zorgt – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  e-justice.europa.eu
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De rechtscolleges worden beheerd door de Deense beheersdienst van hoven en rechtbanken, die sinds 1 juli 1999 als onafhankelijke instelling bestaat. Deze dienst zorgt voor een correct en adequaat beheer van de werknemers, gebouwen, financiële en IT-middelen van de rechtscolleges en van de Raad voor procesverlof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Съдилищата се администрират от Съдебната администрация на Дания, която беше създадена като нова независима институция на 1 юли 1999 г. Този орган гарантира правилната и подходяща администрация на средствата, персонала, помещенията и ИТ на съдилищата и Комисията по обжалване.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
buiten de gezinssituatie: plaatsing van het kind in een gezin van familieleden of naaste vrienden, of in een pleeggezin, verlening van sociale diensten in de verblijfplaats van het kind of in een gespecialiseerde inrichting. Dergelijke maatregelen worden op bevel van de rechter uitgevoerd. Het Bureau voor sociale diensten zorgt voor tijdelijke opvang totdat de rechtbank het bevel ten uitvoer heeft gelegd;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
-         предприемане на мерки за закрила в семейна среда – консултиране, подпомагане, правна помощ, психологическа подкрепа, насочване към ползване на социални услуги. Мерките за закрила се предприемат от дирекция "Социално подпомагане" по искане на родителите, настойниците, попечителите, лицата, които полагат грижи за детето, или на самото дете, както и по преценка на дирекция "Социално подпомагане" и се осъществяват от доставчици на социални услуги за деца или от дирекция "Социално подпомагане";
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Nationale Raad voor gendergelijkheid zorgt ervoor dat overheidsinstanties en niet-gouvernementele organisaties samenwerken bij de ontwikkeling en uitvoering van het nationaal beleid voor gendergelijkheid door raadplegingen, samenwerking en coördinatie te faciliteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
-         самостоятелно или съвместно с Комисията за защита от дискриминация предлага мерки за провеждане на националната политика по въпросите на равнопоставеността на жените и мъжете в Република България;
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is de laatste autoriteit waar het gaat om het bewaken van de Verdragen, het Handvest en de EU-wetgeving. Het zorgt ervoor dat deze in de hele Unie op dezelfde manier worden geïnterpreteerd en toegepast, en dat de EU-instellingen en de lidstaten doen wat het EU-recht van hen eist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Съдът в Люксембург е институция на Европейския съюз. Той е последна инстанция по отношение на Договорите, Хартата и правото на ЕС. Съдът на ЕС е гарант, че те се тълкуват и прилагат по еднакъв начин в целия Европейски съюз и че институциите на ЕС и държавите членки действат в съответствие с това, което им налага правото на ЕС.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Staatsbureau voor kinderbescherming zorgt voor de handhaving van kinderrechten door:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
- кратко описание на възможните резултати от процедурата / производството.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het netwerk stelt ook vast wat de beste praktijken zijn voor justitiële samenwerking op civiel- en handelsrechtelijk gebied en zorgt ervoor dat de relevante informatie binnen het netwerk wordt verspreid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
От декември 2002 година досега в ЕСМ-граждански въпроси са били организирани над 40 срещи по практически и юридически проблеми, които държавите членки срещат в хода на съдебното сътрудничество, със специален акцент върху прилагането на мерките, приети от Европейския съюз. Също така мрежата служи за идентифициране на добри практики в съдебното сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси и за осигуряване разпространението в рамките на мрежата на съответна информация.
  Διαδικτυακή ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een aan een penitentiaire inrichting toegewezen rechter met rechtsbevoegdheid voor een centrum voor bewaring of voorarrest, is tevens belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging van preventieve maatregelen die vrijheidsbeneming behelzen en het controleren van de wetmatigheid hiervan. Daarnaast zorgt de rechter voor inachtneming van de wettelijk vastgelegde rechten voor personen die gevangenisstraffen uitzitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Упълномощените съдии са магистрати от румънската съдебна система. Съдиите се упълномощават за едногодишен срок от председателя на апелативния съд за всяко изправително учреждение, попадащо под юрисдикцията на апелативния съд. Ролята на съдията, който следи изпълнението на наказания за лишаване от свобода, е да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на тези присъди. Съдията, отговарящ за изправително учреждение с юрисдикция по отношение на център за задържане и предварителен арест или по отношение на център за предварителен арест, трябва също така да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на превантивни мерки, свързани с лишаване от свобода. Същевременно с това съдията гарантира зачитането на правата, предвидени със закон по отношение на лица, изтърпяващи наказания за лишаване от свобода.
  Portal Ewropew Ä ustizz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een aan een penitentiaire inrichting toegewezen rechter met rechtsbevoegdheid voor een centrum voor bewaring of voorarrest, is tevens belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging van preventieve maatregelen die vrijheidsbeneming behelzen en het controleren van de wetmatigheid hiervan. Daarnaast zorgt de rechter voor inachtneming van de wettelijk vastgelegde rechten voor personen die gevangenisstraffen uitzitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Упълномощените съдии са магистрати от румънската съдебна система. Съдиите се упълномощават за едногодишен срок от председателя на апелативния съд за всяко изправително учреждение, попадащо под юрисдикцията на апелативния съд. Ролята на съдията, който следи изпълнението на наказания за лишаване от свобода, е да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на тези присъди. Съдията, отговарящ за изправително учреждение с юрисдикция по отношение на център за задържане и предварителен арест или по отношение на център за предварителен арест, трябва също така да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на превантивни мерки, свързани с лишаване от свобода. Същевременно с това съдията гарантира зачитането на правата, предвидени със закон по отношение на лица, изтърпяващи наказания за лишаване от свобода.
  Eurà³pai igazsà¡gügyi p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een aan een penitentiaire inrichting toegewezen rechter met rechtsbevoegdheid voor een centrum voor bewaring of voorarrest, is tevens belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging van preventieve maatregelen die vrijheidsbeneming behelzen en het controleren van de wetmatigheid hiervan. Daarnaast zorgt de rechter voor inachtneming van de wettelijk vastgelegde rechten voor personen die gevangenisstraffen uitzitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Упълномощените съдии са магистрати от румънската съдебна система. Съдиите се упълномощават за едногодишен срок от председателя на апелативния съд за всяко изправително учреждение, попадащо под юрисдикцията на апелативния съд. Ролята на съдията, който следи изпълнението на наказания за лишаване от свобода, е да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на тези присъди. Съдията, отговарящ за изправително учреждение с юрисдикция по отношение на център за задържане и предварителен арест или по отношение на център за предварителен арест, трябва също така да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на превантивни мерки, свързани с лишаване от свобода. Същевременно с това съдията гарантира зачитането на правата, предвидени със закон по отношение на лица, изтърпяващи наказания за лишаване от свобода.
  Διαδικτυακή ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een aan een penitentiaire inrichting toegewezen rechter met rechtsbevoegdheid voor een centrum voor bewaring of voorarrest, is tevens belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging van preventieve maatregelen die vrijheidsbeneming behelzen en het controleren van de wetmatigheid hiervan. Daarnaast zorgt de rechter voor inachtneming van de wettelijk vastgelegde rechten voor personen die gevangenisstraffen uitzitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Упълномощените съдии са магистрати от румънската съдебна система. Съдиите се упълномощават за едногодишен срок от председателя на апелативния съд за всяко изправително учреждение, попадащо под юрисдикцията на апелативния съд. Ролята на съдията, който следи изпълнението на наказания за лишаване от свобода, е да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на тези присъди. Съдията, отговарящ за изправително учреждение с юрисдикция по отношение на център за задържане и предварителен арест или по отношение на център за предварителен арест, трябва също така да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на превантивни мерки, свързани с лишаване от свобода. Същевременно с това съдията гарантира зачитането на правата, предвидени със закон по отношение на лица, изтърпяващи наказания за лишаване от свобода.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een aan een penitentiaire inrichting toegewezen rechter met rechtsbevoegdheid voor een centrum voor bewaring of voorarrest, is tevens belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging van preventieve maatregelen die vrijheidsbeneming behelzen en het controleren van de wetmatigheid hiervan. Daarnaast zorgt de rechter voor inachtneming van de wettelijk vastgelegde rechten voor personen die gevangenisstraffen uitzitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Упълномощените съдии са магистрати от румънската съдебна система. Съдиите се упълномощават за едногодишен срок от председателя на апелативния съд за всяко изправително учреждение, попадащо под юрисдикцията на апелативния съд. Ролята на съдията, който следи изпълнението на наказания за лишаване от свобода, е да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на тези присъди. Съдията, отговарящ за изправително учреждение с юрисдикция по отношение на център за задържане и предварителен арест или по отношение на център за предварителен арест, трябва също така да наблюдава и контролира спазването на закона при изпълнението на превантивни мерки, свързани с лишаване от свобода. Същевременно с това съдията гарантира зачитането на правата, предвидени със закон по отношение на лица, изтърпяващи наказания за лишаване от свобода.