dl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.kabatec.com
  Success in Gene Therapy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They show that a 21 year old patient with severe β-thalassaemia, who was previously under a life long transfusion programme has been free of all transfusions 1 year after the transplantation of his corrected bone marrow cells. The therapeutic haemoglobin remains stably expressed (3.5 g/dL of blood) raising the Hb blood level to 9.5-10 g/dL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Публикуваните резултати са обнадеждаващи. Те показват, че 21-годишен пациент с тежка β-таласемия, който е бил преди това на постоянна програма за кръвопреливане, няма нужда повече от трансфузии 1 година след трансплантацията на коригирани клетки от собствения му костен мозък. Терапевтичният хемоглобин остава стабилно изразен (3.5 g/dL), повишавайки нивото на хемоглобина в кръвта на 9.5-10 g/dL. Пациентът се чувства излекуван и споделя, че има нови сили за нов живот. Натрупаното желязо бавно се отстранява чрез орални хелатори. Вероятно пациентът ще бъде в състояние да спре хелиращата терапия в близко бъдеще. Тези предварителни резултати трябва да бъдат потвърдени чрез включване в процеса на други пациенти с тежка таласемия или сърповидноклетъчна анемия.
  Success in Gene Therapy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They show that a 21 year old patient with severe β-thalassaemia, who was previously under a life long transfusion programme has been free of all transfusions 1 year after the transplantation of his corrected bone marrow cells. The therapeutic haemoglobin remains stably expressed (3.5 g/dL of blood) raising the Hb blood level to 9.5-10 g/dL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Публикуваните резултати са обнадеждаващи. Те показват, че 21-годишен пациент с тежка β-таласемия, който е бил преди това на постоянна програма за кръвопреливане, няма нужда повече от трансфузии 1 година след трансплантацията на коригирани клетки от собствения му костен мозък. Терапевтичният хемоглобин остава стабилно изразен (3.5 g/dL), повишавайки нивото на хемоглобина в кръвта на 9.5-10 g/dL. Пациентът се чувства излекуван и споделя, че има нови сили за нов живот. Натрупаното желязо бавно се отстранява чрез орални хелатори. Вероятно пациентът ще бъде в състояние да спре хелиращата терапия в близко бъдеще. Тези предварителни резултати трябва да бъдат потвърдени чрез включване в процеса на други пациенти с тежка таласемия или сърповидноклетъчна анемия.
  Publications Archives -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He began to complain of hypoglycemic symptoms after taking ALA. He lost consciousness in the late postprandial period and blood glucose was found to be 27 mg/dl. A high insulin level and high titers of insulin antibodies were detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
, от Department of Geriatrics, Shinshu University, Matsumoto, Japan. Инсулин автоимунен синдром (Insulin Autoimmune Syndrome, IAS) е рядко заболяване, което се характеризира с хипогликемия и наличие на автоимунни тела към инсулин без това да е предшествано от прилагане на инсулин. Авторите на доклада описват случай на IAS асоцииран с алфа-липоидна киселина (alpha lipoic acid, ALA) при 55 годишен пациент, при който започват оплаквания с хипогликемична картина след приемане на ALA. В късния следобед той губи съзнание, а нивото на глюкоза в кръвта е 27 mg/dl. Регистрирани са високи нива на инсулин и висока концентрация на инсулинови антитела. С широкото използване на ALA се очаква да нарасне броя на случаите на IAS след употреба на ALA. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.
  Crigler-Najjar syndrome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authors reviewed the clinical outcomes of 7 children diagnosed with CNS between 1987 and 2004. The conclusions are that patients with CNS are at greater risk of developing kernicterus, mostly associated with indirect bilirubin levels of around 25 mg/dl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
, от Servicio de Hepatologia. Hospital Infantil Universitario La Paz. Madrid, Espana. Синдром на Crigler-Najjar (Crigler-Najjar syndrome, CNS) е много рядко заболяване, което се характеризира с тежка индиректна хипербилирубинемия по рождение при нормална чернодробна функция. Това може да причини керниктер във всяка възраст. Заболяването се дължи на пълен или частичен дефицит на ензима UDP-глюкуроносилтрансфераза, в резултат на мутации на пет ексона от ULT1A1 гена. Авторите правят преглед на клиничните резултати на 7 деца с диагноза CNS, поставена в периода между 1987 и 2004 година. Заключенията са, че при пациентите с CNS има голям риск от развиване на керниктер най-вече асоцииран с идиректни нива на билирубина около 25 mg/dl. Фототерапията е много полезна, но единственото окончателно лечение е чернодробна трансплантация. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.