dodatni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.agromarketingsuisse.ch
  Opći uvjeti - Rovinj.com  
4.1 Dodatni troškovi
4.1 Additional charges
  Opći uvjeti - Rovinj.com  
Plaćanje depozita se vrši u Eurima (ne odnosi se na Klijente iz Hrvatske), a svi eventualni dodatni troškovi (trošak naloga, tečajnih razlika, dodatna davanja) moraju biti na teret Klijenta. U protivnom, Agencija može teretiti Klijenta za razliku u troškovima rezervacije.
Deposit payment shall be made in Euros and have to be clear of all bank charges, exchange rate variations and any other deductions. If this is not the case, we reserve the right to charge the Client for additional reservation costs. The bank transfer should include the reservation number (booking ID), according to information received during the reservation process. Once you have made the bank transfer, please e-mail the payment confirmation to info@rovinj.com (or fax it to +385 (0)52 813 365). We will confirm your booking only after receiving the deposit. The confirmation email will include further instructions for the payment of the balance, which has to be paid 14 days prior to arrival.
Siccome la Croazia non fa ancora parte dell’Unione monetaria Europea e tutti i pagamenti devono essere effettuati in valuta nazionale, i prezzi pubblicati sul Sito saranno automaticamente convertiti in Kune (valuta nazionale Croata, HRK) al momento del pagamento, in base al cambio fisso della Banca Centrale Croata del 27/11/2017 (1 EUR = 7,6 HRK). Il prezzo in Kune sara a sua volta di nuovo convertito in EUR (la carta di credito sara sempre addebitata in Euro), ma questa volta in base ai tassi di cambio della banca del Cliente o dell’istituto che ha emesso la carta di credito. In conseguenza di tale conversione di valuta che si e verificata nel sistema di elaborazione di pagamento internazionale, e possibile che la somma addebitata sulla carta di credito sia leggermente diversa dal prezzo finale riportato sulla conferma della prenotazione.