Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 48 Ergebnisse www.refugees-idps-committee.gov.az

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13. Baş Katibdən ATƏM-in Fəaliyyətdə olan Sədri, həmçinin Minsk qrupunun Sədri ilə məsləhətləşmədə vəziyyət barədə Şuraya məruzələr təqdim etməsinin davam etdirilməsini xahiş edir;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Requests the Secretary-General, in consultation with the Chairman-in-Office of the CSCE as well as the Chairman of the Minsk Group, to continue to report to the Council on the situation;

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2015-ci il 16-17 dekabr tarixlərində Baş nazirin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri cənab Əli Həsənovun rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti İsveçrənin Cenevrə şəhərində BMT-nin Qaçqınlar üzrə Ali Komissarlığının Müdafiənin Vəzifələri üzrə Dialoqunun ”Köçürülmənin kökündə olan səbəblərin anlaşılması və həlli” mövzusunda növbəti 8-ci yüksək səviyyəli görüşündə iştirak və çıxış etmişdir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

The 30th Special Session of the United Nations General Assembly on the World Drug Problem (UNGASS) is underway in New York. An Azerbaijani delegation led by Ali Hasanov, Deputy Prime Minister, Chairman of the State Commission on Combating Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking attended the event.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

İyulun 18-də Azərbaycan Respublikası Baş nazirinin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri, Beynəlxalq Humanitar Yardım üzrə Respublika Komissiyasının sədri cənab Əli Həsənov Yaponiyanın “Fuji Optical Co.LTD” şirkətinin rəhbəri, 2006-cı ildə “Nansen qaçqın mükafatı”na layiq görülmüş dünya şöhrətli optometrist Akio Kanai ilə görüşüb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

On July 18, Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan, Chairman of the State Committee for Affairs of Refugees and IDPs, Chairman of the Republican Commission on International Humanitarian Aid Ali Hasanov met with the head of Japanese company “Fuji Optical Co.LTD”, winner of the “Nansen Refugee Award” for 2006, world famous optometrist Akio Kanai. At the meeting, Ali Hasanov spoke about high level of cooperation between the governments of Azerbaijan and Japan and expressed the importance of further development of this cooperation.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.Baş Katibdən Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Müşavirəsinin Fəaliyyətdə olan Sədri, həmçinin Müşavirənin Minsk qrupunun Sədri ilə məsləhətləşmədə regionda, xüsusilə Azərbaycanın Kəlbəcər rayonunda, vəziyyətin qiymətləndirilməsini aparmağı, və Şuraya növbəti məruzəni təqdim etməyi xahiş edir;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	4.Recruests the Secretary-General, in consultation with the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe as well as the Chairman of the Minsk Group of the Conference to assess the situation in the regionf in particular in the Kelbadjar district of Azerbaijan, and to submit a further report to the Council;

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ölkəmizdə səfərdə olan Avropa Şurası Nazirlər Komitəsinin sədri , Belçika Baş nazirinin müavini, xarici işlər, xarici ticarət və inkişafa yardım naziri Didier Reindersin başçılıq etdiyi nümayəndə heyəti 2015-ci il aprelin 28-də Abşeron rayonunun Masazır qəsəbəsi ərazisində məcburi köçkünlər üçün salınmış məhəllədə və Yasamal rayonu ərazisində yataqxanada məskunlaşmış məcburi köçkünlərlə görüşmüşdür.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

On the dates of December 15-17, 2015, delegation led by the Deputy Prime Minister, Chairman of the State Committee on Affairs of Refugees and IDPs, Mr. Ali Hasanov has participated and made a speech at the next 8th high-level meeting of Dialogue on Security Duties

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baş nazirin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri cənab Əli Həsənovun iştirak etdiyi görüşdə ali qonağa Azərbaycanda məcburi köçkünlərin həyat şəraitinin yaxşılaşdırılması istiqamətində görülən işlər barədə ətraflı məlumat verilmişdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	The delegation led by Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan, Chairman of the State Committee for Affairs of Refugees and IDPs Ali Hasanov paid an official visit to Kuwait city in order to attend the Third Donor Conference for Syria to be held in Kuwait city on the dates of March 29-April 1,2015.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baş nazirin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri, Beynəlxalq Humanitar Yardım üzrə Respublika Komissiyasının sədri cənab Əli Həsənov iyulun 17-də Fələstin Dövlətinin Azərbaycandakı Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfiri Nasir Əbdül Kərim Əbdülrəhimlə görüşmüşdür.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	On July 17, Deputy Prime Minister, Chairman of the State Committee for Affairs of Refugees and IDPs, Chairman of the Republican Commission on International Humanitarian Aid Ali Hasanov met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Palestine to Azerbaijan Nasser Abdul Kareem Abdul Raheem.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baş nazirin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri, Beynəlxalq Humanitar Yardım üzrə Respublika Komissiyasının sədri cənab Əli Həsənov iyulun 17-də Fələstin Dövlətinin Azərbaycandakı Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfiri Nasir Əbdül Kərim Əbdülrəhimlə görüşmüşdür.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	On July 17, Deputy Prime Minister, Chairman of the State Committee for Affairs of Refugees and IDPs, Chairman of the Republican Commission on International Humanitarian Aid Ali Hasanov met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Palestine to Azerbaijan Nasser Abdul Kareem Abdul Raheem.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3.28 sentyabr 1993-cü il tarixində ATƏM-in Minsk qrupunun iclasında üzə çıxarılan və Minsk qrupunun doqquz digər üzvünün hərtərəfli dəstəyi ilə Qrupun Sədri tərəfindən maraqlı tərəflərə təqdim olunan “Təhlükəsizlik Şurasının 822 (1993) və 853 (1993) saylı qətnamələrinin həyata keçirilməsi üzrə təxirəsalınmaz addımların yeniləşdirilmiş cədvəli”ni3 alqışlayır və tərəflərin diqqətinə çatdırır, və tərəfləri onu qəbul etməyə çağırır;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

3. Welcomes and commends to the parties the Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council resolutions 822 (1993) and 853 (1993) set out on 28 September 1993 at the meeting of the CSCE Minsk Group and submitted to the parties concerned by the Chairman of the Group with the full support of nine other members of the Group, and calls on the parties to accept it;

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2005-ci ilin fevralında ATƏT-in Demokratik Təsisatlar və İnsan Hüquqları Bürosunun sədri cənab Kristian Ştrohalın çadır düşərgələrinə səfər
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Mr. Branson McKinley, Director General of International Organization for Migration Meeting with IDPs Temporarily Settled in Partially Constructed Maternity Hospital of Narimanov District on July 22, 2006

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.Baş Katibdən Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Müşavirəsinin Fəaliyyətdə olan Sədri, həmçinin Müşavirənin Minsk qrupunun Sədri ilə məsləhətləşmədə regionda, xüsusilə Azərbaycanın Kəlbəcər rayonunda, vəziyyətin qiymətləndirilməsini aparmağı, və Şuraya növbəti məruzəni təqdim etməyi xahiş edir;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	4.Recruests the Secretary-General, in consultation with the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe as well as the Chairman of the Minsk Group of the Conference to assess the situation in the regionf in particular in the Kelbadjar district of Azerbaijan, and to submit a further report to the Council;

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AŞ PA-nın sədri lord Rassel Constonun çadır düşərgələrinə səfəri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	OSCE Minsk Group Co-Chairs Visiting Tent Camps

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycan Respublikası Baş nazirinin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri, Beynəlxalq Humanitar Yardım üzrə Respublika Komissiyasının sədri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	The Decree by the President of Azerbaijan Republic on awarding G.F.Farhadov with the order “For service to Motherland” of the 3rd degree

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa Şurasının sədri cənab Terri Devisin çadır düşərgələrinə səfəri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Meeting of UNESCO Good-Will Ambassador, Spanish Singer Julio Iglesias with IDP Children

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meksika Deputatlar Palatasının sədri cənab Oskar Arse ilə görüş
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	A meeting was held wih Antonio Guterres, UNO High Commissioner for Refugees on October 2 during the visit.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Səfər çərçivəsində həmçinin Finlandiya Parlamentinin sədri cənab Eero Heynyaluoma ilə görüş keçirilmişdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Employees of the Internal Displacement Monitoring Center of Norwegian Refugee Council Meeting with IDPs (May 15, 2013)

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycan Respublikası Baş nazirinin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri, Beynəlxalq Humanitar Yardım üzrə Respublika Komissiyasının sədri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	The Decree by the President of Azerbaijan Republic on awarding G.F.Farhadov with the order “For service to Motherland” of the 3rd degree

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5.5 Komitənin sədri:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	The Chairman of the Committee:

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dağlıq Qarabağ münaqişəsinə dair Təhlükəsizlik Şurasının Sədri tərəfindən edilən 1993-cü il 29 yanvar (S/25199) və 1993-cü il 6 aprel (S/25539) tarixli bəyanatlarına əsaslanaraq,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Recalling the statements of the President of the Security Council of 29 January 1993 (S/25199) and of 6 April 1993 (S/25539) concerning the Nagorny-Karabakh conflict.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13. Baş Katibdən ATƏM-in Fəaliyyətdə olan Sədri, həmçinin Minsk qrupunun Sədri ilə məsləhətləşmədə vəziyyət barədə Şuraya məruzələr təqdim etməsinin davam etdirilməsini xahiş edir;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Requests the Secretary-General, in consultation with the Chairman-in-Office of the CSCE as well as the Chairman of the Minsk Group, to continue to report to the Council on the situation;

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eyni zamanda səfər zamanı Meksika Deputatlar Palatasının sədri Oskar Arse, Meksika Senatının rəhbərliyi və senatorlarla, o cümlədən Senatın Vitse-Prezidenti (sədrinin müavini) Fransisko Arroyo Vieyra, Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi və Xocalı soyqırımı ilə əlaqədar Meksika Senatında 2011-ci ildə qəbul edilmiş qərarın müəllifi, senator Karlos Ximenes Masias, Senatda çoxluq təşkil edən İnstitusional İnqilab Partiyasının qrup rəhbəri senator Karlos Navarrete Ruiz ilə geniş tərkibdə görüş keçirilmişdir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

Besides represented 87 member states (including 4 member states from CIS – Azerbaijan, Moldova, Russia and Turkmenistan), Non-Executive Committee members in the capacity of observers and UNO Agencies, reputable international organizations and non-governmental organizations participated at the event held in Geneva, the Palace of Nations (Palais des Nations).

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Martın 31-də Küveyt Əmirliyinə rəsmi səfəri çərçivəsində Azərbaycan Respublikası Baş nazirin müavini Əli Həsənov Küveyt Dövlətinin Baş naziri Şeyx Cabir Əl-Mübarək Əl-Hamad Əl-Sabah, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının baş katibi Pan Gi Mun, BMT-nin qaçqınlar üzrə ali komissarı Antonio Quterreş, Küveyt Dövlətinin Baş nazirinin müavini, daxili işlər naziri Şeyx Məhəmməd Xalid Əl-Sabah, BMT baş katibinin humanitar məsələlər üzrə nümayəndəsi, Küveyt Əmirinin humanitar məsələlər üzrə müşaviri və Küveytin Beynəlxalq İslam Xeyriyyə Təşkilatının sədri Abdullah Əl-Mətuq, Küveytin vəqflər nazirinin müavini, Küveytin Beynəlxalq İslam Xeyriyyə Təşkilatı Asiya Müsəlmanları Komitəsinin Direktorlar Şurasının sədri doktor Adil Əl-Fələh ilə görüşlər keçirmişdir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

During his visit, Deputy Prime Minister Ali Hasanov met with Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan, the member of a parliament for the ruling Liberal Democratic Party Kentaro Sonoura, vice-president of Japan International Cooperation Agency (JICA) Ms. Kae Yanagisawa, Deputy Executive Secretary of Japanese ruling Liberal Democratic Party (LDP), the chairman of the bureau of foreign affairs, deputy of the parliament Yasukazu Hamada and head of Japanese company "Fuji Optical Co.LTD", world famous optometrist Akio Kanai.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Təkcə 2012-ci ildə bu məqsədlə Baş nazirin müavini, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədri Əli Həsənovun rəhbərliyi ilə nümayəndə heyəti 5 ölkədə (martın 5-7-də Belçika Federal Parlamentinin Nümayəndələr Palatasındа, avqustun 22-23-də Meksika Senatının rəhbərliyi və senatorlarla, оktyabrın 1-də Cenevrədə BMT-nin Qaçqınlar üzrə Ali Komissarlığının İcraiyyə Komitəsinin 63-cü sessiyasında, noyabrın 6-8-də Finlandiya Parlamentində, noyabrın 22-də İspaniya Senatındа, dekabrın 13-14-də Andorra Senatında) səfərdə olmuşdur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

The Czech Republic was the first member of the European Union to have officially condemned Armenia for the massacre of civilians in Khojaly, and have recognized this as a crime against humanity, the Parliament of the Czech Republic became the first legislative body of the European Union. On February 7, 2013 the Foreign Relations Committee of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic unanimously adopted a document condemning Armenia for brutal killing by the Armenian military units of 613 defenceless civilians in the occupied town of Khojaly 21 years ago.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-2005-ci il 4 iyul tarixdə Bakı şəhərində Avropa Şurası Parlament Assambleyasının Qaçqınlar üzrə Ali Komitəsinin sədri xanım Rut-Qabi Vermot-Manqoldanın iştirakı ilə “Cənubi Qafqazda Köçkün Düşmüş Əhali” mövzusunda seminar keçirilmişdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	-Continuation of humanitarian aid to internally displaced person via international humanitarian and development organizations must remain a priority.

AZÆRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugees-idps-committee.gov.az als Prioritätsdomäne definieren

dri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch