dodatno – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.zagreb.diplo.de
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
te srijedom dodatno od 13.30 do 15.30 sati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Öffnungszeiten für Besucher:
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suradnja naših obiju zemalja u okviru  zajedničke vanjske i sigurnosne politike Europske unije već je na visokoj razini, što nas veseli; ipak smatram da na ovom području kao i na području europske sigurnosne i obrambene politike ima mjesta za dodatno proširenje suradnje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Die Zusammenarbeit unser beider Länder im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union ist bereits auf einem erfreulich hohen Niveau; ich denke gleichwohl, dass sie in diesem Bereich ebenso wie in der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik noch weiter ausgebaut werden kann.
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Za Nijemce je Hrvatska jedna od najpoželjnijih i najomiljenijih destinacija za godišnji odmor. Od ulaska u Europsku uniju Hrvatska je kao moguće mjesto stanovanja možda još dodatno dobila na atraktivnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Kroatien ist für Deutschland ein enger Partner seit Jahrzehnten, viele kroatische Staatsbürger wohnen und arbeiten in Deutschland.
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stipendisti su u ljetnom semestru upisani kao studenti na Humboldtovom sveučilištu u Berlinu. Ako žele, mogu se dodatno upisati na i neko drugo berlinsko sveučilište. Za vrijeme ljetnog semestra mogu pohađati do dva kolegija na Humboldtovom sveučilištu u Berlinu ili na nekom drugom berlinskom sveučilištu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Die Stipendiatinnen und Stipendiaten sind im Sommersemester als Studierende an der Humboldt-Universität zu Berlin und auf Wunsch auch als Nebenhörer an einer der anderen Universitäten eingeschrieben. Sie können während des Sommersemesters bis zu zwei Lehrveranstaltungen an der Humboldt-Universität zu Berlin oder einer der anderen Berliner Hochschulen besuchen. Ergänzend nehmen sie an einem wissenschaftlichen Begleitprogramm der Freien Universität, der Humboldt-Universität und der Technischen Universität teil.
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Njemačka i Hrvatska povezane su na razne načine. Činjenica da je Hrvatski klub humboldtovaca otprilike jednako star kao i hrvatska neovisnost dodatno pokazuje tu bliskost između naših zemalja, njihovih ljudi i znanstvenika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Seit ihrer Gründung im Jahr 1953 fördert die Alexander-von-Humboldt-Stiftung Wissenschaftskooperationen zwischen exzellenten ausländischen und deutschen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, Forschern und Forscherinnen. Mit Forschungsstipendien, Preisen und einem großen Portfolio von Alumni-Förderangeboten ermöglicht die Stiftung internationalen Wissenschaftlern wie Ihnen, während ihrer gesamten Karriere langfristig Kontakte zu Deutschland aufzubauen und zu pflegen. Selbstverständlich unterstützt das Auswärtige Amt daher traditionell die Arbeit der Stiftung als Teil unserer Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hrvatsko-njemačku suradnju u znanosti dodatno osnažuje inicijativa za Balkan njemačke savezne vlade. Po nalogu Savezne vlade, Nacionalna akademija znanosti Leopoldina ove će i sljedećih godine upriličiti niz znanstvenih konferencija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Die Humboldt-Stiftung wäre hocherfreut, wenn, Sie, liebe Humboldtianer, Ihre Sympathie für und Ihr nachhaltiges wissenschaftliches Interesse an Deutschland an den akademischen Nachwuchs weitergeben. Bitte erzählen Sie von Ihren kulturellen und beruflichen Erfahrungen, die Sie während ihres Deutschlandaufenthalts gemacht haben. Seien Sie unsere Botschafter für Deutschland und wecken Sie die Neugier bei Ihren Studenten und Schülern. Wie ich eingangs schon sagte: es ist der persönliche Entdeckergeist und der Tatendrang von Individuen, durch den der kroatisch-deutsche Dialog in Wissenschaft und Forschung zum Leben erweckt wird!