|
Některé soubory bývají zazipovány (komprese velkých nebo hromadných souborů, díky níž se zkrátí doba stahování). Mají koncovku „.zip“ a k jejich otevření („odzipování“) je potřeba zvláštní program.
|
|
Some files are zipped (large or multiple files, compressed to reduce download time). They have the extension ".zip" and you need a special programme to open ("unzip") them.
|
|
Certains fichiers sont compressés au format ZIP: cette technique permet de compresser des fichiers volumineux ou nombreux afin de réduire le temps de téléchargement. Ils portent l'extension «.zip» et s'ouvrent à l'aide d’un logiciel spécifique.
|
|
Einige Dateien sind gezipped (große oder Mehrfachdateien, die komprimiert wurden, um die Ladezeit zu reduzieren). Sie haben die Erweiterung „.zip“ und müssen mit Hilfe eines entsprechenden Programms entpackt werden.
|
|
La mayoría de los ficheros descargables en EUROPA están en formato PDF. Para verlos necesitará Adobe Acrobat Reader, que puede descargar gratuitamente.
|
|
Alcuni file sono zippati (documenti grandi o serie di documenti che vengono compressi per ridurre i tempi di scaricamento). Hanno allora l'estensione ".zip" e per aprirli è necessario uno speciale programma di decompressione.
|
|
Alguns ficheiros grandes ou múltiplos são comprimidos (zipados) para reduzir o tempo necessário ao seu descarregamento. Esses ficheiros têm a extensão ".zip" e é preciso um programa especial para os abrir.
|
|
Ορισμένα αρχεία είναι συμπιεσμένα (μεγάλα ή πολλαπλά αρχεία που συμπιέζονται για να μειωθεί ο χρόνος τηλεφόρτωσης). Τα αρχεία αυτά φέρουν το επίθεμα ".zip" και χρειάζεστε ειδικό πρόγραμμα αποσυμπίεσης ("unzip") για να μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε.
|
|
Sommige bestanden zijn als zipfile ingepakt (bijvoorbeeld grote bestanden of mappen, om het downloaden te versnellen). Deze hebben als extensie .zip, en u heeft een speciaal programma nodig voor het uitpakken ("unzippen") van deze bestanden.
|
|
Някои от файловете са архивирани (големи или множество файлове, компресирани с цел намаляване на времето за изтегляне). Те са с разширение „.zip“ и ви е необходима специална програма, за да ги отворите (разархивирате).
|
|
Neke su datoteke komprimirane (velike datoteke ili veliki broj datoteka se komprimiraju kako bi se skratilo vrijeme njihovog preuzimanja). One imaju proširenje u nazivu „.zip” i stoga trebate poseban program kako biste ih otvorili („raspakirali”).
|
|
De fleste filer, der kan downloades på EUROPA, er i pdf-format. For at kunne se filerne har du brug for Adobe Acrobat Reader, som du kan downloade gratis.
|
|
Mõned failid on pakitud (mahukad failid või kaustad, et allalaadimist kiirendada). Neil on laiend .zip ja nende avamiseks (lahtipakkimiseks) on vaja eriprogrammi.
|
|
Jotkin tiedostot ovat pakattuja ns. zip-tiedostoja (suurista tai useista tiedostoista koostuvia paketteja, jotka on tiivistetty latausajan lyhentämiseksi). Zip-tiedostot on merkitty ".zip"-päätteellä, ja niiden käyttö edellyttää erityistä ohjelmaa, jolla pakkaukset voidaan purkaa ("unzip").
|
|
Néhány (nagy méretű vagy több részből álló) fájlt a gyors letöltés érdekében zip-fájlba tömörítettünk, amelynek a kiterjesztése: „.zip”. A tömörített fájlok kibontása speciális programmal történik.
|
|
Niektóre pliki są spakowane (pliki duże lub łączone są kompresowane, aby skrócić czas pobierania). Pliki te są oznaczone rozszerzeniem „.zip” a do ich rozpakowania potrzebny jest specjalny program.
|
|
Majoritatea fişierelor descărcabile de pe EUROPA sunt în format PDF. Pentru a le vizualiza aveţi nevoie de Adobe Acrobat Reader (poate fi descărcat gratuit).
|
|
Niektoré súbory sú vo formáte zip (veľké súbory alebo viacero súborov, ktoré sú komprimované na účel skrátenia času potrebného na ich stiahnutie). Obsahujú príponu .zip a na ich rozbalenie a zobrazenie potrebujete špeciálny program.
|
|
Nekatere datoteke so stisnjene (obsežne datoteke ali datoteke s številnimi poddatotekami, ki so zgoščene zaradi hitrejšega prenosa). Takšne datoteke imajo končnico „.zip“, odprete pa jih lahko s posebnim programom.
|
|
Några filer är komprimerade, så att de ska ta mindre plats (stora eller flera filer). Du känner igen dem på filnamnstillägget ”.zip”. Du behöver ett särskilt program för att öppna (”zippa upp”) dem.
|
|
Dažas datnes ir tilpsaspiestas (ja datne ir liela vai tās ir vairākas, tās saspiež, lai paātrinātu lejupielādi). Tām ir paplašinājums ".zip", un jums būs vajadzīga īpaša programma, lai tās atvērtu ("tilpatspiestu").
|
|
Xi fajls huma zipped (fajls kbar jew multipli, ikkompressati biex inaqqsu l-ħin tat-tniżżil). Għandhom l-estensjoni ".zip" u għandek bżonn ta' programm speċjali biex tiftaħhom (tanżippjahom).
|
|
Tá roinnt comhad ann atá zipeáilte (comhaid mhóra nó grúpa comhad atá comhdhlúite chun an t-aga íoslódála a laghdú). Bíonn an iarmhír ".zip" ag dul leo agus teastóidh ríomhchlár speisialta uait chun iad a oscailt ("a dhízipeáil").
|