|
|
Les Ilienses sont un peuple courageux et dur, ayant un lien fort avec leur patrie. En tant qu'insulaires, ils voient leur patrie comme un vaisseau qui porte leurs proches et les élève le long des vagues de la vie et du destin.
|
|
|
Die Iolaer sind ein tapferes, unnachgiebiges Volk mit einer starken Verbindung zu ihrer Heimat. Als Inselbewohner betrachten sie ihre Heimat als Schiff, das sie nährt und über die Wellen des Lebens und des Schicksals trägt. Die Pflicht eines jeden Kriegers, Staatsmannes und Mitglieds der Gesellschaft ist es, die Heimat und ihre zahlreichen Schätze zu lieben und zu schützen. Als Dank dafür versorgt Sardinien sie mit reichlich natürlichen Ressourcen, Wildtieren, fruchtbarem Boden und Meeresgetier in den Küstengewässern. Die größte Gefahr für die Iolaer ist Karthago – eine der mächtigsten Kräfte in der gesamten Region, die die See, bestimmte Küstenabschnitte Sardiniens und viele naheliegende Landmassen beherrscht. Doch niemand hat auch nur die geringste Chance Sardinien zu bändigen. Die Iolaer sind die einzigen Herren dieser Insel.
|
|
|
Los ilienses son un pueblo valiente y trabajador con una fuerte conexión a su hogar. Gracias a su naturaleza isleña, ven su hogar como un recipiente que lleva y nutre a su estirpe por las olas de la vida y el destino. El deber de todo guerrero o personaje ilustre y de cada miembro de la sociedad es apreciar y proteger su tierra natal y sus numerosos tesoros. A cambio, Cerdeña proporciona en abundancia recursos naturales, fauna, suelos fértiles y marisco en sus costas. La mayor fuente de peligro potencial para los ilienses es Cartago, una de las fuerzas más poderosas de toda la región, que domina las aguas, varias zonas costeras de Cerdeña y muchos de los territorios cercanos. No obstante, nadie tiene la menor posibilidad de dominar Cerdeña, pues los ilienses son sus únicos dueños.
|
|
|
Иолаи — суровое и смелое племя. Его жители чувствуют тесную связь с родной землей. Они видят свой родной остров кораблем, который несет их народ по волнам жизни и судьбы. Обязанность каждого воина, каждого государственного деятеля, вообще каждого иолая — беречь и защищать родной остров и его сокровища. Сардиния, в свою очередь, щедро дарит иолаям свои природные ресурсы, дичь, плодородную почву и богатый улов в прибрежных водах. Главный источник угрозы для иолаев — могущественный Карфаген, который контролирует окрестные воды, часть сардинского побережья и многие близлежащие острова. Однако никто не в состоянии захватить саму Сардинию — иолаи являются единственными хозяевами острова.
|
