disposti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  cbo-eco.ca
  Développer vos idées (I...  
Le idee più brillanti possono trasformarsi in un'azienda di successo solo se i consumatori sono disposti a pagare per quel prodotto o servizio.
Las buenas ideas sólo se pueden traducir en un negocio exitoso si hay gente dispuesta a pagar por dicho producto o servicio.
لن تتحول الأفكار العظيمة إلى أعمال ناجحة إلا إذا كان الناس مستعدين لدفع المال مقابل المنتج أو الخدمة.
ایده های بزرگ در صورتی می توانند به کسب و کارهای موفق تبدیل شوند که مردم علاقمند به پرداخت برای محصول یا خدمات آن باشند.
아무리 훌륭한 아이디어라도 사람들이 제품 또는 서비스를 기꺼이 돈을 주고 사고자 할 경우에만 성공적인 사업이 될 수 있습니다.
Wspaniałe pomysły przekształcają się w dobrze działający biznes tylko wtedy, gdy ludzie są skłonni płacić za jego produkt lub usługę.
Великие идеи перерастают в успешный бизнес только тогда, когда люди готовы платить за продукт/услугу.
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਕਾਮਯਾਬ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤਦ ਹੀ ਉਪਜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਲੋਕ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪੈਸੇ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ।
Ang mahusay na ideya ay magtatagumpay lamang sa negosyo kung handang magbayad ang mga tao sa iyong produkto o serbisyo.
عظیم آئیڈیاز کامیاب بزنس میں تب ہی منتقل ہوسکتے ہیں اگر لوگ مصنوع یا سروس کی قیمت ادا کرنے پر آمادہ ہوں ۔
  Développer vos idées (I...  
Se i consumatori sono interessati al vostro prodotto o servizio, ma non sono disposti a pagarlo, potreste considerare modelli di business alternativi. Alcune aziende, in particolare nel terziario, offrono i propri servizi gratuitamente o a basso costo, ma ottengono buoni utili da altri canali, come ad esempio la pubblicità.
Si determina que su producto o servicio son algo que interesaría a las personas pero éstas no estarían dispuestas a pagar por él, puede considerar modelos comerciales alternativos. Algunas empresas, sobre todo en el sector de los servicios, ofrecen su servicio gratuitamente o a un precio bajo y generan dinero por otros medios, tales como la publicidad.
إذا كان منتجك أو خدمتك شيئاً قد يهتم به الناس ولكنهم ليسوا مستعدين لدفع المال مقابله، يمكنك التفكير في نماذج أعمال بديلة. حيث تقدم بعض الأعمال، خاصة في الصناعات الخدمية، خدماتها مجاناً أو بسعر منخفض ولكنها تستطيع جني الأموال من سبل أخرى مثل الإعلان.
چنانچه محصول یا خدمات شما چیزی است که برای مردم جالب است، ولی مایل به پرداخت پول برای آن نمی باشند، شما می توانید فرم دیگری از کسب و کار را در نظر بگیرید. بعضی از کسب و کارها، بخصوص در صنایع خدماتی، سرویس های خود را بصورت رایگان یا با قیمت بسیار پایین ارائه می دهند، ولی می توانند از راه های دیگری پول بسازند، از قبیل تبلیغات.
Jeśli nasz produkt lub usługa jest czymś, czym ludzie byliby zainteresowani ale nie są oni skłonni za to płacić, można wziąć pod uwagę alternatywne modele prowadzenia biznesu. Niektóre firmy, szczególnie w branży usługowej, oferują swoje usługi za darmo albo za bardzo niską cenę, ale są w stanie uzyskiwać dochody z innych źródeł, jak na przykład z reklam.
Если интерес к Вашему продукту/услуге существует, но платить за него люди не готовы, имеет смысл рассмотреть альтернативные модели бизнеса. Некоторые предприятия – в частности, в сфере обслуживания – предлагают услуги бесплатно или по низкой цене, зато способны делать деньги другими путями – например, на рекламе.
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਾ ਤਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਬਦਲਵੇਂ ਮਾਡਲਾਂ `ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਈ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਖਾਸ ਕਰ ਕੇ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ ਵਿਚਲੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ `ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਵਰਗੇ ਹੋਰਨਾ ਸਾਧਨਾਂ ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਕਰ ਸਕਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Kung interesado ang mga tao sa iyong produkto o serbisyo ngunit hindi handang magbayad sa presyo, maari mong ibahin ang modelo ng iyong negosyo. Ang ibang negosyo, lalo na ang serbisyong industriya, ay naghandog ng walang bayad o mababang presyo ngunit kumita ng salapi sa ibang bagay, gaya ng pag-anunsiyo.
اگر آپ کی مصنوع یا سروس ایسی ہے جس میں لوگ دلچسپی رکھتے ہیں لیکن جس کی قیمت ادا کرنے کے لئے وہ راضی نہیں ، تو پھر آپ بزنس کے متبادل ماڈلز یا سانچوں پر سوچ بچار کرسکتے ہیں ۔ کچھ بزنسز ، خاص طور پر سروس انڈسٹری یعنی خدمات کی صنعت میں ، اپنی خدمات مفت یا ایک کم قیمت پر پیش کرتی ہیں ، لیکن وہ دوسرے راستوں سے پیسہ بناتی ہیں ، جیسا کہ اشتہار بازی ۔
  Développer vos idées (I...  
Può essere più facile avviare la vostra azienda che convincere un'azienda esistente ad acquistare il vostro prodotto o servizio. Molti potenziali clienti sono più disposti a fare affari con un'azienda che acquistare un prodotto o un'invenzione da un privato.
Para distribuir su producto o servicio, puede crear su propia empresa o buscar una compañía ya existente para que compre su producto o idea. Tal vez sea más fácil lanzar su propia empresa que tratar de convencer a otra compañía de que distribuya su producto o servicio. Por otro lado, muchos compradores potenciales estarán más dispuestos a hacer negocios con una empresa proveedora que a adoptar un producto o una invención de un particular.
لتوزيع منتجك أو خدمتك يمكنك إما إنشاء شركتك الخاصة أو البحث عن شركة قائمة لشراء المنتج أو الفكرة منك. وقد يكون إنشاء شركتك الخاصة أسهل من محاولة إقناع شركة أخرى بتوزيع منتجك أو خدمتك. حيث يكون الكثير من المشترين المحتملين أكثر استعداداً للتعامل مع شركة كمورِّد من تبني منتج أو اختراع من شخص مستقل.
برای توزیع محصول یا خدمات تان، شما می توانید یا شرکت خود را شروع کنید یا به دنبال شرکتی بگردید که محصول یا ایده شما را بخرد. ممکن است راحت تر باشد که شرکت خودتان را راه بیاندازید تا سعی کنید که شرکت دیگری را راضی به توزیع محصول یا خدمات تان کنید. بسیاری از خریداران بالقوه در مورد یک محصول یا یک ابتکار و اختراع بیشتر علاقمند به کار با یک شرکت بعنوان عرضه کننده هستند تا کار با یک شخص.
Aby rozpocząć dystrybucję produktu lub usługi, można albo założyć własną firmę, albo poszukać istniejącej firmy, która kupi od nas produkt lub pomysł na produkt. Łatwiej może być założyć własną firmę niż przekonać inną do podjęcia dystrybucji naszego produktu lub usługi. Wielu potencjalnych kupców chętniej poprowadzi interesy z firmą dostarczającą im produkt, niż przyjmuje produkt lub wynalazek od osoby niezależnej.
Для реализации продукта/услуги можно создать собственную фирму или поискать уже существующую, которая будет закупать Вашу продукцию или купит идею. Может оказаться, что проще создать собственную фирму, чем пытаться убедить другую сбывать Ваш товар или услугу. Многие потенциальные покупатели охотнее купят продукт или изобретение у фирмы, чем у независимого индивидуума.
ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਤਰਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਦੂਜੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਤਰਨ ਲਈ ਰਜ਼ਾਮੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਕਿਸੇ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਕਾਢ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਸਪਲਾਇਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਵਾਹ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣਗੇ।
Para ipadala ang iyong produkto o serbisyo, maaring magsimula ka ng sariling kompanya o magsaliksik ng kasalukuyang kompanya na bumili ng iyong produkto o ideya mula sa iyo. Maari mas madali magsimula kaysa kumbinsihin ang ibang kompanya na magdala ng produkto o serbisyo. Maraming potensiyal na bumibili ay handang makitungo sa isang tagatustos kaysa kunin ang produkto o imbento buhat sa isang nag-iisang tao.
اپنی مصنوع یا سروس تقسیم کرنے کے لئے ، آپ یا تو اپنی کمپنی شروع کرسکتے ہیں یا کسی پہلے سے موجود کمپنی کو تلاش کرسکتے ہیں جو آپ سے آپ کی مصنوع یا آئیڈیا خریدنے پر آمادہ ہو ۔ کسی دوسری کمپنی کو آپ کی مصنوع یا سروس تقسیم کرنے پر آمادہ کرنے کی بجائے اپنی کمپنی شروع کرنا زیادہ آسان ہو سکتا ہے ۔ کئی ممکنہ گاہک ایک کمپنی سے بطور سپلائر لین دین کرنے پر زیادہ رضامند ہوتے ہیں بمقابلہ ایک خود مختار شخص سے ایک مصنوع یا ایجاد لینے پر ۔