zorgen – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 27 Ergebnisse  www.european-council.europa.eu
  Europese Raad - Bezoek ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voor kinderen is er een aparte ruimte, waar ze kunnen tekenen en spelen. Twee Hongaarse pantomimekunstenaars zorgen hier voor ontspanning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
За децата ще има отделна зала, в която ще могат да рисуват и играят. Ще ги забавляват двама унгарски мимове.
  Europese Raad - Top EU-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Het is in ons gemeenschappelijk belang om te zorgen dat wat vorige week met moeite hierover in Seoul is overeengekomen, concreet wordt ingevuld,"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
"В наш общ интерес е да направим необходимото, за да може това, за което се договорихме с трудности миналата седмица в Сеул по този въпрос, да доведе до резултат"
  Europese Raad - "Het do...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ervoor zorgen dat de eurozone beschikt over toereikende instrumenten om mogelijke schokken in de toekomst te doorstaan (bijvoorbeeld het onlangs in werking getreden Europees Stabiliteitsmechanisme),
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
осигуряване на подходящи инструменти за еврозоната, да може тя да издържа на потенциални сътресения в бъдеще (например неотдавна стартиралия Европейски механизъм за стабилност)
  Europese Raad - Top EU-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beide partijen zegden ook toe dat zij grote inspanningen zullen doen om te zorgen dat de WTO‑onderhandelingen van Doha in 2011 met succes worden bekroond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Двете страни поеха ангажимент и да положат сериозни усилия за успешното приключване на преговорите от Доха в рамките на СТО през 2011 г.
  Europese Raad - De EU o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zij zegden hun steun toe aan het terugdringen van de uitstoot van verontreinigende stoffen met een korte levensduur die schadelijk zijn voor het klimaat, welke zorgen voor meer dan dertig procent van de opwarming van de aarde op korte termijn, en voor 2 miljoen voortijdige sterfgevallen per jaar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Наред с това ръководителите на държавите от Г-8 признаха колко е важно да се следват целенасочени политики за борба с изменението на климата — област, в която ЕС оглавява глобални действия.  Те изразиха подкрепа за намаляването на емисиите от атмосферни замърсители с краткотраен живот, които са причина за над 30  % от краткосрочното глобално затопляне, както и за 2 милиона случая на преждевременна смърт годишно. Ето защо лидерите обединиха сили в коалиция за климат и чист въздух с цел намаляване на краткотрайните атмосферни замърсители.
  Europese Raad - Jaar va...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Het roulerende voorzitterschap heeft het voordeel dat elk van de 27 lidstaten betrokken wordt bij het werk in Europees verband, maar het nadeel van een gebrek aan continuïteit. Ik zal erop toezien dat ons optreden zich coherent en duurzaam ontwikkelt. Dat is de enige manier om doeltreffend tegemoet te komen aan de grote zorgen van onze burgers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Договорът от Лисабон разкрива нови перспективи. Той ще позволи в действията на Съюза да се въведе по-голяма последователност и приемственост. Предимството на ротационното председателство е, че то включва всяка от 27-те държави-членки в работата на европейско равнище, но недостатъкът му е липсата на приемственост. Ще следя при нашите действия да има последователност във времето. Това е единственият начин да се даде ефикасен отговор на основните опасения на гражданите.
  Europese Raad - Economi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hij heeft de Raad verzocht voortvarend werk te maken van met name jongerengarantieregelingen om ervoor te zorgen dat jongeren onder de 25 jaar binnen vier maanden nadat zij het onderwijs verlaten of hun baan verliezen een deugdelijk aanbod krijgen voor een baan, verder onderwijs, een plaats in het leerlingstelsel of een stage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Младежката заетост е свързана с дейностите в рамките на европейския семестър. Европейският съвет приветства постигнатия напредък по всеобхватен подход на ЕС към младежката заетост. Европейският съвет призовава Съвета да насърчи по-специално работата по схемите с гаранции за младежта, за да се гарантира, че всички млади хора на възраст до 25 години получават качествени предложения за работа, продължаване на образованието, професионална подготовка или стаж в рамките на четири месеца след напускането на образователната система или след като станат безработни.