Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 49 Ergebnisse www.sitges-tourist-guide.com

Kledingwinkels in Sitge...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sitges is een kleine stad met een grote variëteit aan winkels. Het is een overvloedige buurt, dus het stadscentrum is vol met winkels die een breed assortiment aan kleding verkopen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges is a small town with a wide variety of shops. It is an affluent area and so its town centre is full of shops selling a wide variety of clothing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges è una piccola città con molti negozi. È una zona ricca e quindi il centro è pieno di negozi che vendono una varietà di vestiti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ситжес - это маленький город, в котором очень много магазинов! Это богатый курорт, поэтому в центре города много самых разнообразных магазинов одежды.

Autoverhuur in Sitges: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het huren van een auto kan nuttig blijken tijdens een vakantie in Sitges. De stad zelf is relatief klein, dus u zult waarschijnlijk geen auto nodig hebben om u in het centrum te verplaatsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Renting a car could prove useful during a holiday to Sitges. The town itself is relatively small, so you are unlikely to need a vehicle to get around the centre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Noleggiare un'auto può essere molto utile durante una vacanza a Sitges. La città è relativamente piccola e quindi è difficile che ti serve per girare il centro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Арендованная машина может очень пригодиться во время отдыха в Ситжесе. Сам город относительно небольшой, поэтому для передвижения по центру города машина вам не понадобится.

Stranden van Sitges: Ee...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Platja de la Barra - Dit strand is meer een baai en ligt richting de rand van de stad, dus het is vaak minder druk dan de meer centraal gelegen stranden. Populair onder alle groepen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Platja de la Barra - This beach is slightly more of a cove and is towards the edge of town so it can often be less crowded than the more central beaches. Popular with all groups.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Platja de la Barra Leggermente più simile a un'insenatura, si trova verso la periferia della città, quindi spesso è più affollata delle spiagge centrali. Popolare tra diversi gruppi di persone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Platja de la Barra - этот пляж больше напоминает бухту, он расположен на окраине города, поэтому там бывает меньше людей, чем на центральных пляжах. Пользуется популярностью у всех отдыхающих.

Tennisclubs in Sitges: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Openingstijden en prijzen zijn onderhevig aan verandering, dus u kunt deze informatie het beste direct op de websites opzoeken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Opening times and prices are subject to change, so it is best to check the websites directly for this information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Orari e prezzi sono soggetti a variazioni, quindi consulta il sito ufficiale per avere informazioni esatte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Цены и графики работы могут меняться, поэтому лучше уточнять их на официальном веб-сайте.

1-sterhotels in Sitges,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prijzen voor hotels in Sitges variëren afhankelijk van het seizoen. U zult zien dat de kamerprijzen vaak twee keer zo hoog liggen in de maanden juli en augustus, dus kijk ook naar de prijzen voor andere maanden van het jaar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	I prezzi degli hotel variano molto in base alla stagione. Nei mesi di luglio e agosto i prezzi raddoppiano, quindi guarda i prezzi negli altri mesi dell'anno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Цены на проживание в гостиницах Ситжеса сильно зависят от сезона. В июле и августе цены обычно удваиваются, поэтому стоит также узнавать цены на проживание и для других месяцев.

Districtengids van Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In de stad zult u zien dat de stranden eenvoudig te vinden zijn. De straten lopen natuurlijk naar beneden naar de kust. Dus als u gewoon naar beneden loopt dan zult u altijd wel bij een strand uitkomen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In the town you will find the beaches easy to find. The streets slope naturally down towards the waterfront. So if you simply keep heading downwards you are bound to come out somewhere along the beachfront.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In città è molto facile trovare le spiagge. Le strade digradano naturalmente verso l'acqua. Quindi se prosegui verso il basso arriverai da qualche parte sul lungomare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Найти дорогу к пляжам из города очень легко. Наклоненные под гору улицы, естественным образом ведут к набережной. Поэтому можно просто идти под гору и рано или поздно вы окажетесь у набережной.

Markten in Sitges: Eten...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op mijn bezoek aan de markt was ik verrast te zien dat er geen kraam met een bakker was. Dus als u van plan bent om wat broodjes te kopen voor de lunch dan zult u naar de plaatselijke bakkerij moeten gaan of naar de supermarkt Mercadona beneden om daar uw broodjes te kopen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	On my visit to the market I was surprised to find that there was no bakery stall there. Therefore, if you are hoping to make sandwiches or buy some buns, you will need to make a trip to a local bakery or to the Mercadona supermarket downstairs to pick up your baked goods.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Quando sono stato al mercato sono rimasto sorpreso di non aver trovato una bancarella di panetteria. Quindi se vuoi fare panini o comprare del pane dovrai andare a una panetterie o al supermercato Mercadona al piano inferiore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	На этом рынке меня больше всего удивило отсутствие там булочной. Поэтому, если вы хотите сделать бутерброды или купить булочек, вам надо будет сходит в местную булочную или спуститься на первый этаж в супермаркет Mercadona.

Uit eten in Sitges: Adv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het is de moeite waard te onthouden dat mensen vaak laat eten in Spanje, dus als u langs een restaurant loopt dat u er leuk uit vindt zien, maar er zit niemand binnen, schrijf het dan niet direct af. U kunt een half uurtje later terugkomen (om bijvoorbeeld 21:30 of 22:00) en zien dat het restaurant vol mensen zit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	It is worth remembering that people often eat later in Spain, so if you walk past a restaurant that you like the look of and there is nobody in there, don't write it off immediately. You could return half and hour later (at, say, 21:30 or 22:00) and find the restaurant buzzing with people.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricorda che in Spagna generalmente si mangia più tardi, quindi se passi davanti a un ristorante che ti piace ed è vuoto non eliminarlo subito. Potresti tornare mezz'ora dopo (verso le 21:30 o le 22:00) e trovarlo strapieno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Нужно отметить, что в Испании поздно ужинают, поэтому, если в заинтересовавшем вас ресторане никого нет, не спешите списывать его со счетов. Вы можете вернуться через полчаса - час (скажем в 21:30 или в 22:00) и обнаружить, что ресторан заполнен людьми.

Sitges camping: Goedkop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prijzen zijn verdeeld in laag, gemiddeld en hoog (seizoen) en liggen doorgaans iets lager dan die van Camping Garraf. De prijzen variëren van jaar tot jaar, dus controleer de website (zie hieronder) voor de actuele prijzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	The campsite is open for less of the year than Camping Garrofer but is still open for eight months of the year. Prices are spilt into low, medium and high season and are generally slightly less expensive than Camping Garraf. Prices vary from year to year, so it is best to check the website (see below) for prices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il campeggio è aperto per un periodo minore rispetto al Camping Garrofer, ma è comunque aperto otto mesi all'anno. I prezzi sono divisi in bassa, media e alta stagione e in genere sono leggermente più bassi di quelli del Camping Garraf. I prezzi variano di anno in anno, quindi è meglio cercarli sul sito (lo trovi sotto).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	В отличие от кемпинга Garrofer, этот кемпинг работает не круглый год, но все-таки восемь месяцев в году. Цены на проживание разбиты на три категории: мертвый сезон, средний сезон и пик сезона. В целом они ниже, чем в кемпинге Garraf. Из года в год цены меняются, поэтому лучше уточнять их в самом кемпинге (см. ниже).

Sitges camping: Goedkop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prijzen zijn verdeeld in laag, gemiddeld en hoog (seizoen) en liggen doorgaans iets hoger dan die van Camping Sitges. De prijzen variëren van jaar tot jaar, dus controleer de website (zie hieronder) voor de actuele prijzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	The campsite is open practically all year, compared to Camping Sitges, which closes for the winter months (see below). Prices are spilt into low, medium and high season and are generally slightly more expensive than Camping Sitges. Prices vary from year to year, so it is best to check the website (see below) for prices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il campeggio è aperto praticamente tutto l'anno rispetto a Camping Sitges che chiude durante i mesi invernali (maggiori informazioni sotto). I prezzi cambiano in bassa, media e alta stagione e in genere sono leggermente più alti di quelli del Camping Sitges. I prezzi variano di anno in anno, quindi è meglio cercarli sul sito (lo trovi sotto).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Этот кемпинг работает практически круглый год, в отличие от кемпинга Sitges, который закрывается на зиму (см. ниже). Цены на проживание разбиты на три категории: мертвый сезон, средний сезон и пик сезона. В целом, они повыше, чем в кемпинге Sitges. Из года в год цены меняются, поэтому лучше уточнять их в самом кемпинге (см. ниже).

Districtengids van Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maar weet dat Sitges een redelijk kleine stad is waar u eenvoudig rond kunt lopen, dus begin te lopen als u een algemeen overzicht van de bezienswaardigheden en de geluiden van de buurt wilt krijgen en u zult zeker verrast zijn door wat u ziet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	If you are only going to Sitges for a day trip, you may wish to choose which areas of the town most appeal to you. However, it is worth remembering that's Sitges is a reasonably small town that is easy to walk around, so if you just want to get a general overview to the sights and sounds of the area, simply getting walking and you are sure to be delighted by what you find.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Se andrai a Sitges per una gita di un solo giorno potresti dover scegliere le zone che ti interessano di più. Però ricorda che Sitges è una cittadina piuttosto piccola e facile da girare a piedi, quindi se vuoi fare un giro generale e scoprire viste e suoni della zona puoi camminare e scoprirai chicche che ti sorprenderanno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Если вы приезжаете в Ситжес всего на денек, то вы, наверное, сначала захотите узнать, какой район будет самым интересным для вас. Не стоит забывать, что Ситжес довольно маленький городок, по которому без труда можно перемещаться пешком, поэтому если вы просто хотите осмотреться и познакомиться с городом, то достаточно прогуляться в любом направлении, и вы будете очарованы этим местом.

Winkelen in Sitges: Kle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maar er zijn ook andere tijdelijke markten die plaatsvinden en waar kleding, kunst en snuisterijen aangeboden worden. Sitges is een creatieve stad met veel artiesten onder haar inwoners, dus de standaarden van het werk zijn over het algemeen hoog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges' largest market is a food market. However, there are also other temporary markets that take place offering clothing, arts and crafts. Sitges is a creative town with lots of artist residents and so the standards of the work on offer tend to be high.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il mercato più grande di Sitges è un mercato di cibo. Ci sono comunque anche altri mercati temporanei che vendono vestiti e un po' di tutto. Sitges è una città creativa dove vivono molti artisti, quindi gli standard dell'arte in vendita sono molto alti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Самым крупным рынком Ситжеса является продуктовый рынок. Однако в городе регулярно устраиваются и другие рынки: одежды, предметов искусства и ремесленных изделий. Ситжес творческий город, здесь живет много художников, поэтому качество предлагаемых предметов искусства здесь высокое.

Bustransport rondom Sit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weet dat deze bussen slechts één kant op gaan. Dus als u naar een halte aan het einde van de route wilt dan zult u de hele rit vanaf het treinstation moeten maken als u hier opstapt. Dus als u bijvoorbeeld bij het treinstation bent en naar Parc Can Robert wilt gaan, dan zult u de hele route van de bus L1 moeten rijden voordat u er bent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	It is important to remember that these buses only go one way. Therefore, even if you wish to go to the stop right at the end of the route you will have to travel the whole journey from the train station if this is where you get on. So, for example, if you are at the train station and you wish to go to Parc Can Robert you will have to travel the entire route of the L1 bus before getting there.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricorda che questi autobus vanno solo in una direzione. Quindi anche se vuoi fermare alla fine del percorso dovrai fare tutto il viaggio dalla stazione ferroviaria, dove si sale. Quindi se ad esempio sei alla stazione dei treni e devi andare a Parc Can Robert dovrai fare tutto il percorso dell'autobus L1 prima di arrivarci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Важно помнить, что эти автобусы едут только в одном направлении. Это значит, что если вам надо доехать до остановки в конце маршрута, вам придется проехать весь маршрут от ж.д. вокзала, если вы сели именно там. Например, вы находитесь на ж.д. вокзале, и вам нужно попасть на остановку Parc Can Robert, для этого вам придется проехать весь маршрут автобуса L1.

Appartementen in Sitges...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ze bieden diverse afmetingen van appartementen aan, voor tussen de één en zes personen. De prijzen variëren afhankelijk van de tijd van het jaar, dus controleer de website (zie hieronder) voor meer informatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	These apartments are located in the centre of town, on Calle Antoni Gaudi and Calle P Benazet. They have various sizes of apartments, sleeping between one and six people. Prices vary depending on the time of year so check the website (see below) for more details.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Questi appartamenti si trovano nel centro città, in Calle Antoni Gaudí e Calle P Benazet. Le dimensioni variano e spaziano da una a sei persone. I prezzi variano in base al periodo dell'anno quindi visita il sito (riportato sotto) per conoscerli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Эти квартиры расположены в центре города, на улице Calle Antoni Gaudi и Calle P Benazet. Там есть квартиры разных размеров - от одноместных до шестиместных. Цены зависят от времени года, подробная информация есть на их веб-сайте (см. ниже).

Bustransport rondom Sit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U zult de kleine blauwe bussen zien, waar zo'n twintig mensen in kunnen en die door de hele stad rijden. De bussen starten hun route buiten het treinstation van Sitges. Het is de moeite waard te onthouden dat ze om 21:00 's avonds stoppen met rijden, dus daarna zult u op taxi's moeten terugvallen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges è una piccola città e così i suoi autobus. Vedrai i piccoli pullman blu con circa venti posti che girano per la periferia della città. Tutti gli autobus partono fuori dalla stazione ferroviaria di Sitges. Ricorda che smettono di girare alle 21:00 di sera, quindi più tardi dovrai fare affidamento sui taxi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ситжес маленький город, и автобусы в нем такие же. На окраинах города можно встретить снующие туда-сюда голубые микроавтобусы, они вмещают около двадцати человек. Все автобусы отходят от ж.д. вокзала Ситжеса. Важно помнить, что они перестают ходить в 21:00 , после чего можно рассчитывать только на такси.

Theaters in Sitges: Ton...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De stad is echter niet altijd erg effectief in het adverteren, dus als u wilt weten of er theater plaatsvindt terwijl u in de stad bent, dan kunt u het beste contact opnemen met de toeristeninformatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges is a town that is brimming with culture. There are often events taking place in the town. It is not always effective at advertising this, so if you want to find out if any theatre will be taking place whilst you are in town, it is best to contact Tourist Information directly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges è una città traboccante di cultura. Spesso la città ospita eventi di vario genere. Spesso non è il massimo a pubblicizzarli, quindi se vuoi sapere se saranno in scena spettacoli durante la tua permanenza contatta direttamente le informazioni turistiche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ситжес - это город культуры. Там часто устраиваются разные культурные мероприятия. Реклама там не всегда хорошо налажена, поэтому если вы хотите узнать, какие театральные представления будут в городе во время вашего отдыха, лучше напрямую обратиться в туристическую справочную.

5-sterrenhotels in Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze pagina biedt informatie over de vijfsterrenhotels in Sitges - namen van de hotels, websites, locatiekaarten, prijzen en telefoonnummers. De aangeboden prijzen zijn een indicatie, dus neem direct contact op met het hotel voor de exacte tarieven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	This page provides information on the five star hotels in Sitges - names of the hotels, addresses, websites, location maps, prices and telephone numbers. The prices offered are more of a ballpark figure, so for exact rates it is worth contacting the hotel directly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In questa pagina troverai informazioni sui cinque stelle di Sitges: nomi , indirizzi, siti internet, mappa con posizione, prezzi e numeri di telefono. I prezzi indicati sono indicativi, quindi se ti interessano le tariffe esatte contatta direttamente le strutture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Эта страница содержит информацию о пятизвездочных гостиницах Ситжеса - названия гостиниц, адреса, веб-сайты, расположение на карте, цены и телефонные номера. Цены указаны примерные, их следует уточнять напрямую в гостиницах.

Kunstgalerieën van Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Met 'zomer' wordt doorgaans midden juli tot midden september bedoeld, en met 'winter' wordt de rest van het jaar bedoeld. Maar dit kan van galerie tot galerie variëren, dus controleer dit voordat u gaat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	On this page, 'Summer' and 'Winter' are referred to in opening times. 'Summer' is generally meant to mean mid-July to mid-September and 'Winter' is the rest of the year. However, this may vary from gallery to gallery so it may be worth checking before going.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In questa pagina troverai le voci "estate" e "inverno" tra gli orari di apertura. "Estate" in genere va da metà luglio a metà settembre e "inverno" è il resto dell'anno. Questo però varia da una galleria all'altra, quindi ricordati sempre di controllare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	На этой странице указаны "зимние" и "летние" графики работы. Под "летом"' обычно понимается период с середины июля по середину сентября, а "зима" - это оставшаяся часть года. Однако в разных галереях бывают разные понятия о зиме и лете, поэтому такие вещи нужно уточнять отдельно.

Onafhankelijke beoordel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er zijn in totaal 45 kamers in het hotel. Dit zijn tweepersoonskamers - sommige met zeezicht en sommige deluxe (deze hebben ook een slaapbank - dus hier kunnen tot vier personen slapen). De kamers bieden airconditioning, een telefoon, televisie met digitale zenders, een minibar en een kluisje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	There are a total of 45 rooms in the hotel. These are doubles - some with sea views and some deluxe (these also have a sofa bed - so they can sleep up to four people). The rooms offer air conditioning, telephone, television with digital, a mini bar and a safe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ci sono 45 camere nell'hotel. Sono tutte doppie, alcune con vista mare e altre deluze (queste hanno anche un divano letto e ospitano fino a quattro persone). Tutte le camere hanno aria condizionata, TV digitale, telefono, mini-bar e cassaforte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Всего в гостинице 45 номера. Все номера двухместные, в некоторых есть виды на море, имеются также номера категории Deluxe (в них есть раскладные диваны, поэтому они могут вмещать до четырех человек). В каждом номере есть кондиционер, телефон, цифровое ТВ, мини-бар и сейф.

Sitges accommodatie: Ho...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er zijn redelijk veel appartementen beschikbaar in het stadscentrum van Sitges. De standaarden variëren enorm, en dus ook de prijzen. Appartementen zijn vaak een betrouwbare en aangename optie voor grote groepen die samen reizen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ci sono un buon numero di appartamenti nel centro della città. Gli standard, e quindi i prezzi, variano parecchio. Gli appartamenti sono una soluzione piacevole ed economica per gruppi numerosi. Si distinguono dalle ville perché sono appartamenti singoli in centro città e non case in posizioni più isolate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	В центре Ситжеса есть довольно большой выбор съемных квартир. Квартиры могут отличаться разительно, как и цены на их аренду. Квартира - это зачастую недорогой и удобный вариант для отдыхающих большой компанией. Квартиры находятся в многоэтажных домах в центре города, в отличие от частных домов (вилл), расположенных в более удаленных от центра районах города.

Dagtrips vanuit Sitges:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze vertrekt iedere dag om 09:30 en vertrekt van buiten het toeristeninformatiekantoor van Sitges. Kaarten voor de bus kosten ongeveer €12,00 per persoon. Kaartprijzen en tijden voor de bus zijn onderhevig aan verandering, dus u kunt het beste het reserveringsnummer bellen voor meer informatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Esiste un autobus che può portarti direttamente da Sitges al parco acquatico. Parte fuori dal centro turistico alle 09:30 tutti i giorni. I biglietti per l'autobus costano circa €12,00 a persona. Il prezzo dei biglietti e gli orari sono soggetti a variazioni, quindi chiama il numero prenotazioni per confermare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Из Ситжеса прямо в аквапарк ходит автобус. Он ежедневно отходит от офиса туристической справочной в 09:30 . Стоимость проезда в автобусе составляет примерно €12,00 . Стоимость билетов и расписание движения автобуса могут меняться, поэтому уточняйте их по следующему номеру.

2-sterrenhotels in Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het is de moeite waard te onthouden dat Sitges een kleine stad is, dus u bent nooit ver van het strand. Locatie is altijd belangrijk, maar u zult zien dat de hotels die net wat verder van het strand af liggen meer ruimte en betere voorzieningen bieden, terwijl ze toch op slechts tien minuten lopen van het strand liggen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricorda che Sitges è una piccola città, quindi è impossibile essere lontani dalla spiaggia. La posizione è sempre importante, ma gli hotel lontani dalla spiaggia in genere offrono più spazio o maggiori servizi anche se soltanto dieci minuti a piedi dalla spiaggia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Не стоит забывать, что Ситжес маленький город, поэтому пляж все близко. Расположение всегда имеет большое значение, но наблюдается такая закономерность - чем дальше от пляжа гостиница, тем просторнее в ней номера или богаче удобства, при этом до пляжа не больше десяти минут ходьбы.

Fietsverhuur in het cen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weet dat beide fietsverhuurbedrijven op zondag en maandag gesloten zijn, in de echte Spaanse stijl. Dus als u van plan bent om op deze dagen een fietstocht te maken, zorg er dan voor dat u vooruit plant en de fiets de dag ervoor huurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Be aware that both of the bike rental companies are closed on Sundays and Mondays, in true Spanish style. Therefore, if you are planning a cycling trip for either of these days, ensure to plan ahead and rent the bike on the previous day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sappi che entrambi i noleggi sono chiusi domenica e martedì in perfetto stile spagnolo. Quindi se hai in programma un giro in bicicletta uno di questi giorni assicurati di decidere in anticipo e noleggiare la bicicletta il giorno precedente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	В истинном испанском стиле, обе фирмы не работают по воскресеньям и понедельникам, имейте это в виду! Поэтому если вы собираетесь покататься в эти дни на велосипеде, то планируйте наперед и берите велосипед в аренду заблаговременно.

2-sterrenhotels in Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze pagina biedt informatie over de tweesterrenhotels in Sitges - namen van de hotels, websites, locatiekaarten, prijzen en telefoonnummers. De aangeboden prijzen zijn een indicatie, dus neem direct contact op met het hotel voor de exacte tarieven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In questa pagina troverai informazioni sugli hotel a due stelle di Sitges: nomi, indirizzi, siti, mappe con posizione e numeri di telefono. I prezzi riportati sono indicativi, quindi se ti interessano le tariffe esatte contatta direttamente le strutture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Эта страница содержит информацию о двухзвездочных гостиницах Ситжеса - названия гостиниц, адреса, веб-сайты, расположение на карте, цены и телефонные номера. Цены указаны примерные, их следует уточнять напрямую в гостиницах.

3-sterrenhotels in Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze pagina biedt informatie over de driesterrenhotels in Sitges - namen van de hotels, websites, locatiekaarten, prijzen en telefoonnummers. De aangeboden prijzen zijn een indicatie, dus neem direct contact op met het hotel voor de exacte tarieven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In questa pagina troverai informazioni sugli hotel a tre stelle di Sitges: nomi, indirizzi, siti, mappe con posizione e numeri di telefono. I prezzi indicati sono indicativi, quindi se ti interessano le tariffe esatte contatta direttamente le strutture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Эта страница содержит информацию о трехзвездочных гостиницах Ситжеса - названия гостиниц, адреса, веб-сайты, расположение на карте, цены и телефонные номера. Цены указаны примерные, их следует уточнять напрямую в гостиницах.

1-sterhotels in Sitges,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze pagina biedt informatie over de éénsterhotels in Sitges - namen van de hotels, websites, locatiekaarten, prijzen en telefoonnummers. De aangeboden prijzen zijn een indicatie, dus neem direct contact op met het hotel voor de exacte tarieven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In questa pagina troverai informazioni sugli hotel a una stella di Sitges: nomi, indirizzi, siti, mappe con posizione e numeri di telefono. I prezzi riportati sono indicativi, quindi se ti interessano le tariffe esatte contatta direttamente le strutture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Эта страница содержит информацию об однозвездочных гостиницах Ситжеса - названия гостиниц, адреса, веб-сайты, расположение на карте, цены и телефонные номера. Цены указаны примерные, их следует уточнять напрямую в гостиницах.

4-sterrenhotels in Sitg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze pagina biedt informatie over de viersterrenhotels in Sitges - namen van de hotels, websites, locatiekaarten, prijzen en telefoonnummers. De aangeboden prijzen zijn een indicatie, dus neem direct contact op met het hotel voor de exacte tarieven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	In questa pagina troverai informazioni sugli hotel a quattro stelle di Sitges: nomi, indirizzi, siti, mappe con posizione e numeri di telefono. I prezzi indicati sono indicativi, quindi se ti interessano le tariffe esatte contatta direttamente le strutture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Эта страница содержит информацию о Четырехзвездочных гостиницах Ситжеса - названия гостиниц, адреса, веб-сайты, расположение на карте, цены и телефонные номера. Цены указаны примерные, их следует уточнять напрямую в гостиницах.

Bustransport rondom Sit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weet dat deze bussen slechts één kant op gaan. Dus als u naar een halte aan het einde van de route wilt dan zult u de hele rit vanaf het treinstation moeten maken als u hier opstapt. Dus als u bijvoorbeeld bij het treinstation bent en naar Parc Can Robert wilt gaan, dan zult u de hele route van de bus L1 moeten rijden voordat u er bent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	It is important to remember that these buses only go one way. Therefore, even if you wish to go to the stop right at the end of the route you will have to travel the whole journey from the train station if this is where you get on. So, for example, if you are at the train station and you wish to go to Parc Can Robert you will have to travel the entire route of the L1 bus before getting there.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricorda che questi autobus vanno solo in una direzione. Quindi anche se vuoi fermare alla fine del percorso dovrai fare tutto il viaggio dalla stazione ferroviaria, dove si sale. Quindi se ad esempio sei alla stazione dei treni e devi andare a Parc Can Robert dovrai fare tutto il percorso dell'autobus L1 prima di arrivarci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Важно помнить, что эти автобусы едут только в одном направлении. Это значит, что если вам надо доехать до остановки в конце маршрута, вам придется проехать весь маршрут от ж.д. вокзала, если вы сели именно там. Например, вы находитесь на ж.д. вокзале, и вам нужно попасть на остановку Parc Can Robert, для этого вам придется проехать весь маршрут автобуса L1.

Bezienswaardigheden in ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In de stijl van Sitges wordt het omgeven door prachtige oude tuinen en ligt het naast een bar waar jazz gespeeld wordt. De bioscoop heeft geen website, dus om uit te zoeken welke films er wanneer draaien zult u onderstaand nummer moeten bellen of gewoon even naar de bioscoop toe moeten gaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges's cinema is called Cinema Retiro and is part of a local recreational club. In true Sitges style, it sits within beautiful old gardens and is next to a bar where jazz is played. The cinema has no website, so in order to find out what films are playing and when, you should call the number below or simply drop by at the cinema. There are generally four films available to watch at any one time. Unfortunately films are not shown in their original language. They are dubbed into Castellano - so the cinema will only appeal if you can speak the language or simply like to watch the pictures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il cinema di Sitges si chiama Cinema Retiro ed è parte di un circolo ricreativo locale. Si trova all'interno di un giardino magnifico e vicino a un locale dove viene suonato jazz, nell'autentico stile di Sitges. Il cinema non ha un sito, quindi per sapere cosa prevede la programmazione dovrai chiamare il numero di seguito o andare semplicemente sul posto. In genere ci sono sempre quattro film disponibili in contemporanea. Purtroppo i film non sono proiettati in lingua originale. Sono doppiati in castigliano, quindi il cinema ti interesserà soltanto se parli la lingua o se ti piace guardare soltanto le figure!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	В Ситжесе есть кинотеатр, который называется Retiro, он является частью местного клуба отдыха. В характерном для Ситжеса стиле, кинотеатр расположен в красивых старых садах, рядом с баром, в котором играют джаз. У этого кинотеатра нет своего сайта, поэтому, чтобы узнать, что идет в кино, нужно зайти туда или позвонить. Обычно в прокате бывает четыре фильма одновременно. К сожалению, фильмы не показывают на языке оригинала. Они все дублированы на испанском, поэтому в кино имеет смысл идти, если вы владеете испанским, или вам просто хочется посмотреть картинку!

Barcelona naar Sitges m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vanuit Barcelona naar Sitges rijden kan een waar genot zijn. Barcelona ligt ongeveer 35 kilometer ten noorden van Sitges, dus Sitges kan in minder dan een uur bereikt worden. Deze pagina geeft aanwijzingen hoe van Barcelona naar Sitges te rijden - voor zowel een lange als een korte rit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Driving to Sitges from Barcelona can be a real pleasure. Barcelona lies approximately 35 kilometres north of Sitges, so Sitges can be reached in under an hour. This page provides driving directions from Barcelona to Sitges - for both a long and a shorter journey. It also provides a link to information on other travel options to Sitges from Barcelona - by train, bus and taxi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Guidare da Barcellona a Sitges può essere un vero piacere. Barcellona dista circa 35 chilometri a nord da Sitges, quindi il viaggio dura meno di un'ora. Qui troverai indicazioni stradali da Barcellona a Sitges, con un percorso più lungo e uno più corto. C'è anche un link con informazioni su alternative per spostarsi da Sitges a Barcellona, in treno, autobus e taxi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Поездка из Барселоны в Ситжес может быть очень приятной. Барселона находится примерно в 35 километрах к северу от Ситжеса, поэтому до Ситжеса можно доехать менее чем за час. На этой странице представлена схема проезда из Барселоны в Ситжес - короткий и длинный маршруты. Здесь также есть ссылка на информацию о других способах добраться до Ситжеса из Барселоны - на поезде, автобусе и такси.

1 2 3 4 5

dus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch