ipr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bekament.com
  Dreams cost money | Col...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the first time an idea arises, finance and partners are sought, a team is assembled , the first problems that come up along the way are faced (IPR, lobbies, transfer of technology amongst the partners, etc.), work starts….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
(4) El tiempo. Desde que surge una idea, se busca la financiación y los socios para el proyecto, se crea el equipo, se comienzan a resolver los problemas que se encontrarán por el camino (DPI, lobbies, transferencia de tecnologías entre los socios, etc.), se pone manos a la obra…, para entonces la fiesta se ha acabado. Las ideas existen cuando hay un mercado. Pero para cuando la idea se convierte en un producto, el mercado ya se ha ido. Todo lo contrario de lo que sucede en EEUU, donde la velocidad de la innovación crea la ilusión de que existe una anticipación real de las tendencias de la demanda ¿Solución? Los proyectos europeos de la OMI ahora sólo exigen tres empresas de 2 países como mínimo para acortar los tiempos (antes eran tres o más).
  Dreams cost money | Col...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All European projects demand that the companies and institutions from the different participant countries, pool their efforts. It is here that the crucial problem of IPR immediately raises its head. “How much can we tell “foreign” member countries about our research when they could take advantage of this information and hand over key data to our competitors?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
(1) Los derechos de propiedad intelectual (DPI). Todos los proyectos europeos exigen la participación de empresas e instituciones de diferentes países para que consorcien sus esfuerzos. Inmediatamente aparece el problema crucial de los DPI. “¿Cuánto podemos contar de nuestra investigación a socios “extranjeros” que podrían aprovecharla o pasar datos claves a otros competidores?” La duda se resuelve por lo sano: no se pone sobre la mesa la información más importante. O, como dice socarronamente Jean Marie Laporte: “Nunca podemos utilizar el último chip, siempre nos ofrecen el modelo antiguo.” Cuanto más grande es la empresa involucrada, más poderosa es su negativa a revelar lo que considera secretos industriales, lo que puede llevar o al retraso ostensible del proyecto o, directamente, a su paralización. ¿Solución? Por ahora, no hay solución. A menos que se considere como tal el hecho de que el flujo real de información discurra entre empresas norteamericanas y europeas más que entre éstas. Un capítulo aparte merece la protección de los datos, es decir, la cacareada seguridad de las redes. En estos momentos, el intento de desarrollar una red de ATM de 155 MB por radio (proyecto alemán), por donde toda la información circularía encriptada, ha chocado con la inmediata exigencia del gobierno británico de que los gobiernos deben poseer las claves para descifrar los mensajes. Los bancos alemanes, principales promotores del proyecto, se han negado en redondo a semejante solicitud. Resultado: todos quietos parados.