zorgt – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.ecb.europa.eu
  ECB: De planning  
Het entreegebouw zorgt voor een kenmerkende ingang aan de noordzijde
Порталният блок оформя отличителен вход от север © ISOCHROM.com
  ECB: Voelen  
Een speciale druktechniek zorgt ervoor dat de inkt in de hoofdafbeelding, de belettering en de waardecijfers op de voorzijde van de bankbiljetten verhoogd of dikker aanvoelt. Strijk met uw vinger over het biljet om de verhoogde druk te voelen of kras er voorzichtig over met uw nagel.
С помощта на специална технология на отпечатване мастилото се усеща като релефно или по-плътно при основното изображение, надписите и номиналната стойност на лицевата страна на банкнотите. За да усетите релефния печат, прoкарайте пръст по него или го подраскайте леко с нокът.
  ECB: Transparantie  
Een sterke committering aan transparantie vergt van beleidsmakers zelf-discipline. Deze zorgt ervoor dat hun beleidsbeslissingen en toelichtingen daarop consistent zijn en blijven. Het mogelijk maken van openbare controle van monetaire-beleidsacties versterkt de motivatie van de besluitvormende organen om hun mandaat op de best mogelijke manier te vervullen.
Силната решителност за поддържане на прозрачност налага самодисциплина на тези, които разработват политиките. Тя гарантира, че техните решения, свързани със съответните политики, и обясненията им са последователни във времето. Улесняването на обществения контрол над дейностите по паричната политика, стимулира още по-силно органите за вземане на решения да изпълняват мандатите си по най-добрия начин.
  ECB: Household Finance ...  
Elk van de deelnemende instellingen in het OFCH (de nationale centrale bank of het nationale bureau voor de statistiek) is verantwoordelijk voor het uitvoeren van de enquête, en de ECB coördineert samen met het OFCH het project en zorgt voor de toepassing van een gemeenschappelijke methodologie, pooling en kwaliteitscontrole van de landengegevens en het verspreiden van de enquêteresultaten en microgegevens via één enkele toegangspoort.
Проучването се провежда децентрализирано. Всяка от участващите в HFCN институции (НЦБ или национални статистически институти) отговаря за провеждането на проучването, а Европейската централна банка (ЕЦБ) съвместно с HFCN координира проекта, осигурява прилагането на единна методология, събиране и проверка на качеството на наборите данни по държави и оповестяване на резултатите от проучването и микроданните посредством единен портал за достъп.
  ECB: Opkomende economieën  
Vanuit het eurogebied bezien, biedt de steeds belangrijker wordende rol van de opkomende economieën verschillende kansen. Zo zorgt robuuste groei in opkomende economieën voor een stijgende vraag naar een aantal goederen en verhandelbare diensten waar het eurogebied over comparatieve voordelen beschikt.
От гледна точка на еврозоната нарастващата роля на бързо развиващите се икономики предлага редица възможности. По-специално силният растеж в тези икономики увеличава търсенето на редица стоки и експортни услуги, където еврозоната има сравнителни предимства. Конкуренцията на бързо развиващите се пазари също засилва стимулите за по-нататъшен напредък по отношение на структурните реформи в еврозоната, които са безспорно необходими.
  ECB: Slide 2  
De munten worden geslagen door munthuizen in de hele EU aan de hand van geharmoniseerde technische specificaties. Een fijnmazig kwaliteitscontrolesysteem zorgt ervoor dat alle euromunten onderling uitwisselbaar zijn in het hele eurogebied en voldoen aan de normen die gelden voor gebruik in automaten.
Осемте евромонети се различават по размер, тегло, състав, цвят и дебелина. Гуртът на всеки един номинал е различен от останалите. Всяка монета може лесно да се разпознае, дори и от хора с увредено зрение. Монетите се произвеждат в монетни дворове в целия ЕС, в съответствие с хармонизирани технически спецификации. Подробна система за управление на качеството гарантира, че всички евромонети са разменни монети в еврозоната и съответстват на стандарти за използването им в автоматични машини за продажба на стоки. В края на 2009 г. в обращение са около 86 млрд. евромонети на стойност 21 млрд. евро.