dode – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.aatc.tw
  juli 2013 - Party for t...  
Staatssecretaris Dijksma van Economische Zaken, waar ook landbouw onder valt, gaat op ons aandringen onderzoek doen naar het dumpen van vis op zee. Onlangs onthulde Greenpeace dat een Nederlandse supertrawler anderhalf miljoen dode haring in zee gooide … Continue Reading
In this last Worldlog before the summer recession, I would like to inform you of the latest news. On our urgent request, State Secretary Dijksma of Economic Affairs, which includes Agriculture, will investigate the dumping of fish at sea. Greenpeace recently revealed that a Dutch supertrawler threw one and half million dead herring into the … Continue Reading
In diesem letzten Weltlog vor den Sommerferien möchte ich Sie gerne über die neusten Nachrichten informieren. Auf unser Drängen wird Staatssekretär Dijksma für Wirtschaft, unter welchem auch die Landwirtschaft fällt, das Verklappen von Fisch im Meer untersuchen. Vor kurzem hat Greenpeace enthüllt, dass ein niederländischer Supertrawler eineinhalb Millionen tote Heringe ins Meer verklappte, um Platz … Continue Reading
En este  último Worldlog antes del receso de verano les informo las últimas noticias. El secretario de estado Dijksma de Asuntos Económicos, bajo el que también cae Agricultura,  a nuestra urgente petición, investigará sobre los deshechos de pescado en el mar.  Hace poco Greenpeace dió a conocer que un  supertrawler holandés  tiró al mar un millón … Continue Reading
In quest’ultimo Worldlog, prima delle ferie estive, t’informo volentieri delle ultime novità. Il sottosegretario per gli affari economici, che comprende anche l’agricoltura, Dijksma farà, dopo pressione da parte nostra, ricerche riguardante lo scarico di pesce in mare. Recentemente Greenpeace ha rilevato che un super-peschereccio olandese ha scaricato un milione e mezzo di aringhe morte nel … Continue Reading
Neste último Worldlog antes das férias de verão gostaria de trazê-los as últimas notícias. Secretário de Estado para os Assuntos Económicos Dijksma, que também é da agricultura, fará por nossa insistência uma investigação do despejo de peixe no mar. Greenpeace revelou recentemente que um supertrawler holandês jogou no arrastão meio milhão de arenques mortos jogados … Continue Reading
In this last Worldlog before the summer recession, I would like to inform you of the latest news. On our urgent request, State Secretary Dijksma of Economic Affairs, which includes Agriculture, will investigate the dumping of fish at sea. Greenpeace recently revealed that a Dutch supertrawler threw one and half million dead herring into the … Continue Reading
В этом выпуске Ворлдлога, заключительном перед летними парламентскими каникулами, я поделюсь с вами последними новостями. Министр экономики Дайксма, в ведомости которого находится и сельское хозяйство, по нашему требованию проведет расследование инцидента, связанного с выбросом рыбы в море. Гринпис выступил недавно с заявлением, что команда супертраулера, принадлежащего Нидерландам, выбросила в море полтора миллиона мертвой селедки с … Continue Reading
Bu, yaz tatilinden önceki son yazımda bazı haberler vermek istiyorum. Ekonomi Bakanı Dijksma, bize, denizlere atılan balıklarla ilgili araştırma yapmakta ısrar ediyor. Greenpeace geçtiğimiz günlerde, bir Hollanda gemisinin, denize bir buçuk milyon ölü ringa balığının denize attığını açıkladı. Bunu yapmak yasaktır ancak, açık denizlerde balıkçıları kontrol etmek neredeyse imkansız. Yasadışı balıkçılığa engel olmak için çalışıyoruz … Continue Reading
  Volksgezondheidsrisico’...  
De Australische kangoeroevleesindustrie lapt de meest basale hygiënevoorschriften aan haar laars, blijkt uit onderzoek van de Australische Voedsel- en Warenautoriteit. Karkassen worden opgehangen aan roestige haken, levende en dode dieren verblijven in dezelfde ruimtes, er is een gebrek aan water en hygiëne en een verhoogd risico op kruisbesmettingen.
The killing of kangaroos for meat goes with severe welfare problems. Young kangaroos are being clubbed to death, since the Australian government considers this to be the most humane method. Parent animals are being shot, leaving young kangaroos to fall prey to predators or to die of starvation. Also kangaroos are being left heavily injured when being shot elsewhere then in the head. The meat can only be sold when a kangaroo is killed by a head shot.
Mit der Gewinnung von Kängurufleisch wird ernsthaft gegen das Wohlbefinden der Tiere verstoßen. Jungtieren werden totgeknüppelt, da die australische Regierung dies als die humanste Tötungsart ansieht. Elterntiere werden geschossen, die zurückbleibenden Jungtiere verhungern oder fallen Raubtieren zum Opfer. Lediglich Kängurufleisch von Tieren die durch einen Kopfschuss getötet worden sind, darf verkauft werden. Tiere, die an anderen Stellen als dem Kopf getroffen werden, werden für einen langsamen, qualvollen Tod zurückgelassen.
L’uccisione di canguri per la loro carne è associato a gravi problemi di salute. Giovani canguri vengono uccisi a bastonate perché il governo australiano lo ritiene il metodo più umano. I genitori vengono uccisi, ed i giovani canguri vengono abbandonati al loro destino o per diventare preda dei predatori o di morire di fame. Inoltre, il canguro viene abbandonato ferito se viene colpito in un posto diverso dalla testa. Carne di canguro può essere venduto solo dopo uccisione con un colpo alla testata.
A matança de cangurus para a carne está associada a graves problemas de saúde. Cangurus jovens são espancados porque o governo australiano acha que este seja o método mais humano. Os pais são assassinados a tiro, onde jovens cangurus são deixados ao acaso ou a ser vítimas de predadores ou morrer de fome. Além disso, o canguru é deixado ferido quando a bala atinge outra parte do corpor a não ser a cabeça. Carne de Kangaroo só podem ser comercializadas por morte com tiro na cabeça.
قتل الكناغر لأجل اللحوم يلازم مشاكل صحية خطيرة. ويتم قتل الكنغر الصغير بالهراوات لأن الحكومة الأسترالية تجد هذا الأسلوب الأكثر إنسانية. كما يتم إطلاق النار على الآباء والأمهات، وتُترك الكناغر الصغيرة  وحدها فإما أن تقع ضحية لحيوان مفترس أو تموت جوعا. وبالإضافة إلى ذلك، يتم ترك الكنغر وهو جريح عندما يكون مصاب في جهة أخرى من الرأس. يجب السماح ببيع لحم الكنغر فقط إذا ما تم قتله عن طريق إطلاق النار في رأسه.
Ubijanje klokana zbog mesa povezano je s ozbiljnim zdravstvenim problemima. Mlade klokane prebijaju nasmrt jer australska vlada smatra da je to najhumaniji način. Starije životinje jednostavno upucaju te tako mladunci ostaju prepušteni sami sebi, te često umiru od gladi. Osim toga, često se životinje puštaju da umru ako nisu pogođene u glavu. Naime, meso se može prodati samo ako je klokan upucan u glavu.
Uciderea cangurilor pentru carne este însoțită de probleme grave de bunăstare. Cangurii tineri sunt bătuți până la moarte, deoarece Guvernul australian consideră aceasta cea mai umană metodă. Părinţii sunt împușcaţi, iar cangurii tineri fără nici o șansă sunt lăsaţi la voia întâmplării să cadă pradă prădătorilor sau să moară de foame. În plus, cangurul rănit este abandonat iar apoi într-un alt loc este împușcat în cap. Se poate vinde numai carnea de cangur ucis prin împușcare în cap.
При добыче мяса никто и не задумывается о правах животных. Молодых кенгуру забивают до смерти, потому что правительство Австралии считает такой способ самым гуманным. Родителей отстреливают, а потомство оставляют без единого шанса на спасение, их участь: пасть жертвой хищников или умереть от голода. Раненного кенгуру оставляют умирать, если выстрел пришелся в любое другое место, кроме головы. Кенгурятину можно продавать только, если смерть животного произошла от выстрела в голову.
Hayvanların yaşam koşullarına olumsuz etkilerinin yanı sıra kanguru eti halk sağlığı açısından da tehditler içermektedir. Çeşitli araştırmalardan edilen sonuçlarda kanguru etinin çok yüksek miktarlarda koli basili (dışkıda bulunan bir bakteri çeşidi), salmonella ve toxoplasma gondii paraziti içerdiği tespit edilmiştir.
  december 2016 - Party f...  
Vorige week werden we opgeschrikt door de vondst van 23 dode puppy’s bij een illegale puppyhandelaar in het noorden van Nederland. Illegale puppyhandel is een groot probleem – ook in Nederland dus. Honden worden onder erbarmelijke omstandigheden gefokt, er wordt gesjoemeld met vaccinaties en registratie zodat zieke puppy’s geïmporteerd kunnen worden uit Oost-Europa, allemaal voor … Continue Reading
Last week we were shocked by the discovery of 23 dead puppies at an illegal puppy trader’s home in the north of the Netherlands. Illegal puppy trade is a huge problem – also in the Netherlands. Dogs are bred under appalling conditions, and vaccinations and registrations are falsified so that sick puppies can be imported … Continue Reading
In der letzten Woche wurden 23 tote Welpen bei einem illegalen Hundehändler im Norden der Niederlanden gefunden. Illegaler Hundehandel ist ein großes Problem – auch in den Niederlanden. Es wird mit Hunden werden unter erbärmlichen Umständen gezüchtet, es wird mit Impfungen und Registrierungen geschummelt, damit kranke Welpen importiert werden können aus Osteuropa, es geht nur … Continue Reading
La semana pasada nos llevamos una desagradable sorpresa al enterarnos de la aparición de 23 cachorros de perro muertos en un negocio ilegal en el norte de Holanda. El comercio ilegal de cachorros es un grave problema que por lo visto también afecta a Holanda. Los perros se crían en circunstancias lamentables y se trampea … Continue Reading
La settimana scorsa abbiamo avuto la brutta sorpresa di trovare 23 cuccioli morti da un allevatore illegale nel nord dei Paesi Bassi. Il commercio illegale di cuccioli e’ un grosso problema – quindi anche nei Paesi Bassi. I cani vengono allevati in circostanze orrende, vengono falsificate le vaccinazioni e la registrazione, in modo che i … Continue Reading
Na semana passada, fomos surpreendidos pela descoberta de 23 filhotes mortos em um comerciante ilegal de cachorro no norte dos Países Baixos. o comércio ilegal de cachorro é um grande problema – nos Países Baixos. Cães são criados em condições terríveis, está sendo adulterada a vacinação e o registro para cachorros doentes podem ser importados … Continue Reading
صُدمنا في الأسبوع الماضي عندما تم اكتشاف بشمال هولندا 23 من الجراء الميتة عند تاجر غير قانوني للجراء. وتعتبر التجارة غير القانونية للجراء مشكلا كبيرا – أيضا في هولندا إذن. تتم تربية الكلاب في ظروف مروعة للحصول على أجراء، ويجري العبث باللقاحات والتسجيل بحيث يمكن استيراد الأجراء المريضة من أوروبا الشرقية، وذلك كله من أجل الحصول على المال. منذ … Continue Reading
Prošli tjedan smo bili zapanjeni otkrićem 23 mrtvih štenaca kod  jednog ilegalnog trgovca štenaca na sjeveru Nizozemske. Ilegalna trgovina štenaca je veliki problem, čak i u Nizozemskoj. Psići se uzgajaju pod užasnim uvjetima, te ima puno prijevare oko cijepljenja i registracije tako da se bolesni psići mogu uvesti iz istočne Europe, a sve samo zbog … Continue Reading
Săptămâna trecută ne-am cutremurat la descoperirea a 23 de cățeluși morți la un comerciant ilegal de cățeluși din nordul Țărilor de Jos. Comerțul ilegal de cățeluși este prin urmare o problemă majoră și   în Țările de Jos. Câinii se reproduc în condiții mizerabile, se falsifică vaccinările și actele de înregistrare ale cățeilor, astfel încât cățeii … Continue Reading
На прошлой неделе всех потрясла страшная находка: двадцать три мертвых щенка были обнаружены на территории нелегального питомника на севере Нидерландов. Незаконная торговля собаками — это огромная проблема, и Нидерланды не исключение. Собак разводят в ужасных условиях, происходят махинации с документацией и вакцинацией животных, чтобы проще было ввозить больных щенков из Восточной Европы, и все это … Continue Reading
Geçen hafta Hollanda’nın kuzeyinde yasadışı bir yavru  köpek tüccarrının yerinde  23 tane köpek yavrusunun ölü bulunmasıyla ürktük.  Yasadışı köpek ticaretinin Hollanda da dahil her yerde  önemli bir sorun olduğunu böylece birkez daha görmüş olduk. Köpekler korkunç koşullarda yetiştiriliyor, aşılarda ve kayıtlarda tahrifat yapılıp sırf para için çok hasta yavruları Doğu Avrupa’dan ithal ediyorlar. Hayvanları Koruma … Continue Reading