dku – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.42mr.com
  Maj 2013 - Transics  
Podobnie jak w innych krajach skandynawskich, od teraz również duńskie organy porządku publicznego będą w stanie aktywnie monitorować przewoźników i ich kierowców” – powiedział Ingo De Schrijver, Menedżer ds.
Fondée en 1991, Transics International NV développe et commercialise des solutions de gestion de flotte pour le secteur du transport et de la logistique. Grâce à de nombreuses années d’expérience, à des efforts soutenus de R&D et à un intérêt constant pour l’expérience de ses clients, Transics est devenue le leader européen de son secteur. En 2007, l’entreprise a repris DIS (France), un spécialiste des solutions IT pour la gestion des temps de conduite basée sur les tachygraphes. Cette reprise a permis à Transics d’étendre son offre de produits. Son siège est établi à Ypres (Belgique) et elle est active dans toute l’Europe.
  Maj 2013 - Transics  
Transics oferuje bardzo szeroką gamę rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów. Oferowany produkt do analizy danych z tachografów skierowany jest zarówno do sektora prywatnego, jak i publicznego – wspiera zarówno przedsiębiorstwa, jak i organy porządku publicznego.
Produktivität erhöht, Kosten gesenkt. So lautet das Fazit der Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG nach dem dreijährigen Einsatz von über 160 TX-MAX-Bordcomputern der Flottenmanagement-Spezialistin Transics. Geschäftsführer Karsten Menke bestätigt die Verbesserung von Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit: „Durch die Software und Bordcomputer umfassende Komplettlösung haben wir Büro und Fuhrpark zeitgemäß vernetzt. Echtzeit-Informationen über Fahrer und ihren Fahrstil, Zugmaschinen, Sattelauflieger, Ladeequipment, Kosten und voraussichtliche Ankunftszeiten (ETA) erleichtern unsere tägliche Disposition, ermöglichen eine laufende Fahrerschulung und verbessern den Kundenservice.“
Raise productivity, cut costs. Small and midsized transport companies face this challenge more than ever. Reason: the depressed market and rising operational costs reduce profit margins and compel rapid introduction of modern IT and telematics systems. Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG, based in Westerkappeln, has decided to install, after an extensive pilot phase comparing three solutions, 150 TX-MAX on-board computers from Transics. In order to integrate subcontractors into the new fleet management system, an option was agreed on with Transics for a further 100 units.
Raise productivity, cut costs. Small and midsized transport companies face this challenge more than ever. Reason: the depressed market and rising operational costs reduce profit margins and compel rapid introduction of modern IT and telematics systems. Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG, based in Westerkappeln, has decided to install, after an extensive pilot phase comparing three solutions, 150 TX-MAX on-board computers from Transics. In order to integrate subcontractors into the new fleet management system, an option was agreed on with Transics for a further 100 units.
Transics, Europees koploper in managementoplossingen voor de transport- en logistieke sector, kondigt een samenwerking aan tussen zijn Franse dochteronderneming DIS-Transics en de Deense politiediensten. De Deense ordehandhavers zullen de OCTET-software van DIS-Transics gebruiken om tachograafgegevens te controleren. Daarmee volgen ze het voorbeeld van hun collega’s in andere Scandinavische landen. “We zijn verheugd dat ook de Deense politie voor OCTET heeft gekozen. Zo zullen ze transporteurs en hun chauffeurs proactief kunnen monitoren, net zoals dit in de hen omringende landen gebeurt”, aldus Ingo De Schrijver, Sales Manager voor Transics Scandinavië.
Transics, evropský lídr v oblasti řešení správy sektoru dopravy a logistiky, oznamuje, že jeho francouzská pobočka DIS-Transics vybavila dánskou státní policii svým softwarem OCTET, který policejním složkám země pomůže kontrolovat údaje z tachografů. Ještě před dánskou státní policií již všechny ostatní skandinávské policejní síly zavedly řešení DIS-Transics. „Máme radost z toho, že i dánská policie se rozhodla pro OCTET. Společně s ostatními skandinávskými zeměmi budou nyní dánské policejní složky moci proaktivně monitorovat dopravce a jejich řidiče,” řekl Ingo De Schrijver, obchodní ředitel Transics Skandinávie.
  Maj 2013 - Transics  
Transics oferuje bardzo szeroką gamę rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów. Oferowany produkt do analizy danych z tachografów skierowany jest zarówno do sektora prywatnego, jak i publicznego – wspiera zarówno przedsiębiorstwa, jak i organy porządku publicznego.
Produktivität erhöht, Kosten gesenkt. So lautet das Fazit der Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG nach dem dreijährigen Einsatz von über 160 TX-MAX-Bordcomputern der Flottenmanagement-Spezialistin Transics. Geschäftsführer Karsten Menke bestätigt die Verbesserung von Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit: „Durch die Software und Bordcomputer umfassende Komplettlösung haben wir Büro und Fuhrpark zeitgemäß vernetzt. Echtzeit-Informationen über Fahrer und ihren Fahrstil, Zugmaschinen, Sattelauflieger, Ladeequipment, Kosten und voraussichtliche Ankunftszeiten (ETA) erleichtern unsere tägliche Disposition, ermöglichen eine laufende Fahrerschulung und verbessern den Kundenservice.“
Raise productivity, cut costs. Small and midsized transport companies face this challenge more than ever. Reason: the depressed market and rising operational costs reduce profit margins and compel rapid introduction of modern IT and telematics systems. Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG, based in Westerkappeln, has decided to install, after an extensive pilot phase comparing three solutions, 150 TX-MAX on-board computers from Transics. In order to integrate subcontractors into the new fleet management system, an option was agreed on with Transics for a further 100 units.
Raise productivity, cut costs. Small and midsized transport companies face this challenge more than ever. Reason: the depressed market and rising operational costs reduce profit margins and compel rapid introduction of modern IT and telematics systems. Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG, based in Westerkappeln, has decided to install, after an extensive pilot phase comparing three solutions, 150 TX-MAX on-board computers from Transics. In order to integrate subcontractors into the new fleet management system, an option was agreed on with Transics for a further 100 units.
Transics, Europees koploper in managementoplossingen voor de transport- en logistieke sector, kondigt een samenwerking aan tussen zijn Franse dochteronderneming DIS-Transics en de Deense politiediensten. De Deense ordehandhavers zullen de OCTET-software van DIS-Transics gebruiken om tachograafgegevens te controleren. Daarmee volgen ze het voorbeeld van hun collega’s in andere Scandinavische landen. “We zijn verheugd dat ook de Deense politie voor OCTET heeft gekozen. Zo zullen ze transporteurs en hun chauffeurs proactief kunnen monitoren, net zoals dit in de hen omringende landen gebeurt”, aldus Ingo De Schrijver, Sales Manager voor Transics Scandinavië.
Transics, evropský lídr v oblasti řešení správy sektoru dopravy a logistiky, oznamuje, že jeho francouzská pobočka DIS-Transics vybavila dánskou státní policii svým softwarem OCTET, který policejním složkám země pomůže kontrolovat údaje z tachografů. Ještě před dánskou státní policií již všechny ostatní skandinávské policejní síly zavedly řešení DIS-Transics. „Máme radost z toho, že i dánská policie se rozhodla pro OCTET. Společně s ostatními skandinávskými zeměmi budou nyní dánské policejní složky moci proaktivně monitorovat dopravce a jejich řidiče,” řekl Ingo De Schrijver, obchodní ředitel Transics Skandinávie.
  Skandynawskie siły poli...  
Podobnie jak w innych krajach skandynawskich, od teraz również duńskie organy porządku publicznego będą w stanie aktywnie monitorować przewoźników i ich kierowców” – powiedział Ingo De Schrijver, Menedżer ds.
Transics, European leader in management solutions for the transport and logistics sector, announces that its French subsidiary DIS-Transics has equipped the Danish National Police with its OCTET software to help the country’s police forces check tachograph data. Prior to the Danish National Police, all other Scandinavian police forces had already adopted the DIS-Transics solution. “We are delighted that the Danish police has also chosen OCTET. In common with other Scandinavian countries, the Danish enforcement bodies will now be able to proactively monitor carriers and their drivers,” said Ingo De Schrijver, Sales Manager Transics Scandinavia.
Die zu den europäischen Marktführern im Bereich Flottenmanagement für Transport- und Logistikunternehmen gehörende Transics-Gruppe stattet auch die dänische Polizei mit ihrer Octet-Software aus. Nach Mitteilung von Transics-Skandinavien-Verkaufsleiter Ingo De Schrijver können die dänischen Behörden dadurch Spediteure und ihre Fahrer unterwegs proaktiv überwachen. Zur Unterwegskontrolle von digitalen LKW-Tachographen haben sich vorher mit sehr positiven Erfahrungen auch schon die anderen skandinavischen Polizeibehörden für das von der französischen Tochter DIS-Transics entwickelte Produkt entschieden.
Transics, el líder europeo en soluciones de gestión para el sector del transporte y logística, acaba de hacer público que DIS-Transics, su filial francesa, ha suministrado a la Policía Nacional de Dinamarca su software OCTET, que ayudará a las fuerzas policiales de dicho país a controlar la información de los tacógrafos. Antes que la Policía Nacional de Dinamarca, la policía de todos los demás países escandinavos también había adoptado la solución de DIS-Transics. “Es una gran satisfacción para nosotros que la policía danesa haya optado por OCTET. Las fuerzas policiales de Dinamarca, al igual que las de otros países escandinavos, ahora podrán controlar de forma proactiva a los transportistas y sus chóferes”, manifestó Ingo Deschrijver, gerente de ventas de Transics Scandinavia.
Transics, l’azienda leader in Europa nelle soluzioni di gestione per il settore trasporti e logistica ha annunciato che la sua filiale francese DIS-Transics ha fornito al corpo di polizia di stato danese il software OCTET per aiutare le forze dell’ordine nelle operazioni di verifica dei dati del tachigrafo. Prima della polizia di stato danese tutte le altre forze di polizia scandinave avevano adottato già da tempo la soluzione DIS-Transics. “Siamo lieti che la polizia danese abbia scelto anch’essa di utilizzare OCTET. Analogamente ad altri paesi scandinavi, il corpo di polizia danese sarà ora in grado di monitorare proattivamente gli autocarri e i loro conducenti”, ha affermato Ingo De Schrijver, Responsabile Ufficio vendite di Transics Scandinavia.
Transics, Europees koploper in managementoplossingen voor de transport- en logistieke sector, kondigt een samenwerking aan tussen zijn Franse dochteronderneming DIS-Transics en de Deense politiediensten. De Deense ordehandhavers zullen de OCTET-software van DIS-Transics gebruiken om tachograafgegevens te controleren. Daarmee volgen ze het voorbeeld van hun collega’s in andere Scandinavische landen. “We zijn verheugd dat ook de Deense politie voor OCTET heeft gekozen. Zo zullen ze transporteurs en hun chauffeurs proactief kunnen monitoren, net zoals dit in de hen omringende landen gebeurt”, aldus Ingo De Schrijver, Sales Manager voor Transics Scandinavië.
Transics, evropský lídr v oblasti řešení správy sektoru dopravy a logistiky, oznamuje, že jeho francouzská pobočka DIS-Transics vybavila dánskou státní policii svým softwarem OCTET, který policejním složkám země pomůže kontrolovat údaje z tachografů. Ještě před dánskou státní policií již všechny ostatní skandinávské policejní síly zavedly řešení DIS-Transics. „Máme radost z toho, že i dánská policie se rozhodla pro OCTET. Společně s ostatními skandinávskými zeměmi budou nyní dánské policejní složky moci proaktivně monitorovat dopravce a jejich řidiče,” řekl Ingo De Schrijver, obchodní ředitel Transics Skandinávie.
  Skandynawskie siły poli...  
Transics oferuje bardzo szeroką gamę rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów. Oferowany produkt do analizy danych z tachografów skierowany jest zarówno do sektora prywatnego, jak i publicznego – wspiera zarówno przedsiębiorstwa, jak i organy porządku publicznego.
Transics offers a very broad range of fleet management solutions. Its product offering for tacho data analysis targets the private as well as the public sector: it supports both companies and enforcement bodies. OCTET software was developed by DIS-Transics, the French subsidiary of Transics. As a renowned expert in its field with over 20 years’ experience, DIS-Transics has been part of the Transics group since 2007. Today, the company focusses on two major competencies: service times management for private transport and logistics companies and administrative checks for authorities. DIS-Transics’ software is used by hundreds of carriers throughout Europe and by the enforcement bodies in France and twelve other European countries.
Transics offeriert eine sehr breite Palette von Flottenmanagement-Hard- und -Software. Das Produktangebot für die Analyse von Fahrdatenschreiberdaten richtet sich an Privatunternehmen und Behörden. Als renommierter Spezialist für diesen Bereich und einer mehr als 20-jährigen Erfahrung ist DIS-Transics seit 2007 Teil der Transics-Gruppe. Aktuell fokussiert das Unternehmen auf die Bereiche Arbeitszeitmanagement für private Spediteure, Transporteure und Logistiker sowie administrative Kontrollen für Behörden. Die DIS-Transics-Software wird europaweit von einigen hundert Spediteuren und Behörden genutzt. Und zwar in Frankreich sowie zwölf anderen europäischen Ländern.
Transics ofrece una gama muy amplia de soluciones de gestión de flotas. Su oferta de productos para el análisis de los datos de los tacógrafos está dirigida tanto al sector público como al privado: sirve para las empresas y para los cuerpos de policía. El software OCTET ha sido desarrollado por DIS-Transics, la filial francesa de Transics, un experto reconocido en este campo desde hace más de 20 años, que se integró en el grupo Transics desde 2007. Actualmente, la empresa trabaja sobre todo en dos campos principales: gestión del tiempo en servicio para empresas privadas de transporte y logística y controles administrativos para las autoridades. Centenares de transportistas de toda Europa trabajan con el software de DIS-Transics, además de los cuerpos de seguridad de Francia y de otros doce países europeos.
Transics offre un’ampia gamma di soluzioni di gestione della flotta. La sua offerta di prodotti per l’analisi dei dati del tachigrafo è focalizzata sia sul settore privato sia su quello pubblico: sostiene sia le aziende che le autorità preposte all’applicazione delle normative. Il software OCTET è stato sviluppato da DIS-Transics, società francese controllata da Transics. In qualità di società esperta e riconosciuta nel proprio settore con oltre 20 anni di esperienza al suo attivo, DIS-Transics fa parte del gruppo Transics dal 2007. Oggi sono due gli obiettivi principali che la società intende perseguire: la gestione dei tempi di servizio per le società di trasporto privato e per quelle che si occupano di logistica nonché i controlli amministrativi per conto degli enti. Il software messo a punto da DIS-Transics è utilizzato da centinaia di trasportatori di tutta Europa, dalle autorità di controllo in Francia e in altri dodici paesi europei.
Transics biedt een heel brede waaier aan oplossingen voor vlootbeheer. Het aanbod voor de analyse van tachogegevens beantwoordt aan de noden van zowel de private (bedrijven) als de publieke sector (ordediensten). De OCTET-software werd ontwikkeld door het Franse DIS-Transics, een onderneming met meer dan 20 jaar ervaring in het beheer van tachogegevens, die sinds 2007 deel uitmaakt van de Transics-groep. DIS-Transics focust zich vandaag op twee kerncompetenties: het beheer van diensttijden voor private transport- en logistieke ondernemingen en administratieve controles voor autoriteiten. De software wordt gebruikt door honderden transporteurs doorheen Europa, evenals door de ordediensten in Frankrijk en twaalf andere Europese landen.
Společnost Transics nabízí velmi širokou škálu řešení správy vozového parku. Její nabídka produktů pro analyzování údajů z tachografů je zaměřena jak na soukromý, tak i na veřejný sektor: podporuje jak firmy, tak i kontrolní orgány. Software OCTET vyvinula společnost DIS-Transics, francouzská pobočka firmy Transics. Jako proslulý odborník ve své oblasti s více než 20 lety zkušeností je firma DIS-Transics součástí skupiny Transics od roku 2007. V současné době se společnost soustředí na dvě hlavní oblasti působnosti: správu servisních časů pro soukromé dopravní a logistické společnosti a administrativní kontrolu pro správní orgány. Software firmy DIS-Transics používají stovky dopravců po celé Evropě a správní orgány ve Francii a dvanácti dalších evropských zemích.
  Skandynawskie siły poli...  
Transics oferuje bardzo szeroką gamę rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów. Oferowany produkt do analizy danych z tachografów skierowany jest zarówno do sektora prywatnego, jak i publicznego – wspiera zarówno przedsiębiorstwa, jak i organy porządku publicznego.
Transics offers a very broad range of fleet management solutions. Its product offering for tacho data analysis targets the private as well as the public sector: it supports both companies and enforcement bodies. OCTET software was developed by DIS-Transics, the French subsidiary of Transics. As a renowned expert in its field with over 20 years’ experience, DIS-Transics has been part of the Transics group since 2007. Today, the company focusses on two major competencies: service times management for private transport and logistics companies and administrative checks for authorities. DIS-Transics’ software is used by hundreds of carriers throughout Europe and by the enforcement bodies in France and twelve other European countries.
Transics offeriert eine sehr breite Palette von Flottenmanagement-Hard- und -Software. Das Produktangebot für die Analyse von Fahrdatenschreiberdaten richtet sich an Privatunternehmen und Behörden. Als renommierter Spezialist für diesen Bereich und einer mehr als 20-jährigen Erfahrung ist DIS-Transics seit 2007 Teil der Transics-Gruppe. Aktuell fokussiert das Unternehmen auf die Bereiche Arbeitszeitmanagement für private Spediteure, Transporteure und Logistiker sowie administrative Kontrollen für Behörden. Die DIS-Transics-Software wird europaweit von einigen hundert Spediteuren und Behörden genutzt. Und zwar in Frankreich sowie zwölf anderen europäischen Ländern.
Transics ofrece una gama muy amplia de soluciones de gestión de flotas. Su oferta de productos para el análisis de los datos de los tacógrafos está dirigida tanto al sector público como al privado: sirve para las empresas y para los cuerpos de policía. El software OCTET ha sido desarrollado por DIS-Transics, la filial francesa de Transics, un experto reconocido en este campo desde hace más de 20 años, que se integró en el grupo Transics desde 2007. Actualmente, la empresa trabaja sobre todo en dos campos principales: gestión del tiempo en servicio para empresas privadas de transporte y logística y controles administrativos para las autoridades. Centenares de transportistas de toda Europa trabajan con el software de DIS-Transics, además de los cuerpos de seguridad de Francia y de otros doce países europeos.
Transics offre un’ampia gamma di soluzioni di gestione della flotta. La sua offerta di prodotti per l’analisi dei dati del tachigrafo è focalizzata sia sul settore privato sia su quello pubblico: sostiene sia le aziende che le autorità preposte all’applicazione delle normative. Il software OCTET è stato sviluppato da DIS-Transics, società francese controllata da Transics. In qualità di società esperta e riconosciuta nel proprio settore con oltre 20 anni di esperienza al suo attivo, DIS-Transics fa parte del gruppo Transics dal 2007. Oggi sono due gli obiettivi principali che la società intende perseguire: la gestione dei tempi di servizio per le società di trasporto privato e per quelle che si occupano di logistica nonché i controlli amministrativi per conto degli enti. Il software messo a punto da DIS-Transics è utilizzato da centinaia di trasportatori di tutta Europa, dalle autorità di controllo in Francia e in altri dodici paesi europei.
Transics biedt een heel brede waaier aan oplossingen voor vlootbeheer. Het aanbod voor de analyse van tachogegevens beantwoordt aan de noden van zowel de private (bedrijven) als de publieke sector (ordediensten). De OCTET-software werd ontwikkeld door het Franse DIS-Transics, een onderneming met meer dan 20 jaar ervaring in het beheer van tachogegevens, die sinds 2007 deel uitmaakt van de Transics-groep. DIS-Transics focust zich vandaag op twee kerncompetenties: het beheer van diensttijden voor private transport- en logistieke ondernemingen en administratieve controles voor autoriteiten. De software wordt gebruikt door honderden transporteurs doorheen Europa, evenals door de ordediensten in Frankrijk en twaalf andere Europese landen.
Společnost Transics nabízí velmi širokou škálu řešení správy vozového parku. Její nabídka produktů pro analyzování údajů z tachografů je zaměřena jak na soukromý, tak i na veřejný sektor: podporuje jak firmy, tak i kontrolní orgány. Software OCTET vyvinula společnost DIS-Transics, francouzská pobočka firmy Transics. Jako proslulý odborník ve své oblasti s více než 20 lety zkušeností je firma DIS-Transics součástí skupiny Transics od roku 2007. V současné době se společnost soustředí na dvě hlavní oblasti působnosti: správu servisních časů pro soukromé dopravní a logistické společnosti a administrativní kontrolu pro správní orgány. Software firmy DIS-Transics používají stovky dopravců po celé Evropě a správní orgány ve Francii a dvanácti dalších evropských zemích.