zorgde – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      26 Ergebnisse   9 Domänen
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Fred nam contact op met een Europees consumentencentrum en zorgde voor juridische ondersteuning. Uiteindelijk ging zijn vorige verzekeringsmaatschappij akkoord met het behouden van zijn rechten in land A.
Фред напуска допълнителната схема в страна А, но застрахователят му казва, че придобитите му права няма да бъдат запазени, ако се премести в друга страна.
  www.capvillas.com  
Een betere communicatie bij het management zorgde voor een verbetering van het bedrijfsresultaat en uiteindelijk voor een verandering van de manier waarop Coburg zijn producten produceerde. Deze twee factoren hebben ertoe bijgedragen dat Coburg Dairy wat de nettorentabiliteit betreft één van de beste jaren van de afgelopen jaren heeft, volgens Rackley.
Подобрената комуникация в ръководния състав доведе до подобряване на баланса, съответно до промяна в начина на производство на Кобърг. Тези два фактора допринесоха Кобърг Дайъри да отбележи една от най-добрите си години напоследък, що се отнася до нетната печалба, смята Ракли.
  2 Treffer www.nato.int  
Weer speelde Solana een sleutelrol toen hij er voor zorgde dat de operatie zo snel mogelijk op gang kwam, doordat hij de politieke consensus over militaire actie onder de toen 19 leden van het Bondgenootschap in stand hield.
В началото на военните действие през 1999 г. Солана отново играе важна роля - той съветва върховния командващ за Европа Уесли Кларк за военните цели, чието бомбардиране съюзниците биха подкрепили. Той допринася и за възможно най-бързото напредване на операцията, поддържайки консенсуса на 19-те държави-членки по отношения на бойните действия.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Hoewel ik het op dat moment niet besefte, zorgde mijn sessie met het medium voor een diepgaand spiritueel ontwaken voor mij. Ik zou later begrijpen dat dit ontwaken echt een herinnering was - een herinnering aan wie ik ben als een eeuwige ziel en, meer specifiek, wat ik van plan was te doen op aarde.
Макар да не го осъзнавах по онова време, сесията ми със средата предизвика дълбоко духовно пробуждане за мен. По-късно ще разбера, че това събуждане е наистина спомен - спомен за това кой съм като вечна душа и по-конкретно това, което бях планирал да направя на Земята.
  pmk.agri.ee  
Meer besparingen: De succesvolle verpakkingsoplossing zorgde ervoor dat DS Smith de verpakking voor een extra productlijn verbeterde, goed voor een ongelofelijke besparing van 2,4 miljoen SEK (260.000€).
Глобален производител на автомобилни компоненти в Западна Швеция произвежда спирачни дискове, главини и мотовилки за леки и товарни автомобили. Заводът има дълга история при производството на висококачествени продукти и дългосрочни взаимоотношения с клиентите, така че няма място за икономии.
  www.ecb.europa.eu  
Het EMI bood daartoe een forum voor overleg en voor het uitwisselen van ideeën en informatie over beleidsaangelegenheden, en zorgde voor de uitwerking van het vereiste juridische, organisatorische en logistieke kader dat het ESCB nodig had voor het vervullen van zijn taken in de derde fase.
За тази цел ЕПИ предоставя форум за консултации и обмяна на мнения и информация по въпроси, свързани с политиката, и определя регулаторната, организационна и логистична рамка, необходима на ЕСЦБ за изпълнение на нейните задачи през третия етап.
  www.powergym.com  
Astronomen zeggen nu dat het iets heel ongewoons was, en nog feller: een spectaculaire botsing tussen twee sterren! De botsing was zo hard dat het ervoor zorgde dat een ster explodeerde en het materiaal van beide sterren de ruimte in werd gespuwd.
Вместо това, астрономите вече могат да разкрият, че това е било нещо още по-рядко и ярко - сблъсък на две звезди! Тази звездна катастрофа била толкова бурна, че едната звезда избухнала и вещество и от двете звезди се разпръснало из пространството.
  5 Treffer hearhear.org  
Het gebruik van de XP50 zorgde voor minder verfverspilling, minder gebruik van oplosmiddel, minder onderhoud van de pompen, minder tijd nodig voor het reinigen van de pompen en minder schade aan de spuitlijn.
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.