hnt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.lorigine.be
  Traditional recipes fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veal with no bones 1 kg, 100 gr of carrots, 100 gr of onions, ½ bundle of parsley, 1 bay leaf, salt as needed, 3 eggs, 200 gr of sour cream, 5 dl of milk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
Kalbfleisch ohne Knochen 1 kg, Möhren 100 g, Zwiebeln 100 g, Petersilie 1/2 Bund, 1 Lorbeerblatt, Salz nach Geschmack, Eier 3 St., Sahne 200 g, 5 dl Milch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
Телятина без костей – 1 кг, моркови 100 г, лука 100 г, полпучка петрушки, 1 лавровый лист, соли по вкусу, 3 яйца, сметаны 200 г, поллитра молока.
  Traditional recipes fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
400 gr of new cheese, 4 eggs, 80 gr of grated koroman (old rye Montenegrin bread), 80 gr of sugar, 1 pack of vanilla sugar, 1 pack of baking soda, 4 dl of milk, 4 dl of sour cream, peel of one home grown lemon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
400 g jungen Käse, 4 Eier, 80 g geriebenes "Koroman" (altes montenegrinisches Roggenbrot), 80 g Zucker, 1 Vanillezucker, 1 Backpulver, 4 dl Milch, 4 dl Sahne, Schale einer unbehandelten Zitrone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
400 г молодого сыра, 4 яйца, 80 г ржаного черногорского хлеба, 80 г сахара, 1 пакетик ванильного сахара, 1 порошок для теста, 40 г молока, 40 г сметаны, кожура одного лимона.
  Traditional recipes fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
400 gr of new cheese, 4 eggs, 80 gr of grated koroman (old rye Montenegrin bread), 80 gr of sugar, 1 pack of vanilla sugar, 1 pack of baking soda, 4 dl of milk, 4 dl of sour cream, peel of one home grown lemon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
400 g jungen Käse, 4 Eier, 80 g geriebenes "Koroman" (altes montenegrinisches Roggenbrot), 80 g Zucker, 1 Vanillezucker, 1 Backpulver, 4 dl Milch, 4 dl Sahne, Schale einer unbehandelten Zitrone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
400 г молодого сыра, 4 яйца, 80 г ржаного черногорского хлеба, 80 г сахара, 1 пакетик ванильного сахара, 1 порошок для теста, 40 г молока, 40 г сметаны, кожура одного лимона.
  Traditional recipes fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 kg of raštan (vegetable with hard green leaves), 400 gr of veal, 2 dl of oil, 150 gr of onions, 80 gr of rice, pepper and parsley as needed, 200 gr of dry meat as needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
1 kg Grünkohl «Raschtan», 400 g Kalbfleisch, 2 dl Öl, 150 g Zwiebeln, 80 g Reis, Salz, Pfeffer und Petersilie nach Bedarf, 200 g Räucherfleich nach Wunsch
  Traditional recipes fro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chop onions and put in a slightly heated pan with 1 dl of olive oil. Add celery and parsley, prepared seasoning, red pepper and garlic. Put fish on it. Put the remaining onions, celery and other over fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
Zwiebeln in Scheiben schneiden und in einen wenig erhitzen Topf mit 1 dl Olivenöl geben. Sellerie, Petersilie, »Vegeta«, Paprika und Knoblauch hinzufügen. Darauf Fische legen. Über die Fische die restlichen Zwiebelscheiben, Sellerie und anderes verteilen. Alles mit Weißwein oder Fischsuppe übergießen, noch etwas Öl hinzufügen, so dass die Flüssigkeit fast bis zum oberen Rand reicht. Auf stärkerer Flamme sieden und 2 Stunden bei milder Hitze kochen lassen. Je länger, desto besser!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
Лук разрезать кружками, положить в предварительно разогретую кастрюлю со 100 г оливкового масла. Туда же положить сельдерей, петрушку, вегету, красный перец и чеснок. Поверх этого разложить рыбу. На рыбу положить остатки лука, сельдерея и др. Залить белым вином или ухой, добавить еще оливкового масла, так, чтобы жидкость закрывала содержимое. На сильном огне дать закипеть, а затем варить на слабом огне минимум 2 часа. Чем дольше, тем лучше!