|
|
Ten błąd jest generowany, gdy maszyna próbuje przesuwać wózek zbyt daleko w dodatnim kierunku Y i uderzy on w ograniczniki dodatnie Y. Ten błąd może się pojawić, gdy w pliku NC są polecenia ruchu w kierunku dodatnim na osi Y, a punkt wyjściowy maszyny nie został przeniesiony wystarczająco daleko od ograniczników Y. Jest to błąd operacyjny lub błąd tworzenia pliku.
|
|
|
This error is generated if the machine is trying to move too far in the positive Y direction and the carriage will hit the plus Y stops. This error can occur if the NC file has plus Y commands that are too large and the machine origin is not moved far enough away from the Y stops. This is an operational or file creation error. There is no electrical or mechanical problem with the machine. Do not replace parts or service the machine. For more information.
|
|
|
Cette erreur est générée si la machine tente d’aller trop loin dans le sens Y positif et si le chariot heurte les butées plus Y. Cette erreur peut se produire si le fichier CN dispose de commandes plus Y trop grandes et si l’origine de la machine n’est pas suffisamment éloignée des butées Y. Il s’agit d’une erreur de fonctionnement ou de création de fichier. Il n’y a aucun problème électrique ni mécanique avec la machine. Ne pas remplacer de pièce ni effectuer de dépannage de la machine. Pour de plus amples informations.
|
