dl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 249 Ergebnisse  www.hc-sc.gc.ca  Seite 3
  Notice of Assessment of...  
However, serum concentration of ß-carotene is highly variable and the variability can be attributed to a variety of life-style and physiological factors. According to the Institute of Medicine (2000), serum concentration of ß-carotene ranges from 2.2 to 122.7 g/dL.
Dans la documentation scientifique, la baisse des caroténoïdes sériques après la consommation de phytostérols, particulièrement de la provitamine ß-carotène, a été soulevée à titre de problème nutritionnel potentiel. Les caroténoïdes jouent des rôles importants chez les humains, les deux plus importants étant leur activité provitaminique A et leur capacité antioxydante. Il a été suggéré qu'une consommation régulière et excessive de phytostérols pourrait abaisser le ß-carotène sérique. Toutefois, la concentration sérique de ß-carotène est hautement variable, et à cet égard, divers facteurs physiologiques et relatifs au mode de vie peuvent être en cause. Selon l'Institute of Medicine (2000), la concentration sérique de ß-carotène varie entre 2,2 et 122,7 g/dl. En outre, dans l'ensemble, les études publiées démontrent qu'avec une consommation quotidienne de 3 g de phytostérols, il n'y a aucun effet considérable sur la concentration sérique en ß-carotène, ou l'effet disparaît lorsque le changement de la concentration en ß-carotène est corrigé en fonction du changement de la concentration sérique en cholestérol total. Ainsi, il a été conclu que la consommation de stérols végétaux jusqu'à l'apport sécuritaire de référence de 3 g par jour ne comporte aucun risque sur le plan nutritionnel pour la population en général en ce qui a trait au ß-carotène.
  Therapeutic Comparative...  
Definition from: Sackett DL, Strauss SE, Richardson WS, Rosenberg W, Haynes RB. Evidence-Based Medicine: How to Practice and Teach EBM; New York; Churchill Livingstone; Second Ed. :2000. The appraisal of individual studies submitted by the sponsor includes the review of the data submitted.
Définition tirée de : Sackett DL, Strauss SE, Richardson WS, Rosenberg W, Haynes RB. Evidence-Based Medicine: How to Practice and Teach EBM; New York; Churchill Livingstone; Second Ed.:2000. The appraisal of individual studies submitted by the sponsor includes the review of the data submitted.
  Page 9 - Canadian Envir...  
The blood lead levels in a number of these studies, particularly the earlier ones, were markedly elevated, with a large proportion of the children near smelters having levels well in excess of 10 mg/dL (Landrigan
, 1998) à cause de facteurs comme des contacts plus fréquents avec la poussière et le sol domestiques, une plus grande activité de la main à la bouche et une absorption gastro-intestinale supérieure. Le niveau de plomb dans le sang de plusieurs des populations étudiées, surtout dans les études plus vieilles, était remarquablement élevé et une grande proportion des enfants vivant près des fonderies avait un niveau dépassant les 10 mg/dL (Landrigan
  It's Your Health - The ...  
Vitamin E supplements are usually sold in a form that protects the ability of the supplement to act as an antioxidant. The synthetic form of vitamin E is only half as active as the natural form. The synthetic form is labelled "dl" or "all rac," while the natural form is labelled "d" or "RRR."
Les suppléments de vitamine E sont généralement vendus sous une forme apte à protéger la fonction antioxydante. La forme synthétique de la vitamine E agit à moitié moins que la forme naturelle. Sur l'étiquette de la première, on trouve la mention « dl » ou « all rac », alors que sur la deuxième, la forme naturelle, on trouve la mention « d » ou « RRR ».
  Ammonia in Drinking Wat...  
DL
CIRC
  Validation of Analytica...  
The detection limit (DL) may be expressed as:
La limite de détection (LDé) peut être représentée par la formule suivante :
  Validation of Analytica...  
DL = [3.3 * (sigma)] / S
LDé = [3,3 * (sigma)] / P
  Lead Information Packag...  
Since this therapy is costly, burdensome to families and poses significant risk of side effects, it is usually only considered when lead levels in the blood are very high. It should be used only with caution in young children with blood lead levels below 45 ug/dl.
La chélation à visée thérapeutique permet d'éliminer le plomb de l'organisme en le liant solidement à un agent chimique. Compte tenu du coût élevé de ce traitement, du fardeau qu'il constitue pour les familles et de ses effets secondaires importants potentiels, la chélation n'est envisagée que dans les cas de plombémie élevée. Elle ne doit être utilisée qu'avec circonspection dans le cas des jeunes enfants présentant un niveau de plomb dans le sang inférieur à 45 ug/dl.
  Natural Health Product ...  
Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, editors. Harrison's Principles of Internal Medicine, 16e édition. Toronto (ON): McGraw-Hill Health Professions Division; 2005.
Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, éditeurs. Harrison's Principles of Internal Medicine, 16th edition. Toronto (ON): McGraw-Hill Health Professions Division; 2005.
  1,2-Dichloroethane in D...  
(2-chloroethyl)-DL-cysteine-induced cytotoxicity and its reaction with glutathione. Biochemistry, 26: 3017-3023.
Webb, W.W., Elfarra, A.A., Webster, K.D., Thom, R.E. et Anders, M.W. (1987). Role for an episulfonium ion in
  Validation of Analytica...  
The detection limit and the method used for determining the detection limit should be presented. If DL is determined based on visual evaluation or based on signal-to-noise ratio, the presentation of the relevant chromatograms is considered acceptable for justification.
Il convient d'indiquer la limite de détection et de préciser par quelle méthode on l'a déterminée. Si on a utilisé l'évaluation visuelle ou le rapport signal/bruit, la présentation des chromatogrammes correspondants est considérée comme une justification acceptable.
  Magnesium [Technical do...  
Dietary proteins have also been reported to increase magnesium absorption in man. (26,29) The concentration of magnesium in plasma is maintained between 1.9 and 2.6 mg/dL (1.6 to 2.1 meq/L), of which about 20 percent is bound to protein. (30)
Le magnésium est absorbé au niveau de l'intestin grêle dans une proportion variant entre 45 et 55 pour cent.(27) On croit que cette absorption s'effectue grâce à un mécanisme passif dépendant de la concentration, et qui serait, probablement, une diffusion facilitée.(27) Bien que la régulation hormonale de l'absorption du magnésium soit encore mal comprise, il se peut que la vitamine D intervienne dans le processus.(28) On a déjà signalé l'intervention d'autres ions inorganiques dans l'absorption du magnésium, comme le calcium, le phosphore, le potassium et certains métaux à l'état de traces, mais la nature et l'importance de ces interactions n'a pas encore été éclaircie.(27) La présence de cellulose (fibres) dans le bol alimentaire pourrait diminuer l'absorption de magnésium chez l'homme, tandis que certains hydrates de carbone l'augmenteraient;(27) une telle augmentation serait, selon certains rapports, également causée par les protéines alimentaires.(26,29) La concentration de magnésium plasmatique se maintient entre 1,9 et 2,6 mg/dL (1,6 et 2,1 meq/L), dont environ 20 pour cent sont combinés à des protéines.(30) La teneur en magnésium des tissus mous varie entre 15 et 22 mg/100 g (6 et 9 mmol/kg); le magnésium est lié à la membrane ou se présente sous forme intracellulaire.(31) Les concentrations de magnésium dans l'organisme sont surtout régulées par le rein, à peine 2 pour cent du magnésium déjà assimilé étant excrétés dans les fèces.(32,33) Le processus normal de régulation du magnésium par le rein consiste en une filtration glomérulaire et une réabsorption tubulaire, qui sont commandées par les hormones. Étant donné que le seuil de réabsorption rénale du magnésium (qui se situe entre 1,3 et 1,7 meq/L) est voisin des concentrations sériques normales, une partie du magnésium alimentaire est excrétée dans l'urine, indépendamment de l'abondance du magnésium présent.(30) La capacité maximale d'excrétion rénale est supérieure à 2,0 g/jour.
  Page 7 - State of the S...  
An exposure system for quantitative measurements of the microbial mutagenicity of volatile liquids. Measurements of microbial mutagenicity. In: Tice RR, Costa DL, & Schaich KM ed. Genotoxic effects of airborne agents.
Barber, E.D., et Donish, W.H. 1982. An exposure system for quantitative measurements of the microbial mutagenicity of volatile liquids. Measurements of microbial mutagenicity. Dans : Tice, R.R., Costa, D.L., et Schaich, K.M. (réd.). Genotoxic effects of airborne agents. New York, London, Plenum Press, p. 3-18 [cité dans PISC, 1996].
  Lead Information Packag...  
Blood lead levels of Canadian children are generally low, less than 10 micrograms per decilitre (ug/dl). In fact, there are very few documented cases in Canada of blood lead levels that require intervention of some form.
Les niveaux de plomb dans le sang chez les enfants au Canada sont généralement faibles, se situant à moins de 10 microgrammes par décilitre (ug/dl). En fait, il y a très peu de cas documentés de plombémie nécessitant une intervention de quelque nature que ce soit au Canada. Dans les régions où il existe des sources inhabituelles d'exposition au plomb, comme dans le cas de problèmes de longue date ou courants attribuables à la contamination du sol par une fonderie, des taux de plombémie élevés ont été observés. Des tests de dépistage de routine visant à déceler la présence de plomb dans le sang pourraient être nécessaires dans ces régions. Si vous habitez dans une de ces régions, vous pouvez communiquer avec le médecin-hygiéniste local pour obtenir plus de renseignements.
  Validation of Analytica...  
A specific calibration curve should be studied using samples containing an analyte in the range of DL. The residual standard deviation of a regression line or the standard deviation of y-intercepts of regression lines may be used as the standard deviation.
On trace une courbe d'étalonnage d'après les résultats de l'analyse d'échantillons contenant la substance à analyser à des concentrations comprises dans l'écart de limite de détection. Comme écart-type, on peut utiliser l'écart-type résiduel d'une courbe de régression ou l'écart-type de l'ordonnée à l'origine de courbes de régression.
  Therapeutic Comparative...  
The number needed to treat (NNT), must also be considered. *(Sackett DL, Strauss SE, Richardson WS, Rosenberg W, Haynes RB. Evidence-Based Medicine: How to Practice and Teach EBM; New York; Churchill Livingstone; Second Ed.:2000.)
L'organisme indépendant de pré-approbation veillera à ce que les représentations numériques (p. ex., en pourcentage) des données n'induisent pas le consommateur en erreur. Par exemple, dans le cas d'un événement indésirable, l'une des trois mesures suivantes peut servir : la reduction absolue du risque ou RAR (consiste en la différence du taux des événements indésirables de deux produits), la reduction relative du risque ou le rapport de cotes ou odds ratio ou RRR %* (consiste en le taux des événements indésirables pour un produit divisé par le taux des événements indésirables de l'autre produit multiplié par 100). On doit aussi tenir compte du nombre de sujets à traiter (NST). *(Sackett DL, Strauss SE, Richardson WS, Rosenberg W, Haynes RB. Evidence-Based Medicine: How to Practice and Teach EBM; New York; Churchill Livingstone; Second Ed.:2000.)
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow