dlc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.fhs.ch
  The Swiss Watch Industr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Spa Classic logo at 12 o’clock together with the red and white chronograph dials contrast with the skeleton movement in PVD-treated grade 5 titanium. For this special edition, the entire case has been microblasted, the case-middle columns polished, and the pusher covers treated with DLC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfhs.ch als Prioritätsdomäne definieren
A cette occasion Richard Mille dévoile une RM 011 Spa Classic, édition limitée de 50 pièces. Ce calibre à remontage automatique est équipé d’un chronographe flyback avec compte à rebours, d’un quantième annuel ainsi que d’un rotor à géométrie variable. Les couleurs de l’évènement sont reprises sur le réhaut supérieur en fibres de carbone qui est revêtu de bleu et le réhaut inférieur quant à lui se pare de rouge et de blanc. Placé à 12 heures, le logo Spa Classic et les indications rouges et blanches du chrono contrastent avec le mouvement squeletté en titane grade 5 traité PVD. Pour cette série spéciale, l’ensemble du boîtier est microbillé, les piliers de la carrure sont polis et les caches poussoirs sont traités DLC.
  The Swiss Watch Industr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
After becoming the talk of the town at Baselworld and setting tongues wagging worldwide, the H1 Titane Black DLC watch by HYT won the Prize for Innovation. The award in the Ladies category went to Chanel for its Première Tourbillon Volant model.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfhs.ch als Prioritätsdomäne definieren
Après avoir défrayé la chronique à Baselworld et fait beaucoup parler d’elle, la montre H1 Titane Black DLC de HYT a remporté le prix de l’Innovation. La catégorie Dame a été remise à Chanel pour son modèle Première Tourbillon Volant. Chopard a également gagné un trophée pour son Imperiale Tourbillon Full Set dans la section Montre Joaillerie & Métiers d’Art. La palme de la Grande Complication est revenue à Greubel Forsey pour son Invention Piece 2. Avec des conditions de participation spéciales, le prix de la Petite Aiguille récompense un garde-temps doté d’une grande plus-value et dont le prix public ne dépasse pas 7’500 francs suisses. Cette année, c’est Zenith qui l’a remporté pour sa Pilot Big Date Special. Le Prix spécial du jury honore au fil des ans non pas un modèle de montres, mais une marque dans son ensemble, un musée, une institution, etc. La Société suisse de chronométrie (SSC) a été honorée pour le rôle fondamental qu’elle joue dans la promotion de l’horlogerie de qualité. Jacques Baur, président de la SSC, a reçu ce trophée avec beaucoup de fierté.