dku – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.w3.org
  Sortowanie rozwijanej l...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Jednakże, aby lista była w porządku alfabetycznym w języku holenderskim musimy posortować listę w następujący sposób:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
But for it to be in correct Dutch alphabetical order, we will need to re-arrange the list to:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
Damit die alphabetische Reihenfolge im Niederländischen stimmt, müssen wir die Liste umsortieren:
  Sortowanie rozwijanej l...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Powiedzmy, na przykład, że mamy rozwijaną listę zwierzątek w porządku alfabetycznym:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
For example, let's say we have a pull-down list for types of pets. In the list, we have the following in alphabetical order:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
Nehmen wir an, wir haben eine Pull-down-Liste mit Haustieren. Darin haben wir folgende alphabetische Reihenfolge:
  Obsługa kodowania znakó...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inne znaki Unicode są w porządku
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
Andere Unicode-Zeichen sind OK
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
Andre former for specialtegn er OK
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
Інші символи Unicode підходять
  Kiedy stosujemy negocja...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Przeglądarka Sylvii jest poprawnie skonfigurowana preferując jako pierwszy język włoski a następnie niemiecki. Język włoski nie jest dostępny na witrynie www.example.be, strony wyświetlane są po niemiecku, odwiedzająca jest w miarę zadowolona i wszystko jest w porządku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
Sylvia's browser is correctly configured, expressing preferences for Italian first, German second. Italian is not available at www.example.be, the pages are returned in German, the visitor is fairly happy, all is well. This is what language negotiation is for!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren
Le fureteur de Sylvia est bien configuré, exprimant ses préférences pour l'italien suivi de l'allemand. L'italien n'est pas disponible sur www.exemple.be, les pages apparaissent en allemand, Sylvia est plutôt contente, tout va bien. C'est à ça que sert la négociation de langue !