|
|
These signals can be linked, filtered or formatted. A Digital Torque Adapter (DTA) option manages the machine drive torque data (e.g. SIEMENS compile cycle) from the machine controls. One of the main goals is the optimum integration into different machine designs.
|
|
|
Le CTM est un système de surveillance très puissant à usages divers. Au moyen de stratégies et interfaces dédiées, CTM peut aussi assurer le contrôle d'un processus (soudage par friction, brossage, rivetage, ébavurage, montage, etc.). Il présente les fonctions utiles à la plupart des exigences de production. Divers signaux analogiques peuvent être connectés par le biais de transducteurs et amplificateurs. Ces signaux peuvent être liés, filtrés ou formatés. Un adaptateur numérique de couple (DTA) en option gère les données de couple de l'entraînement de la machine (ex. cycle de compilation SIEMENS) à partir des commandes machine. L'intégration optimale à différentes conceptions de machine est l'un des premiers objectifs. CTM existe par ailleurs avec différentes interfaces et applications logicielles (ex. FANUC FOCAS et MT CONNECT). CTM peut être commandé via interface bus de terrain par des systèmes de supervision comme les commandes de machine-outil pour activer ou désactiver des fonctions et/ou transmettre des données de processus dédiées.
|
|
|
CTM ist ein sehr leistungsfähiges Überwachungssystem für verschiedene Zwecke. Durch die Verwendung spezieller Strategien und Schnittstellen kann CTM auch Prozesskontrolle leisten (Rührreibschweißen, Bürsten, Nieten, Entgraten, Montage, etc.) Es bietet für nahezu jedes Fertigunsszenario die richtigen Funktionen. Verschiedene Analogsignale können über unterschiedliche Umformer und Verstärker verbunden werden. Diese Signale können verknüpft, gefiltert und formatiert werden. Die Option „Digital Torque Adapter” (DTA) verarbeitet die Antriebs- und Drehmomentdaten (z. B. SIEMENS Compile-Zyklus) aus der Maschinensteuerung. Eines der wichtigsten Ziele ist die optimale Integration in verschiedene Maschinendesigns. Daher ist CTM mit verschiedenen Schnittstellen und Softwareanwendungen verfügbar (z. B. FANUC FOCAS und MT CONNECT). CTM wird über eine Feldbusschnittstelle von übergeordneten Systemen wie der Maschinensteuerung gesteuert, um Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren oder um spezielle Prozessdaten weiterzuleiten.
|
|
|
El sistema CTM es un sistema de monitorización muy potente con diferentes objetivos. Usando estrategias e interfaces específicas CTM puede realizar un control de proceso también (procesos de soldadura por fricción, cepillado, ribeteado, desbarbado, montaje, etc.) Ofrece las funciones adecuadas para casi todos los escenarios de producción. Pueden conectarse varias señales analógicas con diferentes transductores y amplificadores. Estas señales pueden unirse, filtrarse o formatearse. Una opción de adaptador de par digital (DTA, por sus siglas en inglés) gestiona los datos de par de la unidad de la máquina (por ejemplo, ciclo de compilación SIEMENS) desde los controles de la máquina. Uno de los principales objetivos es una integración óptima en diferentes diseños de máquina. Por lo tanto, CTM está disponible con diferentes interfaces y aplicaciones software (por ejemplo, FANUC FOCAS y MT CONNECT). CTM puede controlarse mediante interfaz fieldbus por sistemas de supervisión como controles de máquina herramienta para activar o desactivar funciones y/o para enviar datos de proceso específicos.
|
