doses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  ottawa.ca
  Renseignements sur les ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VAXIGRIPMD (Sanofi Pasteur), un vaccin sans adjuvant fourni en fioles de 10 doses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
AGRIFLU® (Novartis), an unadjuvanted vaccine that is supplied in pre-filled syringes
  Conseils sur la nutriti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N.B. Quantité n’est pas synonyme de qualité. Évitez de prendre des doses plus élevées de supplément, sauf sur recommandation de votre médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Note: More is not better. Avoid taking higher doses of any supplement unless advised by your physician.
  Renseignements sur les ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FLUVIRALMD  (GSK, Inc.), un vaccin sans adjuvant fourni en fioles de 10 doses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
VAXIGRIP® (Sanofi Pasteur), an unadjuvanted vaccine that is supplied in 10-dose vials
  Renseignements sur les ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effectuez votre commande en nombre de doses. Les commandes sont remplies selon l’ordre d’arrivée, en accordant la priorité aux groupes à risque élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Place your order in doses. Orders will be filled in the order they are received, with priority to high-risk groups
  Renseignements sur les ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est recommandé de réserver un petit nombre de doses aux personnes de 65 ans et plus et les personnes de moins de 65 ans atteintes d’une affection qui les expose à un risque plus élevé de complications associées à la grippe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Always reserve a small quantity of vaccine for persons age 65 and over, and persons under 65 with medical conditions that put them at high risk for influenza-related complications
  Conseils sur la nutriti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quantité n’est pas synonyme de qualité : l’ingestion de doses de supplément plus élevées que celles qui vous ont été recommandées peuvent être nocives pour vous et votre bébé. À cause de l’insuffisance des recherches dans ce domaine, les femmes enceintes devraient éviter de prendre des suppléments d’huile de poisson comme source de vitamine D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
More is not better- vitamin D from supplements in amounts greater than those recommended can be harmful to you and your baby. Due to a lack of research in this area, pregnant women should avoid fish oil supplements as a source of vitamin D.
  La rage | Ville d'Ottawa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe un vaccin contre la rage qui est administré en cinq doses. Le vaccin est très efficace pour prévenir la rage s’il est administré le plus tôt possible après une exposition au virus. La plupart des décès répertoriés en raison du virus de la rage sont liés au fait que les personnes ne sont pas allées consulter leur médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
There is a rabies vaccine that is administered by a doctor in five doses. The vaccine is highly effective at preventing rabies if given as soon as possible following an exposure. Most deaths due to rabies occur in people who fail to seek medical attention. If you are receiving treatment for rabies, you cannot give it to anyone unless you actually become sick with the disease.
  La rougeole | Ville d'O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une personne qui a déjà eu la rougeole est généralement immunisée pour la vie. Deux doses du vaccin contre la rougeole offrent une protection de près de 100 % contre la rougeole. On présume que les adultes nés avant 1970 ont acquis une immunité naturelle contre la rougeole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
After being infected with measles, immunity is generally life long. Immunization with two doses of the measles vaccine provides almost 100 percent protection against measles. Adults born prior to 1970 can be assumed to have acquired natural immunity to measles. Adults born in or after 1970 without evidence of immunity to measles should receive one dose of the MMR vaccine. If you are unsure of your immunization status, contact your health care provider.
  Verrue génitale (ou con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario a annoncé récemment qu’entre septembre 2012 et juin 2013, il fournira trois doses du vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) à toutes les élèves admissibles de la 9e à la 12e année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
An HPV vaccine has been approved in Canada for men and women to protect against the most common strains of HPV. In Ontario HPV vaccine is publicly funded for all girls in school-based clinics during Grade 8. The Ontario Ministry of Health and Long Term Care recently announced that between September 2012 and June 2013 they will provide three doses of the Human papillomavirus (HPV) vaccine for eligible young woman in Grades 9 through 12. The publicly funded vaccine for this age group will only be available at Ottawa Public Health (OPH) catch-up clinics and specific Sexual Health Centre satellite clinics, or by prescription for over $130 per dose from physician’s offices.
  Lignes directrices conc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
·         Nourrissons et enfants ? 6 mois : 15 mg/kg/jour (pour un maximum de 1,0 g/jour) en 2 doses fractionnées pendant 7 jours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
·         Infants and children ? 6 months: 15 mg/kg/day (maximum 1.0 gram/day)  in 2 divided doses for 7 days
  Lignes directrices conc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
·         Nourrissons de 1 à 5 mois : 15 mg/kg/jour en 2 doses fractionnées pendant 7 jours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
·         Infants 1-5 months: 15 mg/kg/day in 2 divided doses for 7 days
  Lignes directrices conc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
·         Nourrissons et enfants ? 6 mois : 40-50 mg/kg/jour (pour un maximum de 2,0 g/jour) en 4 doses fractionnées pendant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
·         Infants and children ? 6 months: 40-50 mg/kg/day (maximum 2.0 grams/day) in 4 divided doses for 7-10 days
  Lignes directrices conc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
·         Nourrissons et enfants ³ 2 mois : TMP, 8 mg/kg/jour; SMX, 40 mg/kg/jour en 2 doses fractionnées pendant 14 jours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
·         Adolescents and adults: TMP, 200 mg/day; SMX, 1600 mg/day in 2 divided doses for 14 days
  Lignes directrices conc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
·         Nourrissons < 6 mois : 40 mg/kg/jour en 4 doses fractionnées pendant de 7 à 10 jours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
·         Infants < 6 months: 40 mg/kg/day in 4 divided doses for 7-10 days
  Mise à jour pour les mé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Âges recommandés et intervalles minimums prescrits entre les doses de vaccins financés par les deniers publics et administrés systématiquement pendant l’enfance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Question 1: Who should receive an adult dose of Tdap (Tetanus-diphtheria-acellular pertussis) vaccine (Adacel® or Boostrix®)?
  Mise à jour pour les mé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Question 2 : Que faut-il faire si deux doses de vaccin à virus actif sont administrées par inadvertance à moins de quatre semaines d’intervalle?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
The 18-month Well-Baby Visit pathway is now downloadable from the OPH website. You may also obtain the pathway by contacting Ottawa Public Health Information either by phone at 613-580-6744 or by e-mail at healthsante@ottawa.ca.
  Infections communautair...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certains cas d’IC-SARM affectant la peau, on peut drainer les abcès ou les furoncles (clous), et les antibiotiques ne sont alors pas requis. Si l’on vous prescrit un antibiotique, il est important que vous preniez toutes les doses que vous donne votre médecin, même si votre infection s’améliore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Most Staphylococcus aureus (staph) and MRSA infections are treatable with antibiotics. Some CA-MRSA skin infections may need to be treated by draining the abscess or boil, and antibiotics may not be required. If you are prescribed with antibiotics, it is important that you take all of the doses given by your doctor, even if the infection is getting better.
  Lignes directrices conc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La gestion des sujets-contacts n’est entreprise que lorsqu’il y a confirmation de cas. Les médicaments et les doses utilisés pour la chimioprophylaxie sont les mêmes que ceux utilisés pour le traitement, comme il est indiqué ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Contact management is only initiated upon confirmation of a case. The drugs and dosages used for chemoprophylaxis are the same as those used for treatment, as outlined above. The efficacy of chemoprophylaxis is related to early implementation and is unlikely to be of any benefit after 21 days have elapsed since the first contact with the person diagnosed with pertussis. In order to be eligible for chemoprophylaxis, a contact must fit the criteria for both a vulnerable person and a close contact.