dode – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.belgium.be
  Veilig terug naar schoo...  
Hou rekening met de dode hoek van vrachtwagens en buschauffeurs. Soms verdwijnen fietsers uit het gezichtsveld van deze chauffeurs door de grootte van het voertuig.
Tenez compte de l'angle mort des camions et des chauffeurs de bus. Parfois, le cycliste n'est plus visible pour ces chauffeurs à cause de la dimension du véhicule.
  Nieuw onderzoek over an...  
Het Lexguard-systeem informeert de chauffeur over de aanwezigheid van personen in een dode hoek dankzij ultrasone sensoren. Het Lisa-2-Alert-systeem informeert de zwakke weggebruiker wanneer de vrachtwagenchauffeur naar rechts wil afslaan dankzij de knipperende zijverlichting en een luide pieptoon.
Le système Lexguard fournit des informations aux chauffeurs sur la présence de personnes dans leur angle mort grâce à des capteurs à ultrasons. Quant au système Lisa-2-Alert, il informe l’usager vulnérable quand le chauffeur de camion souhaite tourner à droite grâce au clignotement de lampes latérales et à un bip sonore.
  Dieren onder de wielen ...  
Hebt u zelf ergens een dode egel, een aangereden merel, een platte vos of een uiteengereten konijn gezien? Surf dan snel naar de website. De ingezamelde kennis over verkeersdode dieren kan ervoor zorgen dat er in de toekomst minder slachtoffers vallen.
Avez-vous déjà vu un hérisson ou un lapin mort écrasé, ou encore un merle ou un renard heurté par une voiture ? Dans ce cas, surfez vite sur ce site. Les données recueillies sur les animaux morts ou blessés pourront permettre d’avoir moins de pertes à l’avenir.
  Vogeltrek: beschermings...  
Ten slotte dringt het FAVV bij iedere burger aan op de nodige waakzaamheid voor dit onderwerp. Zo moet u elke vaststelling van een verdacht aantal dode vogels (één zwaan, vijf eenden of twintig watervogels) onmiddellijk signaleren via het gratis nummer 0800 99 777.
Enfin, l'AFSCA insiste toujours sur la vigilance dont chaque citoyen doit faire preuve à ce sujet. Ainsi, tout constat d'un nombre suspect de cadavres d'oiseaux (c'est-à-dire un cygne, cinq canards ou vingt oiseaux d'espèces aquatiques) doit être immédiatement signalé au numéro d'appel gratuit: 0800 99 777.
  Vogelgriep: een virale ...  
Als de vogelgriep in ons land wordt vastgesteld, vermijd dan zoveel mogelijk het contact met vogels. Essentiële voorzorgsmaatregelen zijn de handen wassen nadat u de dieren heeft gevoederd en geen dode vogels aanraken.
La grippe aviaire est en premier lieu un problème d'ordre vétérinaire. Si la grippe aviaire était constatée dans notre pays, il conviendrait d'éviter autant que possible tout contact avec les oiseaux. Se laver les mains après avoir nourri les animaux et éviter de toucher des oiseaux morts sont des précautions indispensables.
  Nieuw onderzoek over an...  
Om dit probleem te verhelpen, overweegt het BIVV drie oplossingen: de scholing van vrachtwagenchauffeurs en zwakke weggebruikers zodat ze leren hoe ze de risico's kunnen beperken, een betere inrichting van de verkeersinfrastructuur om het aantal mogelijke conflictplaatsen te beperken en het gebruik van technische hulpmiddelen om de dode hoek zo klein mogelijk te maken.
Pour remédier à ce problème, l’IBSR envisage des solutions de trois types : la formation des chauffeurs de camions et des usagers vulnérables afin qu'ils acquièrent des comportements qui réduisent les risques, l’aménagement de l’infrastructure pour limiter les endroits potentiels de conflit et l’assistance technique pour diminuer autant que possible l’angle mort. Le projet lancé aujourd'hui se limite à cette dernière solution.
  Douane Zaventem nam 110...  
110 kg ivoor, 3 318 dode zeepaardjes, 304 levende kameleons, 239 orchideeën, 1 500 liter Aloë, tientallen portefeuilles, riemen en handtassen van het leer van varanen, krokodillen en pythons en een hoorn van een neushoorn werden in beslag genomen op de luchthaven van Zaventem in 2012.
110 kg d'ivoire, 3 318 hippocampes morts, 304 caméléons vivants, 239 orchidées, 1 500 litres d'aloë, des dizaines de portefeuilles, ceintures et sacs à main en varan, crocodile et python, 1 corne de rhinocéros ont été saisis en 2012 à l'aéroport de Bruxelles-National. Il ne s'agit que de quelques exemples d'espèces de la faune et de la flore sauvages menacées d'extinction saisies par les services des douanes. Presque tous proviennent d'Afrique et sont destinés à la Chine.
  Nieuw onderzoek over an...  
Ondanks de verplichte  achteruitkijkspiegels hebben vrachtwagens een aantal dode hoeken achter het voertuig en links en rechts van het voertuig. De dode hoek aan de rechterzijde van het voertuig is verantwoordelijk voor een aanzienlijk aantal ongevallen tussen vrachtwagens en zwakke weggebruikers, met soms zware gevolgen.
Malgré les rétroviseurs obligatoires, les camions présentent plusieurs angles morts, derrière, à gauche et à droite du véhicule. L’angle mort situé à droite du véhicule est responsable d’une part importante des accidents entre camions et usagers vulnérables, avec des conséquences souvent graves. Le scénario type de ces accidents est le suivant : un camion, à faible vitesse, veut tourner à droite. Il n’aperçoit pas un usager vulnérable se trouvant, en droit ou pas, à la droite de sa cabine. L’usager vulnérable est heurté par le coin avant droit de la cabine et est écrasé par les roues de la remorque du camion.
  Bescherming persoonsgeg...  
Deze conventie is één van de essentiële teksten ter bescherming van de privacy van de burger wanneer zijn persoonsgegevens worden verwerkt met nieuwe informatie- en communicatiesystemen. Conventie 108 viert in 2011 haar dertigste verjaardag en is dus aan modernisering toe wil ze geen dode letter worden.
, un congrès de trois jours organisé par des universitaires provenant de toute l'Europe, destiné à constituer un forum pour toutes les parties qui défendent la vie privée et la protection des données. En marge de ce congrès, une soirée Pecha Kucha (un événement durant lequel chaque participant présente 20 images pendant 6 minutes et 40 secondes de présentation) et une table ronde sur les scanners corporels seront organisées. Pour conclure ces événements, une véritable "Privacy Party"
  Nieuw onderzoek over an...  
Ondanks de verplichte  achteruitkijkspiegels hebben vrachtwagens een aantal dode hoeken achter het voertuig en links en rechts van het voertuig. De dode hoek aan de rechterzijde van het voertuig is verantwoordelijk voor een aanzienlijk aantal ongevallen tussen vrachtwagens en zwakke weggebruikers, met soms zware gevolgen.
Malgré les rétroviseurs obligatoires, les camions présentent plusieurs angles morts, derrière, à gauche et à droite du véhicule. L’angle mort situé à droite du véhicule est responsable d’une part importante des accidents entre camions et usagers vulnérables, avec des conséquences souvent graves. Le scénario type de ces accidents est le suivant : un camion, à faible vitesse, veut tourner à droite. Il n’aperçoit pas un usager vulnérable se trouvant, en droit ou pas, à la droite de sa cabine. L’usager vulnérable est heurté par le coin avant droit de la cabine et est écrasé par les roues de la remorque du camion.