dli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.culturepartnership.eu
  Mühazirə 1. Rəqəmsal ko...  
Onlayn kraudfandinq (xalq maliyyələşdirməsi) kampaniyaları tarix və mədəniyyət abidələrinin bərpasından başlamış mükafata layiq görülən sənədli filmlərin çəkilişinə qədər bütün işlərin maliyyələşdirilməsi üçün istifadə olunmuşdur.
Campaniile online de finanțare participativă au fost utilizate pentru a finanța orice, de la restaurarea unor locuri istorice până la filmarea unor documentare captivante.
З дапамогай онлайн-кампаній па краудфандзінгу выкарыстоўваецца для фінансавання практычна ўсё, што хочаш, - ад праектаў рэстаўрацыі славутасцей да здымак дакументальных фільмаў, удастоеных розных узнагарод.
  MEDIA proqramı  
MEDIA proqramı Sənədli Forum, Animasiya (CARTOON) Forum və kiçik ixtisaslaşmış bazar seqmenti kimi xüsusi maraq kəsb edən və tematik bazarları və Avropa Sənədli Filmlər Şəbəkəsi tərəfindən dəstəklənən sənədli filmlər seminarlarını birbaşa dəstəkləyir.
There are substantial differences between the standard participation conditions for the Culture sub-programme and the detailed techncial specifications for the MEDIA sub-programme Calls. Consult the indivudal Guidelines for each scheme for details.
MEDIA susţine în mod direct manifestări tematice și de interes special, cum ar fi Documentary Forum, CARTOON Forum, manifestări de nișă, mai reduse ca importanţă și seminare despre filme documentare, coordonate de rețeaua europeană a filmelor documentare.
«МЕДЫЯ» аказвае непасрэдную падтрымку спецыялізаваным і тэматычным пляцоўкам, такім як Documentary Forum (Форум дакументальнага кіно), CARTOON Forum (Форум мультыплікацыйнага кіно), а таксама нішавым рынкам і семінарам, прысвечаным дакументальнаму кіно, якія каардынуюцца Еўрапейскай сеткай дакументальнага кіно (European Documentary Network).
  MEDIA proqramı  
MEDIA proqramı Sənədli Forum, Animasiya (CARTOON) Forum və kiçik ixtisaslaşmış bazar seqmenti kimi xüsusi maraq kəsb edən və tematik bazarları və Avropa Sənədli Filmlər Şəbəkəsi tərəfindən dəstəklənən sənədli filmlər seminarlarını birbaşa dəstəkləyir.
There are substantial differences between the standard participation conditions for the Culture sub-programme and the detailed techncial specifications for the MEDIA sub-programme Calls. Consult the indivudal Guidelines for each scheme for details.
MEDIA susţine în mod direct manifestări tematice și de interes special, cum ar fi Documentary Forum, CARTOON Forum, manifestări de nișă, mai reduse ca importanţă și seminare despre filme documentare, coordonate de rețeaua europeană a filmelor documentare.
«МЕДЫЯ» аказвае непасрэдную падтрымку спецыялізаваным і тэматычным пляцоўкам, такім як Documentary Forum (Форум дакументальнага кіно), CARTOON Forum (Форум мультыплікацыйнага кіно), а таксама нішавым рынкам і семінарам, прысвечаным дакументальнаму кіно, якія каардынуюцца Еўрапейскай сеткай дакументальнага кіно (European Documentary Network).
  MEDIA proqramı  
MEDIA proqramı Sənədli Forum, Animasiya (CARTOON) Forum və kiçik ixtisaslaşmış bazar seqmenti kimi xüsusi maraq kəsb edən və tematik bazarları və Avropa Sənədli Filmlər Şəbəkəsi tərəfindən dəstəklənən sənədli filmlər seminarlarını birbaşa dəstəkləyir.
There are substantial differences between the standard participation conditions for the Culture sub-programme and the detailed techncial specifications for the MEDIA sub-programme Calls. Consult the indivudal Guidelines for each scheme for details.
MEDIA susţine în mod direct manifestări tematice și de interes special, cum ar fi Documentary Forum, CARTOON Forum, manifestări de nișă, mai reduse ca importanţă și seminare despre filme documentare, coordonate de rețeaua europeană a filmelor documentare.
«МЕДЫЯ» аказвае непасрэдную падтрымку спецыялізаваным і тэматычным пляцоўкам, такім як Documentary Forum (Форум дакументальнага кіно), CARTOON Forum (Форум мультыплікацыйнага кіно), а таксама нішавым рынкам і семінарам, прысвечаным дакументальнаму кіно, якія каардынуюцца Еўрапейскай сеткай дакументальнага кіно (European Documentary Network).
  Mühazirə 7. Kütləvi və ...  
Məsələn "Morqan Frimanla soxulcan deşiyindən" sənədli serialı müasir elmin ən həyəcanlı sirlərini nəzərdən keçirir, həm də geniş auditoriyada populyarlıq qazanır, onun "Emmi" mükafatına təqdim edilməsi bu populyarlığın təsdiqidir.
Pe lângă aceasta, mijloacele de comunicare în masă sunt utilizate tot mai mult în scopuri educaționale. Formatul de divertisment educativ, care combină educația și divertismentul, devine tot mai des utilizat. De exemplu, seria de documentare „Through the Wormhole”(„Prin gaura neagră”) cu participarea lui Morgan Freeman examinează cele mai profunde mistere ale științei moderne, dar totodată se bucură de o mare popularitate printre spectatori, după cum s-a dovedit datorită nominalizării sale la premiile Emmy.
Акрамя таго, сродкі масавай камунікацыі пачынаюць шырэй выкарыстоўвацца з пазнавальнай мэтай. Распаўсюджваецца фармат «edutainment», які сумяшчае адукацыю і забавы. Напрыклад, дакументальны серыял «Скрозь чарвяточыну з Морганам Фрыменам» разглядае самыя хвалюючыя таямніцы сучаснай навукі, пры гэтым карыстаючыся папулярнасцю ў шырокай аўдыторыі, пра што сведчыць намінацыя на прэмію «Эмі».
  MEDIA proqramı  
O, Avropa miqyasında layihələrin irəli sürülməsinə yardım edir və yeni texnologiyalar təqdim edir; o, Avropa filmlərinə və audiovizual əsərlərinə, o cümlədən bədii filmlərə, televiziya tamaşalarına, sənədli filmlərə və yeni mediaya yerli sərhədləri və Avropa sərhədlərini aşaraq yeni bazarlar tapmaqda yardım edir; o, təlim və filmlərin işlənib hazırlanması üzrə planları maliyyələşdirir.
Acesta contribuie la lansarea proiectelor cu dimensiune europeană și promovează noile tehnologii, ajută filmele și operele audiovizuale europene, inclusiv filme artistice, seriale TV, documentare și mass-media nouă, să găsească piețe în afara frontierelor naționale și europene, finanţează schemele de instruire și creație cinematografică.
Яна таксама садзейнічае рэалізацыі праектаў еўрапейскага маштабу і спрыяе развіццю новых тэхналогій; дзякуючы гэтай падпраграме еўрапейскія фільмы і аўдыявізуальныя творы, у тым ліку поўнаметражныя мастацкія кінафільмы, тэлесерыялы, дакументальныя фільмы і новыя медыя, выходзяць на новыя рынкі за межамі нацыянальных і еўрапейскіх граніц; яна таксама фінансуе навучанне і праекты па стварэнню кінастужак.
  Mühazirə 4. Lobbiçilik,...  
Bu prosesdəki kommunikasiya vasitələrini xarakterizə edən xüsusiyyət ondan ibarətdir ki, onlar konkret auditoriyalara təsir göstərilməsinə və siyasət və ya təcrübədə dəyişikliklərin tətbiqi məqsədilə müəyyən ismarıclardan istifadə olunmasına məqsədli şəkildə yönəldilir.
Comunicarea pentru advocacy nu este la fel ca și comunicarea generală, cum ar fi buletinele periodice, materialele pentru colectarea de fonduri sau informaţiile generale despre activitate. Comunicarea pentru advocacy este bazată în exclusivitate pe influenţarea unei anumite audienţe şi utilizarea mesajelor specifice pentru a produce schimbări în politici sau practici. În general, pentru o comunicare de advocacy reuşită trebuie să stabilim obiective clare, să ne cunoaştem publicul-ţintă, să selectăm limba potrivită pentru audienţa în cauză şi un conţinut scurt, clar şi la temă.
Камунікацыя для мэт адвакацыі не такая ж, як і агульная камунікацыя — рассыланні, матэрыялы па зборы сродкаў ці агульная інфармацыя пра вашу працу. Вызначае камунікацыю ў мэтах адвакацыі то, што яна засяроджвае ўвагу на ўплыве на пэўную аўдыторыю і выкарыстанне пэўнага паведамлення для змен у палітыку ці яе практычным увасабленні. Звычайна паспяховая камунікацыя ў мэтах адвакацыі патрабуе пастаноўкі выразных заданняў, ведаў мэтавай аўдыторыі, зразумелай для яе мовы і кароткага, пэўнага і дарэчнага зместу.
  Mühazirə 3. Keçidlər: E...  
İnkubatorlar qeyri-kommersiya təşkilatı və ya universitetlə əlaqədar olduğu və bu halda məhsulun pula çevrilməsi üçün bir neçə il tələb olunduğu halda akseleratorlar ideyanı kommersiya məqsədli məhsula çevirməyin sürətli üsuludur.
Through art and creative expression we can change many of society’s assumptions as we can spark new ideas, inspire and create visions, catalyze critical thinking. Art can be used as a way to raise awareness about issues that affect us in our daily lives, for example social justice, ecology, public health, drug abuse, unemployment, and many others. Art becomes a conscious effort to facilitate and participate in social change. In the areas such as: art and music therapy, culture and sustainability,etc.
Exemple de acest tip de colaborare sunt incubatoarele și acceleratoarele pentru antreprenorii începători. În timp ce incubatoarele sunt asociate cu organizaţiile non-profit sau universităţi a căror transformare în valoare monetară a produsului poate dura câțiva ani, acceleratoarele sunt o modalitate mai rapidă de a transforma ideea într-un produs comercial. De regulă, acceleratoarele caută întreprinderi noi cu potențial înalt de dezvoltare, unde mentorii sau formatorii oferă servicii, spațiu, informații în schimbul unor acțiuni în cadrul noii companii.
Прыкладамі такой дзейнасці з'яўляюцца інкубатары і акселератары для пачынаючых прадпрымальнікаў. Калі інкубатары асацыююцца з некамерцыйнай арганізацыяй або ўніверсітэтам, а манетызіраванне прадукту можа заняць гады, то акселератары дапамогуць хутка трансфармаваць ідэю ў камерцыйны прадукт. Звычайна акселератары вышукваюць стартапы з высокім патэнцыялам развіцця, а іх настаўнікі і інструктары прадастаўляюць паслугі, месца, інфармацыю ў абмен на акцыі гэтай стартап-кампаніі.
  Mühazirə 2. Yaradıcı st...  
İncəsənət müəssisəsinin yaradılması üçün müxtəlif biznes-model tipləri var və bu modellərin hər biri unikaldır. Bəzi biznes-modellər biznesin fiziki mənada iştirak etməsi ilə ənənəvi biznes-modellər (rəqs ansamblı, teatr və ya kommersiya məqsədli qalereya) adlanır.
Există diferite tipuri de modele de afaceri pentru crearea unei afaceri în domeniul artei, fiecare dintre ele fiind unice. Unele modele sunt considerate tradiționale, adică afacerea este fizic prezentă (de ex. companie de dansuri, teatru sau galerie comercială). Uneori acestea se mai numesc „reale sau fizice”- descriind prezența fizică a clădirii sau a altei structuri în care este localizată afacerea și în care apare interacțiunea fizică cu clienții sau cumpărătorii. Modelele „offline” mai includ:
Існуюць розныя віды бізнэс-мадэляў для стварэння крэатыўнага прадпрыемства і кожны з іх унікальны. Пэўныя бізнэс-мадэлі прынята лічыць традыцыйнымі, калі бізнэс існуе фізічна (напрыклад, танцавальная студыя, тэатр ці камэрцыйная галерэя). Часам іх называюць фізічнымі прадпрыемствамі, г. зн. такімі, у якіх ёсць свой фізічны офіс або іншае памяшканне, дзе адбываюцца фізічныя зносіны з кліентамі і пакупнікамі. Да «офлайн-мадэляў» таксама належаць:
  Rəqabət Üstünlüyü  
Böyük ustalıqla müsiqili videokliplər hazırlayan yüzlərlə şirkətin olduğu faktını qısa müddət sonra etiraf etdik, bu isə o deməkdir ki, onun şirkəti bu bazarda dominantlıq edə bilmir. Bununla yanaşı, çox az sayda rəqib birdən çox dildə ölkənin hər regionunun ekranlaşdırıldığı sənədli videofilmlər hazırlaya bilir.
Apoi l-am întrebat ce ar putea să facă mai bine decât concurenţii săi. Am ajuns curând la concluzia că există sute de companii care produc videoclipuri excelente, deci compania sa nu poate domina piața respectivă. Totuşi, foarte puțini concurenţi pot produce filme documentare despre viaţa din comunitate, traduse în mai multe limbi. De fapt, s-a dovedit că este una din puținele companii bune care produc filme documentare multilingve. Deși produce clipuri muzicale excelente, compania nu iese în evidență pe această piață. Ea nu excelează în comparaţie cu concurența. Ceea ce o diferenţiază de concurenţi este producerea documentarelor multilingve. Acesta este domeniul în care are un avantaj competitiv.
Далей я спытаў Філіпэ, а што яны могуць вырабляць такога, чаго не маглі б іх канкурэнты. Затым высветлілася, што сотні іншых кампаній таксама выпускаюць выдатныя відэакліпы, таму яго кампанія не можа дамінаваць на рынку. Аднак ёсць усяго некалькі канкурэнтаў, якія таксама могуць здымаць дакументальныя відэаматэрыялы для патрэб мясцовых суполак, ды яшчэ і на некалькіх мовах. Аказалася, што яго кампанія - адна з лепшых фірм, якія выпускаюць дакументальныя фільмы на некалькіх мовах. Нягледзячы на ​​тое, што ў іх выдатна атрымліваецца здымаць відэакліпы, яны ўсё ж такі не вылучаюцца на фоне сваіх канкурэнтаў на гэтым рынку. Вытворчасць дакументальных фільмаў на некалькіх мовах - вось у чым яны пераўзыходзяць сваіх супернікаў. У гэтым заключаецца іх канкурэнтная перавага.
  Rəqabət Üstünlüyü  
Böyük ustalıqla müsiqili videokliplər hazırlayan yüzlərlə şirkətin olduğu faktını qısa müddət sonra etiraf etdik, bu isə o deməkdir ki, onun şirkəti bu bazarda dominantlıq edə bilmir. Bununla yanaşı, çox az sayda rəqib birdən çox dildə ölkənin hər regionunun ekranlaşdırıldığı sənədli videofilmlər hazırlaya bilir.
Apoi l-am întrebat ce ar putea să facă mai bine decât concurenţii săi. Am ajuns curând la concluzia că există sute de companii care produc videoclipuri excelente, deci compania sa nu poate domina piața respectivă. Totuşi, foarte puțini concurenţi pot produce filme documentare despre viaţa din comunitate, traduse în mai multe limbi. De fapt, s-a dovedit că este una din puținele companii bune care produc filme documentare multilingve. Deși produce clipuri muzicale excelente, compania nu iese în evidență pe această piață. Ea nu excelează în comparaţie cu concurența. Ceea ce o diferenţiază de concurenţi este producerea documentarelor multilingve. Acesta este domeniul în care are un avantaj competitiv.
Далей я спытаў Філіпэ, а што яны могуць вырабляць такога, чаго не маглі б іх канкурэнты. Затым высветлілася, што сотні іншых кампаній таксама выпускаюць выдатныя відэакліпы, таму яго кампанія не можа дамінаваць на рынку. Аднак ёсць усяго некалькі канкурэнтаў, якія таксама могуць здымаць дакументальныя відэаматэрыялы для патрэб мясцовых суполак, ды яшчэ і на некалькіх мовах. Аказалася, што яго кампанія - адна з лепшых фірм, якія выпускаюць дакументальныя фільмы на некалькіх мовах. Нягледзячы на ​​тое, што ў іх выдатна атрымліваецца здымаць відэакліпы, яны ўсё ж такі не вылучаюцца на фоне сваіх канкурэнтаў на гэтым рынку. Вытворчасць дакументальных фільмаў на некалькіх мовах - вось у чым яны пераўзыходзяць сваіх супернікаў. У гэтым заключаецца іх канкурэнтная перавага.
  Rəqabət Üstünlüyü  
Böyük ustalıqla müsiqili videokliplər hazırlayan yüzlərlə şirkətin olduğu faktını qısa müddət sonra etiraf etdik, bu isə o deməkdir ki, onun şirkəti bu bazarda dominantlıq edə bilmir. Bununla yanaşı, çox az sayda rəqib birdən çox dildə ölkənin hər regionunun ekranlaşdırıldığı sənədli videofilmlər hazırlaya bilir.
Apoi l-am întrebat ce ar putea să facă mai bine decât concurenţii săi. Am ajuns curând la concluzia că există sute de companii care produc videoclipuri excelente, deci compania sa nu poate domina piața respectivă. Totuşi, foarte puțini concurenţi pot produce filme documentare despre viaţa din comunitate, traduse în mai multe limbi. De fapt, s-a dovedit că este una din puținele companii bune care produc filme documentare multilingve. Deși produce clipuri muzicale excelente, compania nu iese în evidență pe această piață. Ea nu excelează în comparaţie cu concurența. Ceea ce o diferenţiază de concurenţi este producerea documentarelor multilingve. Acesta este domeniul în care are un avantaj competitiv.
Далей я спытаў Філіпэ, а што яны могуць вырабляць такога, чаго не маглі б іх канкурэнты. Затым высветлілася, што сотні іншых кампаній таксама выпускаюць выдатныя відэакліпы, таму яго кампанія не можа дамінаваць на рынку. Аднак ёсць усяго некалькі канкурэнтаў, якія таксама могуць здымаць дакументальныя відэаматэрыялы для патрэб мясцовых суполак, ды яшчэ і на некалькіх мовах. Аказалася, што яго кампанія - адна з лепшых фірм, якія выпускаюць дакументальныя фільмы на некалькіх мовах. Нягледзячы на ​​тое, што ў іх выдатна атрымліваецца здымаць відэакліпы, яны ўсё ж такі не вылучаюцца на фоне сваіх канкурэнтаў на гэтым рынку. Вытворчасць дакументальных фільмаў на некалькіх мовах - вось у чым яны пераўзыходзяць сваіх супернікаў. У гэтым заключаецца іх канкурэнтная перавага.