|
|
The hotel’s restaurant, Las Bugambilias, offers local and international cuisine, as well as seafood and steaks. There is a bar and vending machines for drinks and snacks. A laundry, ironing and dry cleaning service is available. The hotel has a tour desk and is close to shops, bars and restaurants.
|
|
|
L'Hotel Cortez se trouve à 5 minutes à pied du port de plaisance d'Ensenada. L'établissement comprend une salle de sport et une piscine extérieure chauffée. Il propose 24h/24 une réception ainsi qu'un service de café. Toutes les chambres climatisées sont pourvues d'une télévision par câble et d'une cafetière. Elles comprennent également un bureau ainsi qu'une armoire. Leur salle de bains privative est équipée d'une douche et d'articles de toilette gratuits. Le restaurant de l'hôtel, Las Bugambilias, sert une cuisine locale et internationale, des fruits de mer et des steaks. L'hôtel met également à votre disposition un bar ainsi que des distributeurs automatiques de boissons et de collations. Des services de blanchisserie, de repassage et de nettoyage à sec sont en outre assurés sur place. Enfin, l'hôtel possède un bureau d'excursions et est à proximité de magasins, de bars et de restaurants.
|
|
|
Das Hotel Cortez liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Yachthafen Ensenada entfernt. Es verfügt über einen Fitnessraum und einen beheizten Außenpool. Nutzen Sie auch die 24-Stunden-Rezeption mit einem 24-Stunden-Kaffeeservice. Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit Kabel-TV und einer Kaffeemaschine. Die Zimmer bieten Ihnen zudem einen Schreibtisch und einen Kleiderschrank. Das eigene Bad ist mit einer Dusche und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet. Das Hotelrestaurant Las Bugambilias serviert Ihnen regionale und internationale Küche sowie Meeresfrüchte und Steaks. Getränke und Snacks erhalten Sie in der Bar und an den Verkaufsautomaten. Ein Wäsche- und Bügelservice sowie eine chemische Reinigung sind ebenfalls verfügbar. Das Hotel bietet Ihnen darüber hinaus einen Tourenschalter. Geschäfte, Bars und Restaurants finden Sie ganz in der Nähe.
|
|
|
El Hotel Cortez se encuentra a 5 minutos a pie del puerto deportivo de Ensenada y ofrece gimnasio, piscina climatizada al aire libre y recepción abierta las 24 horas con servicio de café las 24 horas. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, TV por cable, cafetera, escritorio, armario y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. El restaurante Las Bugambilias sirve cocina local e internacional, además de carnes y marisco. En el hotel hay bar y varias máquinas expendedoras de bebidas y aperitivos. El establecimiento cuenta con servicios de lavandería, planchado y limpieza en seco, además de mostrador de información turística. El hotel está cerca de varias tiendas, bares y restaurantes.
|
|
|
Sito a 5 minuti a piedi dal porto turistico di Ensenada, l'Hotel Cortez offre una palestra, una piscina all'aperto riscaldata e una reception aperta 24 ore al giorno, con caffè disponibile a tutte le ore. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, TV via cavo, macchinetta del caffè, scrivania, armadio e bagno privato con doccia e set di cortesia. Il ristorante dell'hotel, Las Bugambilias, offre cucina locale e internazionale a base di pesce e di carne. Avrete a disposizione anche pranzi al sacco su richiesta, un bar e dei distributori automatici di snack e bevande. Vicino a negozi, bar e ristoranti, l'hotel fornisce i sservizi di lavanderia, stiratura e lavaggio a secco, e dispone di un banco escursioni.
|
|
|
O Hotel Cortez está localizado a 5 minutos a pé da Ensenada Marina. O hotel dispõe de um ginásio e de uma piscina exterior aquecida. Usufruirá de uma recepção 24 horas com serviço de café também 24 horas. Todos os quartos climatizados incluem televisão por cabo e comodidades para preparar café. Existe também uma secretária e um roupeiro. Na casa de banho privativa beneficiará de um chuveiro e de produtos de higiene pessoal gratuitos. O restaurante do hotel, o Las Bugambilias, serve cozinha local e internacional, bem como marisco e bifes. É providenciado um bar e máquinas de venda automática com bebidas e snacks. Está também disponível um serviço de lavandaria, de limpeza a seco e de engomadoria. O hotel tem um balcão de turismo e situa-se próximo de lojas, de bares e de restaurantes.
|
|
|
Hotel Cortez ligt op 5 minuten lopen van de jachthaven van Ensenada. Het hotel beschikt over een fitnessruimte en een verwarmd buitenzwembad. Het hotel biedt een 24-uursreceptie met een 24 uur per dag koffie. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, kabel-tv en een koffiezetapparaat. Er zijn ook een bureau en een kledingkast. De eigen badkamer is uitgerust met een douche en gratis toiletartikelen. Het restaurant van het hotel, Las Bugambilias, biedt lokale en internationale gerechten, en vis, schelp- en schaaldieren en steaks. Er is een bar en er zijn automaten voor dranken en snacks. Het hotel biedt een was-, strijk- en stomerijservice. Ook heeft de accommodatie een excursiebalie en bevindt u zich dicht bij winkels, bars en restaurants.
|
|
|
Отель Cortez находится в 5 минутах ходьбы от порта Энсенады. К услугам гостей тренажерный зал, открытый бассейн с подогревом и круглосуточная стойка регистрации, где вам всегда предложат кофе. Номера оснащены кондиционером, кофеваркой, телевизором с кабельными каналами, письменным столом и шкафом. В собственной ванной комнате с душем предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности. В ресторане отеля Las Bugambilias вам подадут блюда местной и интернациональной кухни, а также блюда из морепродуктов и стейки. Помимо этого, в отеле работает бар и установлены автоматы по продаже напитков и закусок. Предоставляются услуги прачечной и химчистки, а также гладильные услуги. Кроме того, в распоряжении гостей экскурсионное бюро. Отель находится рядом с магазинами, барами и ресторанами.
|
