|
|
Dès la première phase de production, le propriétaire fut impressionné par la force de l’AlphaBridge, conçue de manière ergonomique, et qui permet le fonctionnement confortable et intuitif de l’ensemble des systèmes de communication et de contrôle, DP et de navigation, et qui contribue à la sécurité de la navigation.
|
|
|
The owner was impressed at the early stage of production, realizing the strength of the ergonomically designed AlphaBridge, which offers intuitive, comfortable operation of all navigation, DP, control and communications systems that contribute to safe passage. The delivery consisted of a fore bridge, aft bridge, multiple chairs on rails, GMDSS, communication and electronic chart working areas. Together with the owner and shipyard, the best possible configurations were selected, keeping it solid and stable, without compromising on a sleek overall design.
|
|
|
Schon in der frühen Phase der Produktion war der Besitzer beeindurckt und realisierte die Stärke der ergonomisch gestalteten AlphaBridge, die einen intuitiven und komfortablen Betrieb aller Navigations-, DP-, Steuer- und Kommunikationssysteme bietet. Die Lieferung bestand aus einer Vorderbrücke, Hinterbrücke, aus mehreren Stühlen auf Schienen, eineen GMDSS, Kommunikationsanlagen und Arbeitsbereichen mit elektronischen Karten. Gemeinsam mit dem Besitzer und der Werft wurden die bestmöglichen Konfigurationen ausgewählt, die ohne Kompromisse auch bei einem schlanken Gesamtdesign solide und stabil sind.
|
|
|
El armador quedó impresionado desde las primeras fases de producción, al conocer la potencia del AlphaBridge con su diseño ergonómico, que permite operar de forma intuitiva y cómoda todos los sistemas de navegación, DP, control y comunicaciones y contribuye al pasaje seguro. La entrega consistió en las zonas de trabajo de puente de proa, puente de popa, múltiples sillas sobre raíles, GMDSS, comunicación y carta electrónica. Se seleccionaron las mejores configuraciones posibles, junto con el armador y el astillero, de manera sólida y estable, sin comprometer el impecable diseño global.
|
|
|
De eigenaar was gedurende de beginfase onder de indruk, omdat hij besefte hoe krachtig de ergonomische AlphaBridge is. Deze biedt een intuïtieve, comfortabele bediening van alle navigatie-, DP-, bedienings- en communicatiesystemen die bijdragen aan een veilige doorvaart. De levering bestond uit een voorste brug, achterste brug, meerdere stoelen op rails, GMDSS, ruimte voor communicatieapparatuur en een elektronische kaart. Samen met de eigenaar en de scheepswerf werden de best beschikbare configuraties gekozen, zodat het schip stevig en stabiel zou blijven, zonder dat er ingeleverd hoefde te worden op het slanke ontwerp.
|
