Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse www.kmska.be

Transcriptie Rubenszaal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De volgelingen van Christus halen zijn dode lichaam van het kruis en hullen het in een lijkwade. Onderaan staat Johannes de Evangelist in een fel rood gewaad. Hij valt net niet achterover als hij het zware lichaam aanneemt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren	The disciples of Christ lower his dead body from the cross and cover it in a shroud. The figure in the bright red attire at the bottom is John the Evangelist. He can barely keep his balance as he receives the heavy body. To the left, Mary reaches out for her son. The kneeling figure of Mary wife of Cleophas looks up at Christ, while Mary Magdalene holds on to his leg.

Vrouw uit het volk - KM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De ramp zou het oeuvre van kunstenaar Constantin Emile Meunier sterk beïnvloeden. Hij ging ter plaatse en zag hoe dode mijnwerkers naar boven werden gehaald en in rijen naast elkaar werden gelegd in een grote zaal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren

On 4 March 1887, disaster struck at the coalmine of La Boule in the Borinage region of Hainaut. A methane explosion ripped through the shafts killing over a hundred miners. The accident would have a profound impact on the oeuvre of Constantin Emile Meunier. He witnessed first hand how the bodies of dead miners were brought to the surface and laid side by side in long rows in a hall of the colliery. He captured the scene in a series of drawings, which he subsequently worked out in sculptures.

Bewening van Christus -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het lichaam van de dode Christus ligt bijna volledig uitgestrekt. Zijn hoofd rust op de schoot van Maria. Voorzichtig tilt Johannes de levensloze hand van de Verlosser op. Hij toont twee engelen de wonden die de nagels van het kruis achterlieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren	The body of the dead Christ lies almost fully stretched, his head resting in the lap of Mary. John gently lifts the lifeless hand of the Saviour and shows two angels the wounds caused by the nails of the cross. The figures fill almost the entire picture, leaving little room for a rock or an oppressive sky. The result is a dramatic, intimate and sober scene.

Transcriptie Rubenszaal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aan dit middeleeuwse ritueel dankt het drieluik zijn populaire naam. De oude leerling richt zijn dode meester op om zijn bovenlichaam in de lijkwade te hullen. Naast hem houdt Maria een zweetdoek klaar om het aangezicht van haar zoon te bedekken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren

This is an epitaph triptych for the merchant Jan Michielsen and his wife Maria Maes, who lie interred in the Cathedral of Our Lady in Antwerp. The central panel shows Joseph of Arimathea laying the body of Christ on some straw, a medieval ritual from which the painting derives its popular name. The old disciple lifts his dead master to wrap his upper body in a shroud. Beside him, Mary holds a sweat cloth to cover the face of her son. John and Mary Magdalene look on sorrowfully.

Laatste Oordeel en de z...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vooraan rechts ontvangen bedelaars kleding en zien we hoe een zieke man troost en bijstand krijgt. Achteraan worden gevangenen, die door hun geloofsovertuiging opgesloten werden, bevrijd. Middenin beeldt van Orley het zevende en laatste werk uit: enkele mannen begraven een dode.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren

Around 1518, the Almoners of the Cathedral of Our Lady in Antwerp commissioned a triptych from Bernard van Orley. Six years later, the artist delivered this altarpiece. At the centre, Christ, seated on a rainbow that symbolises the covenant between God and Humankind, passes Final Judgement. The Archangel Michael assists him by weighing the souls to separate the Just and the Damned. The former are admitted to Paradise, the latter are condemned to Hell. The Virgin Mary and John the Baptist, each accompanied by six apostles, are seated at the top of the wings. As intercessors, it is their role to emphasise the good in man, in order to inspire charity on the part of the Judge. Spread across the diptych are scenes representing the Seven Works of Mercy. In the left panel, almoners are giving the thirsty drink and feeding the hungry, and a homeless person is given shelter. In the right wing, the naked are clothed and a sick man is comforted by visitors. Further in the background, religious prisoners are ransomed. At the centre, Orley depicts the seventh act of mercy: the burial of a dead person.

De MODERNEN. Duo's 2 - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Denmark, Dode letters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren	Denmark, Dead Letters

De Modernen. Tour de Fr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joseph Nicolas Robert-Fleury, De dode Titiaan opgebaard in de Palazzo Barbarigo, olieverf op doek, 199,5 x 151,5 cm, KMSKA/Lukasweb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren	Joseph Nicolas Robert-Fleury, Titian Lying in State at the Palazzo Barberigo, KMSKA/Lukasweb

De Modernen. Tour de Fr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joseph Nicolas Robert-Fleury, De dode Titiaan opgebaard in de Palazzo Barbarigo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren	Joseph Nicolas Robert-Fleury, Titian Lying in State at the Palazzo Barberigo

De Modernen. Tour de Fr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joseph Nicolas Robert-Fleury, De dode Titiaan opgebaard ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmska.be als Prioritätsdomäne definieren	Joseph Nicolas Robert-Fleury, Titian Lying in State at ...

udio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch