zorg – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 119 Results  www.nato.int
  aanslag  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Zal de financiële crisi...  
China zal iets moeten doen aan de achterblijvende politieke en sociale hervormingen en een alomvattend systeem van sociale zorg opbouwen, om het volk een redelijke mate van sociale zekerheid te bieden.
Китай трябва да осъществи буксуващата политическа и социална реформа, за да се създаде цялостна система за благосъстояние, която предлага на хората разумна социална сигурност. Само ако изчезнат притесненията на хората за образованието, медицинските застраховки и пенсиите, може да се стимулира ефективно гвътрешното потребление. Но това няма да се случи от днес за утре.
  Zal de financiële crisi...  
Hoewel de Chinese premier Wen begin dit jaar zijn zorg uitsprak over de waarde van de Amerikaanse schuld, weet hij ook dat de waarde ervan, als China die niet meer zou kopen, alleen nog maar scherper zou dalen.
Въпреки че в началото на годината китайският премиер Уън Дзябао изрази своята загриженост от стойността на американските държавни книжа, той знае, че ако Китай спре да ги изкупува, те още повече ще се обезценят. Китай е принуден да помогне на САЩ, за да помогне на себе си. От друга страна, макар че Китай търси друга валута за инвестиции, изглежда, че нито еврото, нито йената са готови да бъдат алтернатива.
  Jemen: dreigt er gevaar?  
Terug naar dit nummer over Jemen, waarin ook als eerste stuk een drieminuten gids is opgenomen. De research voor dit nummer was geen bijzonder opbouwend werk, omdat je zorg toeneemt, naarmate je meer te weten komt over het land.
Да се върнем към посветения на Йемен брой, включващ и триминутен пътеводител. Изготвянето на изданието не бе удовлетворяващо, защото колкото повече научавахме за страната, толкова повече се притеснявахме. Твърди се дори, че ЦРУ неотдавна е съобщила (на "Ню Йирк Таймс" и други вестници), че дейността на Ал Кайда на Арабския полуостров вече буди повече тревота от тази в Южна Азия.
  Van AMF tot NRF  
Hoewel het een reële bron van zorg is, leidt het voortduren van de tekorten niet tot twijfel over de soliditeit van het originele NRF-concept. Het weerspiegelt veeleerder de uitdaging waarvoor veel Bondgenoten staan, die trachten een deel van hun beste troepen paraat te houden terwijl ze tegelijkertijd in allerlei expeditionaire operaties actief zijn.
Но макар че тези пропуски са реална причина за загриженост, те не поставят под въпрос качествата на първоначалната концепция. Те отразяват по-скоро предизвикателството пред редица съюзнически държави, които трябва да държат на повикване едни от най-елитните части на своята армия, като същевременно участват едновременно в многобройни експедиционни операции.
  Het nummer over de NAVO...  
De grootste zorg van de mensen in de NAVO-landen betreft de economie. En dat is niet anders in het hart van de NAVO. Budgetten zijn krap. Prioriteiten moeten duidelijk zijn. Maar daar kunnen ook enkele positieve dingen uitkomen.
Днес основните тревоги на хората в страните-членки на НАТО са свързани с икономиката. Така е и в самият НАТО. Бюджетите са оскъдни. Приоритетите трябва да бъдат ясни. Но има и някои положителни явления. Едно от тях е, че отбраната привлича кадри.
  Defensieplanningproces  
De grootste zorg van de mensen in de NAVO-landen betreft de economie. En dat is niet anders in het hart van de NAVO. Budgetten zijn krap. Prioriteiten moeten duidelijk zijn. Maar daar kunnen ook enkele positieve dingen uitkomen.
Днес основните тревоги на хората в страните-членки на НАТО са свързани с икономиката. Така е и в самият НАТО. Бюджетите са оскъдни. Приоритетите трябва да бъдат ясни. Но има и някои положителни явления. Едно от тях е, че отбраната привлича кадри.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
De NAVO Kroniek belicht dringende en nieuwe veiligheidsvraagstukken vanuit vele hoeken. Zorg dat u op de hoogte blijft van de meest recente opinies en nieuwste inzichten door een gratis abonnement te nemen.
"НАТО Преглед" представя спешните и нововъзникващите проблеми за сигурността от различни гледни точки. За да сте в течение на най-новите становища и горещите новини, ви предлагаме безплатен абонамент.
  NATO Review - Nieuwe me...  
Mijn belangrijkste motivatie daarbij was de zorg dat het Britse publiek geen enkele verantwoordelijkheid leek te voelen voor de oorlog in Afghanistan.
Основният ми подтик бе тревогата, че английската общественост като че ли не приемаше за своя войната в Афганистан.
  Paul Collier  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Paddy Ashdown  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Het toenemend belang va...  
en ik denk dat dit Beijing veel reden tot zorg geeft.
и смятам, че това създава доста причини за загриженост на Пекин.
  Jemen: dreigt er gevaar?  
Terug naar dit nummer over Jemen, waarin ook als eerste stuk een drieminuten gids is opgenomen. De research voor dit nummer was geen bijzonder opbouwend werk, omdat je zorg toeneemt, naarmate je meer te weten komt over het land.
Да се върнем към посветения на Йемен брой, включващ и триминутен пътеводител. Изготвянето на изданието не бе удовлетворяващо, защото колкото повече научавахме за страната, толкова повече се притеснявахме. Твърди се дори, че ЦРУ неотдавна е съобщила (на "Ню Йирк Таймс" и други вестници), че дейността на Ал Кайда на Арабския полуостров вече буди повече тревота от тази в Южна Азия.
  Noorwegen  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  georganiseerd(e)  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Nieuw-Zeeland  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Golf  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  fundamentele veiligheid...  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  provincie  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  defensie-uitgaven  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  publieksdiplomatie  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Gouverneur Roohul Amin  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  crisis  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Kapitein David R.D. Nauta  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  civiel-militaire samenw...  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  Oman  
Zorg dat u niets mist
Нещо пропуснато?
  NAVO Kroniek - Bevolkin...  
Het aantal inwoners van de Europese Unie zal volgens de voorspellingen met 20% dalen in de periode tot 2100. De bijbehorende afname van het aantal jonge mensen heeft allerlei verschillende gevolgen voor de sociale zorg, de gezondheidszorg en de samenstelling van de arbeidsbevolking.
1) Зрелите постиндустриални икономики ще се характеризират със стабилно или намаляващо население.. Очаква се например населението в Европейския съюз да намалее с 20 % до 2100 г. Застаряването на населението ще има широко разпространени последици върху социалното и здравното осигуряване и състава на работната сила. Конфликтите в останалия свят, породени от увеличението на населението или от промените в климата, ще се отразят и на тези държави, заради прекъсване на доставките на земеделски продукти и други стоки.
  De hervorming van het r...  
Een andere bron van zorg is, of het opleidingswerk ook het zozeer gewenste rechtssysteem zal opleveren. De wijdverbreide corruptie in de rechterlijke macht belemmert de correcte toepassing van de wet, en laat rijke drugsbaronnen en invloedrijke opstandelingen ongemoeid.
Друг проблем, който буди загриженост, е дали усилията за подготовка ще доведат до очакваната с нетърпение нова съдебна система. Ширещата се корупция в сегашната съдебна система спъва прилагането на закона и позволява на наркобароните и влиятелните бунтовници да си живеят безнаказано на свобода. Афганистанското правителство предприе стъпки срещу това със закона срещу корупцията, но предизвикателството е промените да се усетят в близките години. Един от резултатите са по-високите заплати в полицията и съдебната система. Патрулиращ полицай получава около 5000 афгана (100 долара) месечно, докато средната заплата в страна е 40 долара. Но едно афганистанско семейство лесно може да си докара около 600 долара месечно с отглеждане на мак.
  Karadzic: van Sarajevo ...  
Veel meer dan in andere landen, vooral in West-Europa. Een ander punt van zorg, waar zij op wijzen is, dat mensen steeds vaker op grond van etnische motieven stemmen, dan op grond van het nationaal belang.
Много повече, отколкото в другите страни, особено в западноевропейските. Друг източник на безпокойство за тях е, че хората все повече гласуват според етническата принадлежност, а не в името на националния интерес.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
De NAVO heeft van haar kant beklemtoond dat zij vast besloten blijft haar lidstaten te beschermen tegen conventionele aanvallen. Dit is gedeeltelijk te wijten aan de zorg van bepaalde lidstaten over de rol van Rusland in internationale zaken.
От своя страна НАТО потвърждава своя ангажимент да защищава членовете си от конвенционални нападения.Това отчасти се дължи на опасенията на някои държави членки от ролята на Русия на международната сцена. НАТО потвърди също, че оставя вратата си отворена за нови членове и заяви намеренията си да изгради нови политически партньорства с различни държави по света. Москва често повтаря, че не може да приеме идеята НАТО да бъде световен полицай и твърди, че член 5 и политиката на отворената врата засягат сигурността в Европа.
1 2 3 4 Arrow