dso – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.fluxys.com
  Electronic Data Platform  
Standard Connection Agreement Fluxys Belgium / DSO - market consultation
Contrat Standard de Raccordement Fluxys Belgium / GRD - consultation du marché
Standaard Aansluitingscontract Fluxys Belgium / DNB - marktconsultatie
  Public distribution: su...  
The DSO will cover all costs, including the costs of connecting to the transmission grid. These facilities, located downstream of the last shut-off valve for the branch line, become the property of the DSO and are operated by the DSO.
Le GRD prendra à sa charge l’ensemble des coûts en ce compris les coûts de raccordement au réseau de transport. Ces installations, situées en aval de la dernière vanne de coupure du branchement, deviennent la propriété du GRD et sont exploitées par le GRD.
De DNB zal de volledige kosten voor zijn rekening nemen, met inbegrip van de kosten voor de aansluiting op het vervoersnet. Deze installaties, die stroomafwaarts liggen van de laatste afsluiter voor het onderbreken van de aftakking, worden eigendom van de DNB en worden door de DNB geëxploiteerd.
  Public distribution: su...  
The DSO and Fluxys Belgium then consult each other to discuss the technical and economic criteria, the economic justification and the contribution by the investment project to the general development of the existing natural gas transmission grid and existing natural gas distribution grids.
Une concertation a ensuite lieu entre le GRD et Fluxys Belgium où sont notamment évoqués les critères technico-économiques et la justification économique du projet d’investissement ainsi que la contribution du projet d’investissement au développement global du réseau de transport de gaz naturel existant et des réseaux de distribution de gaz naturel existants.
Vervolgens vindt er overleg plaats tussen de DNB en Fluxys Belgium, waarbij vooral wordt gekeken naar de technisch-economische criteria en de economische verantwoording van het investeringsproject, en naar de bijdrage van het investeringsproject aan de globale ontwikkeling van het bestaande aardgasvervoersnet en van de bestaande aardgasdistributienetten.
  Public distribution: su...  
The DSO will cover all costs, including the costs of connecting to the transmission grid. These facilities, located downstream of the last shut-off valve for the branch line, become the property of the DSO and are operated by the DSO.
Le GRD prendra à sa charge l’ensemble des coûts en ce compris les coûts de raccordement au réseau de transport. Ces installations, situées en aval de la dernière vanne de coupure du branchement, deviennent la propriété du GRD et sont exploitées par le GRD.
De DNB zal de volledige kosten voor zijn rekening nemen, met inbegrip van de kosten voor de aansluiting op het vervoersnet. Deze installaties, die stroomafwaarts liggen van de laatste afsluiter voor het onderbreken van de aftakking, worden eigendom van de DNB en worden door de DNB geëxploiteerd.
  Public distribution: su...  
The DSO will cover all costs, including the costs of connecting to the transmission grid. These facilities, located downstream of the last shut-off valve for the branch line, become the property of the DSO and are operated by the DSO.
Le GRD prendra à sa charge l’ensemble des coûts en ce compris les coûts de raccordement au réseau de transport. Ces installations, situées en aval de la dernière vanne de coupure du branchement, deviennent la propriété du GRD et sont exploitées par le GRD.
De DNB zal de volledige kosten voor zijn rekening nemen, met inbegrip van de kosten voor de aansluiting op het vervoersnet. Deze installaties, die stroomafwaarts liggen van de laatste afsluiter voor het onderbreken van de aftakking, worden eigendom van de DNB en worden door de DNB geëxploiteerd.
  Public distribution: su...  
In order to cope with increased capacity requirements on the distribution grid while ensuring security of supply and meeting the obligations imposed by the authorities, the distribution system operator (DSO) asks Fluxys Belgium to modify existing natural gas receiving stations and/or build additional gas receiving stations.
Le gestionnaire de réseau de distribution (GRD) demande à Fluxys Belgium, en vue de satisfaire aux augmentations des besoins de capacité sur le réseau de distribution ainsi que de garantir la sécurité d’approvisionnement et de satisfaire aux obligations imposées par les autorités, d’adapter les stations de réception de gaz naturel existantes et /ou de construire des stations de réception de gaz additionnelles.
Om te kunnen voldoen aan de stijgende capaciteitsbehoeften op het distributienet en om de bevoorradingszekerheid te garanderen en de door de overheid opgelegde verplichtingen na te leven, vraagt de distributienetbeheerder (DNB) aan Fluxys om de bestaande ontvangststations voor aardgas aan te passen en/of bijkomende gasontvangststations te bouwen.
  Distribution networks  
Each month during the period from 1 October N to 30 September N+1, for segment S32, the transmission capacity allocated to a shipper by Fluxys for a given ARS is equal to the commodity allocation for months January and February for that ARS for segment S32, as transmitted by the DSO, divided by the sum of the commodity allocations of all Belgium ARSs of all shippers for that same segment S32 for months January and February, multiplied by Q-11C S32 as calculated in point 2
En ce qui concerne la capacité de sortie vers les réseaux de distribution, l’utilisateur du réseau ne souscrira pas explicitement de services de sortie. La capacité de pointe est calculée sur la base, entre autre, de la méthodologie convenue avec les gestionnaires de réseau de distribution. Fluxys Belgium alloue cette capacité de pointe aux utilisateurs du réseau sur base mensuelle en fonction de leur part de marché de consommateurs finaux au sein de chaque réseau de distribution, et compte tenu des différentes segmentations de profil de consommateurs finaux.
Voor binnenlandse uitgangscapaciteit naar de openbare distributie is er geen expliciete onderschrijving van uitgangsdiensten door de netgebruiker. De piekcapaciteit wordt berekend op basis van o.a. de methodologie die met de beheerders van de distributienetten werd overeengekomen. Fluxys Belgium wijst deze piekcapaciteit op maandelijkse basis toe aan netgebruikers op basis van het marktaandeel van hun eindklanten binnen ieder distributienet. Daarbij wordt rekening gehouden met de verschillende profielsegmenteringen van de eindklanten.