dodatno – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  teslaproject.chil.me
  HolidayCars.com® Najam ...  
Moguće je. Iznajmljivač će Vam možda dodatno naplatiti preuzimanje vozila izvan radnog vremena, ali o tome ćete biti obaviješteni pri samoj rezervaciji.
Cela est possible. Les fournisseurs peuvent facturer une charge "En dehors des heures" en supplément, mais vous serez informé à ce sujet au moment de la réservation.
Dies ist möglich. Die Vermieter erheben möglicherweise eine zusätzliche Gebühr für „Abholungen außerhalb der Geschäftszeiten“. Sie werden aber zum Zeitpunkt der Reservierung darauf hingewiesen.
Esto es posible. Los distribuidores pueden hacer cargos de "Fuera de hora", pero te avisarán a la hora de hacer la reserva.
E' possibile. Il gestore potrebbe applicare un sovrapprezzo, verrai comunque informato al riguardo nel momento in cui effettuerai la prenotazione.
Ha olyan gépkocsit adnak, amely megsérült, ügyeljen rá, hogy erről tájékoztassa a kölcsönzőt, és kérje, hogy a sérülést tüntessék fel a bérleti szerződésben.
Jest to możliwe. Dostawca może pobrać opłatę "Poza godzinami", jednak zostaną Państwo powiadomieni o tym podczas rezerwacji.
Va fi necesar să prezentaţi voucher-ul, un permis de conducere valabil, un paşaport şi o carte de credit (pe numele conducătorului auto).
Да, это возможно. Поставщики услуг требуют дополнительную оплату за "получение автомобиля в нерабочие часы", но вы будете предупреждены об этом в момент бронирования.
Araç kiralama kuponu, geçerli olan sürücü belgesi ve kredi kartı (sürücüye ait olan kart).
  HolidayCars.com® Najam ...  
Moguće je. Iznajmljivač će Vam možda dodatno naplatiti vraćanje vozila izvan radnog vremena, ali o tome ćete biti obaviješteni pri samoj rezervaciji.
Cela est possible. Les fournisseurs peuvent facturer une charge "En dehors des heures" en supplément, mais vous serez informé à ce sujet au moment de la réservation.
Dies ist möglich. Die Vermieter erheben möglicherweise eine zusätzliche Gebühr für „Abgaben außerhalb der Geschäftszeiten“. Sie werden aber zum Zeitpunkt der Reservierung darauf hingewiesen.
Esto es posible. Los distribuidores pueden hacer cargos de "Fuera de hora", pero te avisarán a la hora de hacer la reserva.
E' possibile. Il gestore potrebbe applicare un sovrapprezzo, verrai comunque informato al riguardo nel momento in cui effettuerai la prenotazione.
Jest to możliwe. Dostawca może pobrać opłatę "Poza godzinami", jednak zostaną Państwo powiadomieni o tym podczas rezerwacji.
Да, это возможно. Поставщики услуг требуют дополнительную оплату за "получение автомобиля в нерабочие часы", но вы будете предупреждены об этом в момент бронирования.
Araç kiralama kuponunda teslimat adresi belirtilmiştir. Kuponu e-mail olarak size ön ödemeyi yaptığınızda ve tedarikcimiz rezervasyonu onayladığında gönderilecektir.
  HolidayCars.com® Najam ...  
Ne trebate ništa platiti za izmjene u rezervaciji. Trebate dodatno platiti ukoliko produžujete trajanje najma, birate bolji automobil ili kupujete dodatne opcije.
Cela ne vous coûtera rien pour modifier votre réservation. Vous ne payez que pour les frais lors de l'ajout de jours, la mise à niveau de la voiture ou des éléments supplémentaires.
Wir erheben keine Gebühren, wenn Sie Ihre Reservierung ändern. Sie zahlen lediglich die Kosten für Verlängerung der Mietzeitdauer, den Aufpreis für eine höhere Fahrzeugkategorie oder die Kosten für zusätzliche Optionen.
No te hacemos ningún cargo por cambiar su reserva. Solo pagarás los costos de añadir días, mejorar el coche u objetos extra.
La modifica della prenotazione non comporta costi aggiuntivi. Solo l'aggiunta di giorni di noleggio, miglioramenti del veicolo o aggiunta di accessori extra comporta un'ulteriore spesa.
Nie pobieramy opłaty za zmiany w Państwa rezerwacji. Dodatkowy koszt przewidziany jest jedynie za przedłużenie wynajmu, zamiany samochodu na lepszy model bądź za dodanie dodatkowych opcji.
Nu trebuie sa achitati nici un cost suplimentar pentru modificarea rezervarii dumneavoastra. Veti plati numai costurile pentru adaugarea de zile, actualizarea masinii sau extra optiuni.
Мы не берем дополнительную оплату за то, что вы внесли изменения в бронирование. Вы уплатите онлайн только за дополнительные расходы: если вы увеличили количество дней аренды, запросили автомобиль более престижного класса или добавили дополнительные опции.
  Uvjeti - HolidayCars.com  
Uplate za stavke kao što su dodatno osiguranje i dodatne opcije, koje se vrše kod Iznajmljivča na licu mjesta, neće biti nadoknađena sa strane Tour operatora za najam automobila.
Les indemnisations, comme les assurances et options supplémentaires, qui sont payées sur place au Loueur ne sont jamais remboursées par le Tour-opérateur de Location de voiture.
Die gesamte Haftbarkeit des Reiseveranstalters Autovermietung beschränkt sich auf die Erstattung des direkten Schadens höchstens bis zu dem Betrag, der bei der Buchung gezahlt wurde.
Las compensaciones, como seguros y opciones extraordinarias, que se hayan pagado in situ al Arrendador nunca serán restituidas por el Operador del Alquiler de Coches.
Le tariffe, come assicurazioni supplementari e optional, che vengono pagate in loco al Noleggiatore non vengono mai rimborsate dall'Autonoleggio Touroperator.
É aplicado sobre o Contrato celebrado entre a Locadora e o Usuário, em geral, a legislação do país em que o veículo foi disponibilizado. A legislação aplicável será mencionada no Contrato local.
Swiss law shall exclusively apply to all disputes about these general terms and conditions. All disputes between the User and the Car hire tour operator shall exclusively be put before the competent court in the region in which the Car hire tour operator is officially registered.
Betalinger for udgifter såsom ekstra forsikring og udstyr, foretaget til Udlejer lokalt, tilbagebetales ikke af Arrangøren af biludlejning.
Koszty dodatkowych opcji i usług, takich jak dodatkowe ubezpieczenia, płatne do rąk lokalnych Wynajmujących, nie będą zwracane przez Brokera.
Plăţile pentru articolele precum asigurarea suplimentară şi extra opţiuni, efectuate la nivel local către Locator, nu vor fi rambursate de către Tur operatorul de închirieri auto.
Суммы по оплате страховок и дополнительного оборудования, выплаченные непосредственно Поставщику на месте, не могут быть возмещены через Брокера.
Na splošno za pogodbo med Najemodajalcem in Uporabnikov velja pravo države, kjer je priskrbljeno vozilo. Veljavno pravo je navedeno v pogodbi.