dta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.paymentstandards.ch
  ISO 20022 in Switzerlan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The existing credit transfer schemes of the banks (DTA) and of PostFinance (EPO/ECA/ISR) will be harmonized using the ISO 20022 standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain
Die bestehenden Überweisungsverfahren der Banken (DTA) und von PostFinance (EZAG/EGA/ESR) werden harmonisiert unter Verwendung des ISO-20022-Standards.
  Standardized credit tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proprietary standards and schemes (EPO, ISR, ECA, SIC and DTA) will be replaced both in interbank and customer-bank payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain
Die proprietären Standards bzw. Verfahren (EZAG, ESR, EGA, SIC und DTA) werden sowohl im Interbank- als auch im Kunde-Bank-Zahlungsverkehr abgelöst.
  Glossary – Payment Stan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DTA is a proprietary format, in which different transaction types (ISR, bank/Post account payments in francs und foreign currencies, etc.) are delivered via electronic channels to the Swiss banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain
DTA steht für Datenträgeraustausch. Er bezeichnet ein proprietäres Format, in welchem verschiedene Transaktionsarten (ESR-, Bank-/Postkonto-Zahlungen in Franken und Fremdwährungen etc.) den Schweizer Banken über elektronische Kanäle eingereicht werden können.
  Apply for an ISO 20022 ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We actively support our customers with implementation of the Swiss Recommendations and specifically motivate them to replace the existing DTA (by mid-2018) and EPO (by the end of 2017) standards with ISO 20022.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain
Wir unterstützen unsere Kunden aktiv bei der Umsetzung der Schweizer Empfehlungen und motivieren sie insbesondere, die bestehenden Standards DTA (bis Mitte 2018) und EZAG (bis Ende 2017) durch ISO 20022 zu ersetzen.*
  Standardized credit tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The existing credit transfer schemes of the banks (DTA) and of PostFinance (EPO/ECA/ISR) will be harmonized using the ISO 20022 standard. Payment instructions at the customer-bank interface will be processed as pain.001 messages (Customer Credit Transfer Initiation) and status messages as pain.002 (Customer Payment Status Report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain
Die bestehenden Überweisungsverfahren der Banken (DTA) und von PostFinance (EZAG/EGA/ESR) werden mit dem ISO-20022-Standard harmonisiert. Die Zahlungsaufträge an der Kunde-Bank-Schnittstelle erfolgen neu mit der pain.001-Meldung (Customer Credit Transfer Initiation) und die Statusmeldungen mit pain.002 (Customer Payment Status Report). Als primäres Identifikationsmerkmal für eine Bankkontoverbindung wird – ab 2020 – ausschliesslich die IBAN verwendet.
  Standardized credit tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The precise duration of the parallel operation in the customer-bank data exchange can be defined by each financial institution according to its and/or its customers' needs. Basically, the parallel use of the current standards and formats (e.g. DTA, EPO) and the new ISO 20022 message standards is possible between 2015 and 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain
Die genaue Dauer des Parallelbetriebs im Kunde-Bank-Datenaustausch kann jedes Finanzinstitut nach seinen bzw. nach den Bedürfnissen seiner Kunden definieren. Grundsätzlich ist die parallele Nutzung der gängigen Standards und Formate (z.B. DTA, EZAG) sowie des neuen ISO-20022-Meldungsstandards zwischen 2015 und 2018 möglich.