dp – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  healts.com
  Amplificateur et régula...  
Avec Profibus DP selon Fluid Power Technology
mit Profibus DP nach Fluid Power Technology
  Etrangleur proportionne...  
SélectionAvec signal de valeur de consigne analogique (préréglé 0…+10 V)Avec CANopen selon DSP-408Avec CAN J1939 (sur demande)Avec Profibus DP selon Fluid Power Technology
Auswahlmit Analogsollwertsignal (0…+10 V voreingestellt)mit CANopen nach DSP-408mit CAN J1939 (auf Anfrage)mit Profibus DP nach Fluid Power Technology
  Amplificateur et régula...  
SélectionAvec signal de valeur de consigne analogique (préréglé 0…+10 V)Avec signal de valeur de consigne analogique (préréglé -10…+10 V)Avec signal de valeur de consigne analogique (0…20 mA)Avec signal de valeur de consigne analogique (4…20 mA)Avec CANopen selon DSP-408Avec Profibus DP selon Fluid Power TechnologyAvec CAN J1939 (sur demande)
Auswahlmit Analogsollwertsignal (0…+10 V voreingestellt)mit Analogsollwertsignal (-10…+10 V voreingestellt)mit Analogsollwertsignal (0…20 mA)mit Analogsollwertsignal (4…20 mA)mit CANopen nach DSP-408mit Profibus DP nach Fluid Power Technologymit CAN J1939 (auf Anfrage)
  Distributeur électro-ma...  
Le régulateur intégré peut exploiter un axe complémentaire (position, angle, pression, etc.) en circuit fermé et décharge ainsi la commande de la machine. L’électronique intégrée offre diverses options, de l’interface analogique jusqu’à celle d’un bus de terrain ( CANopen, Profibus DP).
Das bewährte Proportional-Schieberventil mit integrierter Kolbenlageregelung hat neu die Option eines 7-poligen Anschlusssteckers, welcher der vielerorts genutzten Anschlussnorm entspricht. Damit steht nun auch das Lagesignal des Ventilkolbens als analoger Istwert zur Verfügung. Das Ventil steuert den Volumenstrom proportional zum vorgegebenen Sollwert von 0 bis 30 l/min fein und präzise. Dies bis zu einem Druck von 350 bar. Es eignet sich hervorragend für anspruchsvolle Aufgaben, dank hoher Auflösung, grossem Volumenstrom, minimaler Hysterese und sehr guten dynamischen Eigenschaften. Das Ventil wird dort eingesetzt, wo höchste Präzision, geringe Serienstreuung, einfache Installation und komfortable Bedienung von grosser Bedeutung sind. Der integrierte Regler kann eine zusätzliche Achse (Position, Winkel, Druck, usw.) im geschlossenen Regelkreis betreiben und entlastet damit die Maschinensteuerung. Die integrierte Elektronik bietet verschiedene Optionen, von einer analogen bis zur digitalen Feldbus-Schnittstelle (CANopen, Profibus DP). Die Anwendungen li egen sowohl in der Industrie- wie auch in der Mobilhydraulik zur weichen und präzisen Steuerung von hydraulischen Antrieben. Das Ventil der Nenngrösse NG6 ist als 4/3-Wege-Funktion mit der Bezeichnung WDRFA06 verfügbar. Das Ventil wird werkseitig abgeglichen, womit ein Austausch in der Maschine zum einfachen Plug and Play wird.
  Distributeur électro-ma...  
Les structures de régulation sont optimalisées pour le service avec les entraînements hydrauliques. Le pilotage s’effectue via une interface analogique ou par celle d’un bus de terrain (CANopen/J1939 ou Profibus DP).
Die „DSV“-Elektronik wurde durch die Option eines 7-poligen Anschlusssteckers erweitert. Dieser Stecker und dessen Signalbelegung entspricht der vielerorts genutzten Anschlussnorm. Die Elektronik ist fest auf einer Magnetspule aufgebaut und wird für eine einfache Ansteuerung eines Proportionalventils verwendet. Sie lässt sich als Steckspule auf praktisch alle Wandfluh-Proportionalventile stecken. Durch die kompakte Bauweise passt sie auch auf kleine Ventile der NG4 oder auf Schraubpatronen-Ventile. Mit einem IP67-Schutz kann diese „intelligente“ Magnetspule auch in rauer Umgebung eingesetzt werden. Die Elektronik ist optional mit integriertem Regler verfügbar. Als Istwertgeber können Sensoren mit Spannungs- oder Stromausgang direkt angeschlossen werden. Die verfügbaren Reglerstrukturen sind für den Einsatz mit hydraulischen Antrieben optimiert. Die Ansteuerung erfolgt über eine Analogschnittstelle oder eine Feldbus-Schnittstelle (CANopen/J1939 oder Profibus DP). Die Parametrierung kann bequem mittels der kostenlosen Parametrier- und Diagnose-Software PASO oder via Feldbus-Schnittstelle gemacht werden. Die "DSV"-Elektronik wird immer auf einem Ventil verbaut ausgeliefert, ist werkseitig eingestellt und mit dem Ventil abgeglichen, um geringste Serienstreuung zu garantieren. Damit wird ein Ventiltausch an der Maschine zum einfachen Plug & Play.