|
|
Maar er zijn ook ontspanningsfaciliteiten beschikbaar, inclusief een groot zwembad, een fitnessruimte, een kapper, restaurant, cocktailbar en een sauna - dus als u een vakantie plant in Sitges dan hoeft u niet ontmoedigd te raken.
|
|
|
Hotel Meliá Gran is located at the easternmost point of Sitges - in a residential area behind the port. It is a large hotel with 307 rooms. It caters largely for businesses, with a large amount of meeting and business rooms. However, there are also leisure facilities available, including a large pool, a gym, a hairdressers, a restaurant, a cocktail bar and a sauna - so if you are planning a holiday to Sitges there is no need to be discouraged. The building is modern and sits ten minutes from the town centre - so a stay here will not put you at the centre of a truly Sitges experience. But it will offer you a beach within ten minutes walking distance and a hotel complex with all the trimmings.
|
|
|
L'hotel Meliá Gran si trova nella zona più orientale di Sitges, in una zona residenziale dietro il porto. È un hotel grandissimo con 307 stanze. Si rivolge principalmente alle aziende con le sue numerose stanze riunioni e business. Però offre anche servizi per il tempo libero come una grande piscina, una palestra, parrucchiere, ristorante, cocktail bar e sauna, quindi se vuoi venirci in vacanza non perderti d'animo. L'edificio è moderno e dista dieci minuti dal centro città, quindi soggiornare qui non ti farà vivere un'autentica esperienza locale. Però avrai una spiaggia a dieci minuti a piedi e un complesso di tutto rispetto.
|
|
|
Гостиница Meliá Gran расположена в самой восточной точке Ситжеса - в жилом районе за портом. Это очень большая гостиница на 307 номеров. Она ориентирована в основном на деловых людей - там есть большое количество конференц-залов. Но там есть удобства и для отдыха, например, большой бассейн, тренажерный зал, парикмахерская, ресторан, коктейльный бар и сауна - поэтому если вы планируете отдохнуть в Ситжесе, не стоит отчаиваться. Гостиница находится в современном здании, расположенном в десяти минутах от центра города, а значит, вы не будете в самом центре Ситжеса. Но в десяти минутах ходьбы от гостиницы есть пляж, а в самом гостиничном комплексе есть все необходимое для отдыха.
|
