dp – -Translation – Keybot Dictionary

  SERVICES POUR CÂBLES DE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests en ligne de DP sur câbles MT et HT :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Pruebas de DP en línea en cables voltaje medio y alto:

  VIDÉO PDS100 - Doble En...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le PDS100, vous pouvez contrôler une sous-station complète très rapidement. L’appareil détecte et identifie les sources de DP et d’interférences externes. Découvrez la vidéo de démonstration de notre PDS100 ou consultez la page du contrôleur de décharge partielle PDS100.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Inspeccione rápidamente subestaciones completas con la herramienta PDS100, la que detecta e identifica fuentes de DP e interferencia externa. Obtenga más información viendo nuestro video de demostración de PDS100 o visitando la página del producto Inspector de descarga parcial PDS100.

  Mise à jour des logicie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtenez les dernières solutions de DP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Para las últimas soluciones DP.

  Mises à jour logicielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coupleurs DP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Acopladores de DP

  Mises à jour logicielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est essentiel d’installer les coupleurs DP en respectant les dégagements appropriés. Vous trouverez les instructions détaillées d’installation des coupleurs DP dans les documents suivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Es de suma importancia que los Acopladores de DP se instalen en distancias apropiadas de seguridad. Las siguientes instrucciones explican en detalle cómo se deben instalar los Acopladores de DP de forma correcta.

  Contrôleur d’interféren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le signal peut être synchronisé avec l’alimentation pour faciliter l’analyse de DP par phases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	La señal se puede sincronizar con el ciclo de potencia para facilitar el análisis del patrón de DP resuelto por fase

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un exemple de motifs de DP indique une activité de DP d’une phase à l’autre. L’inspection visuelle confirme des traces de DP entre les enroulements au niveau des bobinages d’extrémité, comme illustré dans les figures 1a-c et 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Un ejemplo de patrones de DP indica que existe actividad de DP fase a fase. La inspección visual confirmó que existen quemaduras de DP entre las bobinas en los extremos de los bobinados, tal como se muestra en la Figura 1 a-c y Figura 2.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tests de DP sont également utilisés dans le cadre d’un programme global de maintenance conditionnelle en ligne. À ces fins, trois coupleurs de DP sont installés de façon permanente sur la barre omnibus à phases isolées du générateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

Las pruebas de DP también se pueden usar como parte de un programa completo y en línea de mantenimiento en base a la condición. Para este propósito, se deben instalar de forma permanente tres acopladores de DP en la barraje de fase aislada de un generador. Un instrumento de medición de DP recopila los datos de DP mientras el generador está en funcionamiento. La condición del aislamiento del estator se puede evaluar por medio del análisis de datos de DP. Un acoplador de 2 nF, el cual es mucho más sensible que un acoplador de 80 pF, puede monitorear de forma efectiva más bobinados del estator.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un exemple de motifs de DP indique une activité de DP d’une phase à l’autre. L’inspection visuelle confirme des traces de DP entre les enroulements au niveau des bobinages d’extrémité, comme illustré dans les figures 1a-c et 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Un ejemplo de patrones de DP indica que existe actividad de DP fase a fase. La inspección visual confirmó que existen quemaduras de DP entre las bobinas en los extremos de los bobinados, tal como se muestra en la Figura 1 a-c y Figura 2.

  Archives TESTS ET ÉVALU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux principales techniques de diagnostic des équipements, la détection des décharges partielles (DP) et l’analyse de gaz dissous (DGA), sont précieuses pour évaluer l’état de votre parc. Doble propose une gamme complète d’outils de DP et d’analyse d’huile qui sont utilisables alors que l’équipement est en service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

La detección de descarga parcial (DP) y el análisis de gases disueltos (GDA) son dos valiosas técnicas que puede utilizar para evaluar la condición de los activos. Doble ofrece un completo rango de herramientas de análisis de aceite y DP, que se pueden utilizar mientras el equipo permanece en servicio. Estas pruebas no invasivas le permiten detectar indicaciones tempranas de deterioro, lo que le da tiempo para desarrollar un plan de acción para pruebas, mantenimiento o eventuales reemplazos posteriores. Estas herramientas son una adición rentable para un programa de mantenimiento proactivo basado en las condiciones.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tests de DP sont également utilisés dans le cadre d’un programme global de maintenance conditionnelle en ligne. À ces fins, trois coupleurs de DP sont installés de façon permanente sur la barre omnibus à phases isolées du générateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

Las pruebas de DP también se pueden usar como parte de un programa completo y en línea de mantenimiento en base a la condición. Para este propósito, se deben instalar de forma permanente tres acopladores de DP en la barraje de fase aislada de un generador. Un instrumento de medición de DP recopila los datos de DP mientras el generador está en funcionamiento. La condición del aislamiento del estator se puede evaluar por medio del análisis de datos de DP. Un acoplador de 2 nF, el cual es mucho más sensible que un acoplador de 80 pF, puede monitorear de forma efectiva más bobinados del estator.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tests de DP sont également utilisés dans le cadre d’un programme global de maintenance conditionnelle en ligne. À ces fins, trois coupleurs de DP sont installés de façon permanente sur la barre omnibus à phases isolées du générateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

Las pruebas de DP también se pueden usar como parte de un programa completo y en línea de mantenimiento en base a la condición. Para este propósito, se deben instalar de forma permanente tres acopladores de DP en la barraje de fase aislada de un generador. Un instrumento de medición de DP recopila los datos de DP mientras el generador está en funcionamiento. La condición del aislamiento del estator se puede evaluar por medio del análisis de datos de DP. Un acoplador de 2 nF, el cual es mucho más sensible que un acoplador de 80 pF, puede monitorear de forma efectiva más bobinados del estator.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tests de DP sont également utilisés dans le cadre d’un programme global de maintenance conditionnelle en ligne. À ces fins, trois coupleurs de DP sont installés de façon permanente sur la barre omnibus à phases isolées du générateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

Las pruebas de DP también se pueden usar como parte de un programa completo y en línea de mantenimiento en base a la condición. Para este propósito, se deben instalar de forma permanente tres acopladores de DP en la barraje de fase aislada de un generador. Un instrumento de medición de DP recopila los datos de DP mientras el generador está en funcionamiento. La condición del aislamiento del estator se puede evaluar por medio del análisis de datos de DP. Un acoplador de 2 nF, el cual es mucho más sensible que un acoplador de 80 pF, puede monitorear de forma efectiva más bobinados del estator.

  Mises à jour logicielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDViewer permet de traiter les données provenant des instruments de contrôle des décharges partielles (DP). PDViewer visualise des fichiers de données d’interférences électromagnétiques (EMI), d’interférences de fréquence radio (RFI) et acoustiques créés par les instruments de contrôle PDS et DFA de Doble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	PDViewer es un programa software que maneja datos de los instrumentos de descarga parcial (DP) de Doble. El software PDViewer muestra la IEM, IRF y los archivos de datos acústicos que crean los instrumentos de inspección DFA y PDS de Doble. Además, PDViewer permite analizar y gestionar los resultados de prueba. PDViewer es compatible con Windows 8 y Windows 7.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis des décennies, la mesure en ligne des décharges partielles est connue pour être une méthode fiable d’analyse de l’état de l’isolation du stator afin de prévenir le personnel de l’usine d’une possible panne de l’équipement. Si une forte activité de DP est détectée, l’état de l’isolation du stator peut être contrôlé en analysant les données de DP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

Uno de los factores principales que contribuyen en la reducción de la vida útil de los motores y generadores de alto voltaje es el deterioro del aislamiento de bobinado del estator. Por décadas, se ha reconocido que la medición de DP en línea es un método confiable para evaluar la condición del aislamiento del estator, a modo de alertar al personal de la central sobre posibles fallas en la máquina. Una vez que se haya detectado actividad importante de DP, se puede realizar la evaluación de la condición del aislamiento del estator por medio del análisis de los datos de DP.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis des décennies, la mesure en ligne des décharges partielles est connue pour être une méthode fiable d’analyse de l’état de l’isolation du stator afin de prévenir le personnel de l’usine d’une possible panne de l’équipement. Si une forte activité de DP est détectée, l’état de l’isolation du stator peut être contrôlé en analysant les données de DP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

Uno de los factores principales que contribuyen en la reducción de la vida útil de los motores y generadores de alto voltaje es el deterioro del aislamiento de bobinado del estator. Por décadas, se ha reconocido que la medición de DP en línea es un método confiable para evaluar la condición del aislamiento del estator, a modo de alertar al personal de la central sobre posibles fallas en la máquina. Una vez que se haya detectado actividad importante de DP, se puede realizar la evaluación de la condición del aislamiento del estator por medio del análisis de los datos de DP.

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DP des barres omnibus à phases isolées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	DP en los aisladores de IPB

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici une liste de défauts d’isolation identifiés par des tests de DP en ligne :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	La siguiente lista corresponde a los defectos de aislamiento que se identificaron en las pruebas de DP en línea:

  Contrôleur de DP PDS200...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôleur de DP avec fonctions EMI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Inspector de DP con capacidades de IEM

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DP au niveau des connexions de bornes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	DP en las conexiones del terminal

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 1b : Motif de DP phase B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Figura 1b: Patrón de DP fase B

  SERVICES POUR CÂBLES DE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests DP hors ligne de câbles de transmission MT :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Pruebas de DP fuera de línea en cables de alimentación de voltaje medio:

  Archives TESTS ET ÉVALU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôleur de DP avec fonctions EMI pour transformateurs, extrémités de câble, sous-stations haute tension (HT) et équipements de centrales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Inspector de DP con capacidades de IEM para transformadores, terminaciones de cables, subestaciones de alto voltaje (HV, por sus siglas en inglés) y equipos de la planta.

  Contrôleur de DP PDS200...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez le logiciel PDViewer sur votre ordinateur pour visualiser et modifier les fichiers de données créés par vos outils portatifs de DP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Use el software PDViewer en su computadora para ver y editar los archivos de comprobación que se crearon en sus herramientas portátiles de DP

  Contrôleur de DP PDS200...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synchronisez la capture de signal à la fréquence du réseau pour faciliter l’analyse de DP par phase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Sincronice la captura de señal con el ciclo de potencia para facilitar el análisis de DP resuelto por fase

  Mises à jour logicielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est essentiel d’installer les coupleurs DP en respectant les dégagements appropriés. Vous trouverez les instructions détaillées d’installation des coupleurs DP dans les documents suivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Es de suma importancia que los Acopladores de DP se instalen en distancias apropiadas de seguridad. Las siguientes instrucciones explican en detalle cómo se deben instalar los Acopladores de DP de forma correcta.

  Mise à jour des logicie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solutions de DP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Soluciones DP

  Archives TESTS ET ÉVALU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux principales techniques de diagnostic des équipements, la détection des décharges partielles (DP) et l’analyse de gaz dissous (DGA), sont précieuses pour évaluer l’état de votre parc. Doble propose une gamme complète d’outils de DP et d’analyse d’huile qui sont utilisables alors que l’équipement est en service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain

La detección de descarga parcial (DP) y el análisis de gases disueltos (GDA) son dos valiosas técnicas que puede utilizar para evaluar la condición de los activos. Doble ofrece un completo rango de herramientas de análisis de aceite y DP, que se pueden utilizar mientras el equipo permanece en servicio. Estas pruebas no invasivas le permiten detectar indicaciones tempranas de deterioro, lo que le da tiempo para desarrollar un plan de acción para pruebas, mantenimiento o eventuales reemplazos posteriores. Estas herramientas son una adición rentable para un programa de mantenimiento proactivo basado en las condiciones.

  SERVICES AUX TRANSFORMA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TESTS DE DÉCHARGES PARTIELLES (DP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	PRUEBAS DE DESCARGA PARCIAL (DP)

  Tests en ligne de décha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 1 a : Motif de DP phase A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Figura 1a: Patrón de DP fase A