dode – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.masterandmargarita.eu
  De meester en Margarita...  
Dode zielen
Les Âmes mortes
  De meester en Margarita...  
Dode Zielen
Dead Souls
Les Ames mortes
Dead Souls
  De meester en Margarita...  
is een term die elke Rus kent, want het is de code die vroeger ook reeds algemeen werd gebruikt voor het terugbezorgen van dode lichamen van op het slagveld. De lichamen van de teruggebrachte soldaten worden heimelijk begraven en de families mogen er niet over communiceren.
, which are formal weekly meetings with the press at the Kremlin, led by Vladislav Yuryevich Surkov (°1964), deputy head of the presidential staff from 1999 to 2011, on which the press is told what can be published and how it should be formulated.
, des réunions hebdomadaires formelles avec la presse au Kremlin, dirigées par Vladislav Iourievitch Sourkov, chef adjoint de l'administration présidentielle de 1999 à 2011, auxquelles la presse fût dit que ce qui pouvait être publié et comment l'on devrait le formuler.
  De meester en Margarita...  
Op 28 december 2012 oordeelde de rechtbank van het district Tver echter dat de betrokken dokters van de de Boetyrka gevangenis niets kon ten laste worden gelegd, en de dode Magnitsky werd alsnog voor de rechtbank gedaagd.
An official inquiry committee, which was commissioned by president Dmitry Medvedev, would show in July 2011 that the indictment of the prosecutor against Magnitsky was a fabrication. The committee also revealed that his death was due to the denial of medical care, and they even found evidence of torture.
Une commission d'enquête officielle, qui a été commandé par le président Dmitri Medvedev, a démontré en juillet 2011 que l'acte d'accusation du procureur contre Magnitski était une fabrication. Le comité a également révélé que sa mort était due à l'absence de soins médicaux, et a même trouvé des preuves de torture.