zorgde – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nato.int
  NAVO-secretaris-generaa...  
Weer speelde Solana een sleutelrol toen hij er voor zorgde dat de operatie zo snel mogelijk op gang kwam, doordat hij de politieke consensus over militaire actie onder de toen 19 leden van het Bondgenootschap in stand hield.
В началото на военните действие през 1999 г. Солана отново играе важна роля - той съветва върховния командващ за Европа Уесли Кларк за военните цели, чието бомбардиране съюзниците биха подкрепили. Той допринася и за възможно най-бързото напредване на операцията, поддържайки консенсуса на 19-те държави-членки по отношения на бойните действия.
  Nato Review  
Het Frankrijk van Charles de Gaulle zorgde, onopzettelijk, voor een tweede element in de achtergrond van het Harmel-Rapport. Door zich terug te trekken uit de militaire structuur van het Bondgenootschap, maakte president de Gaulle kenbaar dat hij van mening was dat de militaire confrontatie met het Sovjetblok verleden tijd was, en dat de Sovjet-Unie niet langer behandeld hoefde te worden als een abnormale entiteit die de vernietiging van het Westen nastreefde, maar als een potentiële partner in een nieuwe Europese orde.
Сътрудничеството в работните групи между малките и големите държави е израз на сериозната промяна, настъпила през годините, изминали от „Доклада на Комитета на тримата за невоенното сътрудничество в НАТО” през 1956 г. Докладът на тримата мъдреци е в същност един вопъл на малките държави, които се чувстват изключени от процеса на вземане на решения. Те настояват за истинско сътрудничество в съветите на НАТО. Този доклад е изготвен под облака на Суецката криза, която сама по себе илюстрира маргинализацията на малките съюзнически държави. Когато през 1957 г. Съветът приема доклада, специалната му препоръка за „разширено сътрудничество и консултации на ранните етапи на формиране на политиката” ще бъде игнорирана през следващото десетилетие.