|
Na de installatie mag het programma geen extra software downloaden of installeren en geen systeeminstellingen wijzigen (buiten wat tijdens de eerste installatie is aangeboden), tenzij dit na uitdrukkelijke, goed geïnformeerde aanwijzingen van de gebruiker gebeurt.
|
|
After installation, the program should not download or install additional software, or make system settings changes, beyond what was offered during the initial installation, unless it is doing so at the explicit, informed direction of the user.
|
|
In seguito all'installazione il programma non deve eseguire azioni non comunicate durante l'installazione iniziale, come scaricare o installare software aggiuntivo oppure apportare modifiche alle impostazioni di sistema, se non su indicazione esplicita e informata dell'utente.
|
|
Μετά την εγκατάσταση, το πρόγραμμα δεν θα πρέπει να πραγματοποιεί λήψη ή εγκατάσταση πρόσθετου λογισμικού ή να κάνει αλλαγές στις ρυθμίσεις του συστήματος, πέρα από τα όσα παρέχονται κατά τη διάρκεια της αρχικής εγκατάστασης, εκτός αν αυτό συμβαίνει κατόπιν ρητής οδηγίας του χρήστη η οποία προκύπτει κατόπιν ενημέρωσης.
|
|
インストール後に、最初のインストール時に提供されたもの以外に、プログラムによって別のソフトウェアがダウンロードまたはインストールされることや、システム設定が変更されることは認められません(ただし、プログラムがユーザーの明示的な、情報に基づく指示で実行している場合を除きます)。
|
|
پس از نصب، برنامه نباید فراتر از آنچه که در نصب اولیه پیشنهاد شده، نرمافزاری اضافی را دانلود یا نصب کند، یا در تنظیمات سیستم تغییراتی به وجود آورد، مگر اینکه برنامه این کار را به صورت صریح و با اطلاع کاربر انجام دهد.
|
|
След като бъде инсталирана, програмата не трябва да изтегля или инсталира допълнителен софтуер, нито да променя системни настройки по неупоменат при първоначалното инсталиране начин, освен ако това не става с изричното информирано съгласие на потребителя.
|
|
Després de la instal·lació, el programa no pot baixar o instal·lar programari addicional ni modificar la configuració del sistema, més enllà de les opcions mostrades durant la instal·lació inicial, tret que l'usuari prengui mesures assessorades i explícites.
|
|
Nakon instaliranja program ne smije preuzimati niti instalirati dodatni softver niti mijenjati postavke sustava na način koji nije ponuđen tijekom prvog instaliranja, osim ako se to ne čini na temelju eksplicitnog i informiranog naloga korisnika.
|
|
Po instalaci by program neměl stahovat ani instalovat další software ani provádět změny nastavení systému s výjimkou těch, které byly nabídnuty při instalaci. Software tak může činit pouze v případě, že k tomu dá uživatel vysloveně informovaný souhlas.
|
|
Efter installationen bør programmet ikke downloade eller installere yderligere software eller foretage ændringer i systemindstillinger ud over det, der er tilbudt i forbindelse med den første installation, medmindre det sker efter brugerens eget udtrykkelige og informerede ønske.
|
|
Po zainstalowaniu program nie może pobierać czy instalować dodatkowego oprogramowania ani wprowadzać zmian w ustawieniach systemu innych niż te wymienione podczas instalacji, chyba że robi to na wyraźne, świadome polecenie użytkownika.
|
|
После установки программа не должна скачивать или устанавливать дополнительное ПО либо менять настройки системы. Это возможно только в случае информирования и получения явного согласия пользователя.
|
|
Po inštalácii by program nemal sťahovať a inštalovať ďalší softvér ani zmeniť nastavenia systému nad rámec toho, čo ponúkal počas počiatočnej inštalácie. Výnimkou je prípad, ak ide o explicitný a informovaný pokyn používateľa.
|
|
หลังจากการติดตั้ง โปรแกรมไม่ควรดาวน์โหลดหรือติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติม หรือทำการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าระบบที่นอกเหนือจากสิ่งที่ได้เสนอไว้ในการติดตั้งครั้งแรก เว้นว่าจะเป็นการดำเนินการตามคำสั่งที่ได้รับมาอย่างชัดแจ้งจากผู้ใช้
|
|
Pēc instalēšanas programma nedrīkst lejupielādēt vai instalēt papildu programmatūru vai veikt citas izmaiņas sistēmas iestatījumos, izņemot tās, kas tika piedāvātas sākotnējās instalēšanas laikā, ja vien šādas darbības nav precīzi un apzināti norādījis lietotājs.
|