dl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 249 Résultats  www.hc-sc.gc.ca  Page 4
  Natural Health Product ...  
Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, editors. 2005. Harrison's Principles of Internal Medicine, 16e édition. Toronto (ON): McGraw-Hill Health Professions Division.
Kudolo GB, Wang W, Javors M, Blodgett J. 2006. The effect of the ingestion of Ginkgo biloba extract (EGb 761) on the pharmacokinetics of metformin in non-diabetic and type 2 diabetic subjects-a double blind, placebo-controlled, crossover study. Clinical Nutrition 25(4):606-616.
  Product Information Lea...  
DL-α-tocopherol 11.86 milligrams/0.5mL dose
Posologie et administration
  Lead [Technical documen...  
Cytogenetic studies in humans exposed to lead, usually with blood lead levels above 40 µg/dL, are also conflicting, with seven negative reports and nine positive reports of chromatid and chromosomal aberrations, breaks and gaps.
chez la souris, le rat, le bétail et le singe ont été positifs dans trois cas (létalité dominante et lésions chromosomiques aux cellules de la moelle osseuse), mais négatifs dans cinq autres. Les résultats d'études cytogénétiques réalisées chez des humains exposés au plomb, dont la plombémie dépassait habituellement 40 µg/dL, sont, eux aussi, contradic-toires : sept d'entre eux sont négatifs, alors que neuf autres sont positifs, signalant des anomalies, des lacunes et des bris chromatidiens et chromosomiques.Note de bas de page 114,Note de bas de page 115Une dysfonction gonadique observée chez l'homme a été associée à une plombémie de 40 à 50 µg/dL;Note de bas de page 121,Note de bas de page 122il se peut aussi qu'il existe des dysfonctions de l'appareil reproducteur chez la femme exposée profes-sionnellement au plomb.Note de bas de page 20,Note de bas de page 115 Chez les travailleurs de l'industrie du plomb, on fait un lien entre l'augmen-tation du taux des avortements spontanés et de la mortinatalité, et l'intoxication par le plomb.Note de bas de page 115 On a aussi suggéré que ce lien existait aussi aux teneurs présentes dans l'environnement, qui sont plus faibles. Le taux des fausse-couches et de la mortinatalité était élevé dans la ville de Port Pirie en Australie, où l'on fait la fusion industrielle du plomb, comparativement à la région rurale servant de témoin pour les autres variables. La plombémie moyenne s'élevait à 10,6 µg/dL chez les femmes de Port Pirie et à 7,6 µg/dL chez les témoins.Note de bas de page 123 L'exposition de femmes enceintes au plomb entraîne aussi une augmentation du risque d'accouchement avant terme. Une analyse à variables multiples des résultats obtenus chez les 774 femmes enceintes de Port Pirie qui furent suivies jusqu'à la fin de leur grossesse a révélé que le risque d'accouchement avant terme augmentait d'un facteur supérieur à quatre lorsque la plombémie passait de 8 à >14 µg/dL. Lorsque les décès survenus en fin de développement du foetus étaient éliminés de l'analyse, l'association devenait encore plus forte, le risque relatif dû à l'exposition au plomb augmentant à 8,9 quand la plombémie dépassait 14 µg/dL.Note de bas de page 123 Les études effectuées chez le rat viennent corroborer les observations faites chez l'humain : les effets d'une plombémie supérieure à 30 µg/dL se font sentir sur la numération des spermatozoïdes et l'atrophie des testicules chez le mâle et le cycle oestral chez la femelle.Note de bas de p
  Lead [Technical documen...  
igns of chronic lead toxicity, including tiredness, sleeplessness, irritability, headaches, joint pain and gastrointestinal symptoms, may appear in adults with blood lead levels of 50 to 80 µg/dL.Footnote 53 After one or two years of exposure, muscle weakness, gastrointestinal symptoms, lower scores on psychometric tests, disturbances in mood and symptoms of peripheral neuropathy were observed in occupationally exposed populations at blood lead levels of 40 to 60 µg/dL.Footnote 54,Footnote 55At levels of 30 to 50 µg/dL, there were significant reductions in nerve conduction velocity.
Mentionnons l'observation d'effets subencéphalopathi-ques neurologiques et comportementaux chez les adultes et des données électrophysiologiques indiquant des effets tant centraux que périphériques sur le système nerveux d'enfants qui présentent une plombémie bien inférieure à 30 µg/dL. On a fait une corrélation significative (p ≤0,05) entre des aberrations du tracé électro-encéphalographique et les concentrations sanguines de plomb descendues jusqu'à une teneur de 15 µg/dL seulement; de plus, ces effets se faisaient encore sentir, mais de façon non significative, jusqu'à une teneur de 6 µg/dL.Note de bas de page 81,Note de bas de page 82 On a observé une réduction significative de la vitesse maximale de conduction de l'influx nerveux moteur chez des enfants âgés de cinq à neuf ans vivant près d'une fonderie, avec un seuil à 20 µg/dL environ. Une diminution de cette vitesse d'un facteur de 2 pour cent a été observée pour chaque augmentation de plombémie de 10 µg/dL.Note de bas de page 83 D'après les rapports indiquant une diminution de l'acuité auditive chez les enfants, le nerf auditif pourrait être une cible de la toxicité du plomb.Note de bas de page 84 Au cours de l'étude NHANES II réalisée aux États-Unis, l'associa-tion entre le taux de plomb dans le sang et cette dégénérescence était très significative à tous les taux dans l'étendue de 5 à 45 µg/dL (p <0,0001) chez des enfants âgés de quatre à 19 ans; la probabilité que le seuil auditif soit élevé augmentait de 10 à 20 pour cent chez les personnes présentant une plombémie de 20 µg/dL par rapport à 4 µg/dL.Note de bas de page 85 Les résultats de l'étude NHANES II montrent aussi une relation significative entre la plombémie et l'âge où l'enfant commencait à s'asseoir, à marcher et à parler. Bien qu'il n'existait aucun seuil pour l'âge auquel l'enfant com-mençait à marcher, il y en avait un pour l'âge auquel il s'assoyait ou parlait pour la première fois, soit respectivement aux 29e et 28e percentiles.Note de bas de page 85
  Lead [Technical documen...  
A number of cross-sectional and longitudinal epidemiological studies have been published that have considered the possible detrimental effects that exposure of young children to lead might have on their intellectual abilities and behaviour. These studies have been concerned with documenting effects arising from exposure to "low" levels of lead (i.e., <40 µg/dL), at which overt clinical symptoms are absent.
Pour l'étude réalisée à Boston, dont les résultats ont été les premiers à être divulgués, trois groupes de nour-rissons et de jeunes enfants ont été choisis sur 11 000 naissances et classés en fonction de la plombémie cordonale. La plombémie respective dans les groupes à teneur faible, moyenne et élevée était de moins de 3 µg/dL, de 6 à 7 µg/dL et de 10 à 25 µg/dL (moyenne, 14,6 µg/dL). Les enfants ont été soumis à des tests deux fois par année à compter de l'âge de six mois jusqu'à presque cinq ans.Note de bas de page 104,Note de bas de page 105 L'élimination de douze facteurs de confusion potentiels a permis de montrer une relation inverse significative (p = 0,006) entre l'exposition du foetus, mesurée par la plombémie cordonale, et le développement mental à l'âge de deux ans, mesuré au moyen de l'indice de développement mental de Bailey (IDM). Aucune corrélation significative avec la plombémie actuelle chez les nourrissons (inférieure à 8,8 µg/dL dans tous les cas) n'a été observée. Toutefois, les résultats des tests effectués lorsque les enfants avaient presque cinq ans, au moyen de l'échelle de McCarthy, ont montré une atténuation de la relation trouvée. À l'âge de 57 mois, seule l'association entre le classement sur l'échelle d'intelligence et la plombémie mesurés trois ans auparavant, à l'âge de deux ans, demeurait significative après l'élimination des variables pouvant entraîner une confusion.Note de bas de page 105 Une étude longitudinale effectuée à CincinnatiNote de bas de page 106 chez 305 femmes enceintes a montré, chez l'ensemble des nouveau-nés de sexe masculin et les nouveau-nés des deux sexes issus des familles les plus pauvres, une relation inverse entre la plombémie prénatale ou néonatale et la performance évaluée par l'indice de développement psychomoteur (IDP) de Bailey et l'IDM de Bailey à l'âge de trois et de six mois. La plombémie moyenne était respectivement de 4,6 et de 8,2 µg/dL chez les nouveau-nés et les mères; la plombémie était dans tous les cas inférieure à 30 µg/dL. Une analyse de régression multiple chez les garçons uniquement a montré que l'IDM de Bailey à l'âge de six mois, modifié en fonction des covariables, diminuait de 0,84 points (p ≤0,01) pour chaque augmentation de 1 µg/dL de la plombémie prénatale. La relation inverse entre l'IDM de Bailey et la plombémie prénatale disparaissait à l'âge de un an, car elle correspondait à l'effet du plomb sur le poids de naissance, auquel elle était imputable.
  Lead [Technical documen...  
igns of chronic lead toxicity, including tiredness, sleeplessness, irritability, headaches, joint pain and gastrointestinal symptoms, may appear in adults with blood lead levels of 50 to 80 µg/dL.Footnote 53 After one or two years of exposure, muscle weakness, gastrointestinal symptoms, lower scores on psychometric tests, disturbances in mood and symptoms of peripheral neuropathy were observed in occupationally exposed populations at blood lead levels of 40 to 60 µg/dL.Footnote 54,Footnote 55At levels of 30 to 50 µg/dL, there were significant reductions in nerve conduction velocity.
Mentionnons l'observation d'effets subencéphalopathi-ques neurologiques et comportementaux chez les adultes et des données électrophysiologiques indiquant des effets tant centraux que périphériques sur le système nerveux d'enfants qui présentent une plombémie bien inférieure à 30 µg/dL. On a fait une corrélation significative (p ≤0,05) entre des aberrations du tracé électro-encéphalographique et les concentrations sanguines de plomb descendues jusqu'à une teneur de 15 µg/dL seulement; de plus, ces effets se faisaient encore sentir, mais de façon non significative, jusqu'à une teneur de 6 µg/dL.Note de bas de page 81,Note de bas de page 82 On a observé une réduction significative de la vitesse maximale de conduction de l'influx nerveux moteur chez des enfants âgés de cinq à neuf ans vivant près d'une fonderie, avec un seuil à 20 µg/dL environ. Une diminution de cette vitesse d'un facteur de 2 pour cent a été observée pour chaque augmentation de plombémie de 10 µg/dL.Note de bas de page 83 D'après les rapports indiquant une diminution de l'acuité auditive chez les enfants, le nerf auditif pourrait être une cible de la toxicité du plomb.Note de bas de page 84 Au cours de l'étude NHANES II réalisée aux États-Unis, l'associa-tion entre le taux de plomb dans le sang et cette dégénérescence était très significative à tous les taux dans l'étendue de 5 à 45 µg/dL (p <0,0001) chez des enfants âgés de quatre à 19 ans; la probabilité que le seuil auditif soit élevé augmentait de 10 à 20 pour cent chez les personnes présentant une plombémie de 20 µg/dL par rapport à 4 µg/dL.Note de bas de page 85 Les résultats de l'étude NHANES II montrent aussi une relation significative entre la plombémie et l'âge où l'enfant commencait à s'asseoir, à marcher et à parler. Bien qu'il n'existait aucun seuil pour l'âge auquel l'enfant com-mençait à marcher, il y en avait un pour l'âge auquel il s'assoyait ou parlait pour la première fois, soit respectivement aux 29e et 28e percentiles.Note de bas de page 85
  Lead [Technical documen...  
igns of chronic lead toxicity, including tiredness, sleeplessness, irritability, headaches, joint pain and gastrointestinal symptoms, may appear in adults with blood lead levels of 50 to 80 µg/dL.Footnote 53 After one or two years of exposure, muscle weakness, gastrointestinal symptoms, lower scores on psychometric tests, disturbances in mood and symptoms of peripheral neuropathy were observed in occupationally exposed populations at blood lead levels of 40 to 60 µg/dL.Footnote 54,Footnote 55At levels of 30 to 50 µg/dL, there were significant reductions in nerve conduction velocity.
Mentionnons l'observation d'effets subencéphalopathi-ques neurologiques et comportementaux chez les adultes et des données électrophysiologiques indiquant des effets tant centraux que périphériques sur le système nerveux d'enfants qui présentent une plombémie bien inférieure à 30 µg/dL. On a fait une corrélation significative (p ≤0,05) entre des aberrations du tracé électro-encéphalographique et les concentrations sanguines de plomb descendues jusqu'à une teneur de 15 µg/dL seulement; de plus, ces effets se faisaient encore sentir, mais de façon non significative, jusqu'à une teneur de 6 µg/dL.Note de bas de page 81,Note de bas de page 82 On a observé une réduction significative de la vitesse maximale de conduction de l'influx nerveux moteur chez des enfants âgés de cinq à neuf ans vivant près d'une fonderie, avec un seuil à 20 µg/dL environ. Une diminution de cette vitesse d'un facteur de 2 pour cent a été observée pour chaque augmentation de plombémie de 10 µg/dL.Note de bas de page 83 D'après les rapports indiquant une diminution de l'acuité auditive chez les enfants, le nerf auditif pourrait être une cible de la toxicité du plomb.Note de bas de page 84 Au cours de l'étude NHANES II réalisée aux États-Unis, l'associa-tion entre le taux de plomb dans le sang et cette dégénérescence était très significative à tous les taux dans l'étendue de 5 à 45 µg/dL (p <0,0001) chez des enfants âgés de quatre à 19 ans; la probabilité que le seuil auditif soit élevé augmentait de 10 à 20 pour cent chez les personnes présentant une plombémie de 20 µg/dL par rapport à 4 µg/dL.Note de bas de page 85 Les résultats de l'étude NHANES II montrent aussi une relation significative entre la plombémie et l'âge où l'enfant commencait à s'asseoir, à marcher et à parler. Bien qu'il n'existait aucun seuil pour l'âge auquel l'enfant com-mençait à marcher, il y en avait un pour l'âge auquel il s'assoyait ou parlait pour la première fois, soit respectivement aux 29e et 28e percentiles.Note de bas de page 85
  Gastrointestinal System...  
Braunwald E, Fauci AS, Kasper DL, et al.
Harrison, principes de médecine interne
  Natural Health Product ...  
DL-Methionine4
Orotate de choline4
  Communicable Diseases: ...  
Heymann DL (Editor).
Esau R (Editor).
  Non-Medicinal Ingredien...  
Dl-@-Tocopherol
éther éthylique
  Natural Health Product ...  
Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, editors. 2005. Harrison's Principles of Internal Medicine, 16e édition. Toronto (ON): McGraw-Hill Health Professions Division.
Kudolo GB, Wang W, Javors M, Blodgett J. 2006. The effect of the ingestion of Ginkgo biloba extract (EGb 761) on the pharmacokinetics of metformin in non-diabetic and type 2 diabetic subjects-a double blind, placebo-controlled, crossover study. Clinical Nutrition 25(4):606-616.
  Natural Health Product ...  
dl-
d-
  Lead [Technical documen...  
Cytogenetic studies in humans exposed to lead, usually with blood lead levels above 40 µg/dL, are also conflicting, with seven negative reports and nine positive reports of chromatid and chromosomal aberrations, breaks and gaps.
chez la souris, le rat, le bétail et le singe ont été positifs dans trois cas (létalité dominante et lésions chromosomiques aux cellules de la moelle osseuse), mais négatifs dans cinq autres. Les résultats d'études cytogénétiques réalisées chez des humains exposés au plomb, dont la plombémie dépassait habituellement 40 µg/dL, sont, eux aussi, contradic-toires : sept d'entre eux sont négatifs, alors que neuf autres sont positifs, signalant des anomalies, des lacunes et des bris chromatidiens et chromosomiques.Note de bas de page 114,Note de bas de page 115Une dysfonction gonadique observée chez l'homme a été associée à une plombémie de 40 à 50 µg/dL;Note de bas de page 121,Note de bas de page 122il se peut aussi qu'il existe des dysfonctions de l'appareil reproducteur chez la femme exposée profes-sionnellement au plomb.Note de bas de page 20,Note de bas de page 115 Chez les travailleurs de l'industrie du plomb, on fait un lien entre l'augmen-tation du taux des avortements spontanés et de la mortinatalité, et l'intoxication par le plomb.Note de bas de page 115 On a aussi suggéré que ce lien existait aussi aux teneurs présentes dans l'environnement, qui sont plus faibles. Le taux des fausse-couches et de la mortinatalité était élevé dans la ville de Port Pirie en Australie, où l'on fait la fusion industrielle du plomb, comparativement à la région rurale servant de témoin pour les autres variables. La plombémie moyenne s'élevait à 10,6 µg/dL chez les femmes de Port Pirie et à 7,6 µg/dL chez les témoins.Note de bas de page 123 L'exposition de femmes enceintes au plomb entraîne aussi une augmentation du risque d'accouchement avant terme. Une analyse à variables multiples des résultats obtenus chez les 774 femmes enceintes de Port Pirie qui furent suivies jusqu'à la fin de leur grossesse a révélé que le risque d'accouchement avant terme augmentait d'un facteur supérieur à quatre lorsque la plombémie passait de 8 à >14 µg/dL. Lorsque les décès survenus en fin de développement du foetus étaient éliminés de l'analyse, l'association devenait encore plus forte, le risque relatif dû à l'exposition au plomb augmentant à 8,9 quand la plombémie dépassait 14 µg/dL.Note de bas de page 123 Les études effectuées chez le rat viennent corroborer les observations faites chez l'humain : les effets d'une plombémie supérieure à 30 µg/dL se font sentir sur la numération des spermatozoïdes et l'atrophie des testicules chez le mâle et le cycle oestral chez la femelle.Note de bas de p
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow