zorgverzekeraar – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  EU - Ziektekostenverzek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je tijdens je opleiding in een ander EU-land in loondienst bent, moet je je aansluiten bij de lokale zorgverzekeraar of het nationale gezondheidssysteem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако работите в страната, в която се обучавате, ще трябва да се регистрирате в местна здравноосигурителна институция при пристигането си.

  EU - Geplande medische ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Kris voor deze behandeling wel in het ziekenhuis wordt opgenomen, moet ze voor vertrek haar zorgverzekeraar toestemming vragen om vergoeding te krijgen. In dat geval heeft ze recht op vergoeding tegen het hoogste tarief, dat van land A of van land B. Als ze voor deze behandeling met ziekenhuisopname geen toestemming vooraf vraagt, kan de verzekeraar vergoeding van de kosten weigeren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ако Крис се е подложила на планирано болнично лечение, тя е трябвало да поиска от своята здравноосигурителна институция разрешение преди да замине, за да й бъдат възстановени разходите. Тогава нейните разходи щяха да бъдат възстановени в степента, която е най-благоприятна (в страната А или в страната Б), на нивото на направените от нея разходи. Тъй като тя не е поискала предварително разрешение, няма гаранция, че молбата й ще бъде приета.

  FAQ - Uitkeringen - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de andere ouder van de kinderen niet werkt, moet u de zorgverzekering voor uw gezin afsluiten in het land waar u werkt. U moet dan een S1-formulier (het vroegere E109-formulier) aanvragen bij de zorgverzekeraar in het land waar u werkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако другият родител не работи, трябва да плащате здравноосигурителните вноски за вашите деца в страната, в която работите. Поискайте формуляр S1 (бивш формуляр E 109) от здравноосигурителния орган в страната, в която работите. След като го получите, изпратете го на здравноосигурителната институция във вашата родна страна.

  FAQ's - Sociale uitkeri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als uitgezonden ambtenaar moet u een S1-formulier (of een E 106-formulier) bij uw zorgverzekeraar aanvragen. Daarmee hebben u en uw gezin recht op gezondheidszorg tijdens uw verblijf in het buitenland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Когато вашият работодател ви командирова като държавен служител в чужбина, трябва да поискате формуляр S1 (или формуляр E 106) от вашата здравноосигурителна институция, за да имате вие и вашето семейство достъп до здравно обслужване по време на вашия престой. След като се установите на новия си адрес, изпратете вашия формуляр S1 (или формуляр E 106) на здравноосигурителна институция по ваш избор (ако имате избор) в новата страна.

  EU - Geplande medische ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ze gaat naar EU-land B voor een tandheelkundige behandeling. Ze heeft haar behandeling en haar verblijf in land B enkele weken voor haar vertrek geregeld. Na terugkeer vraagt ze haar zorgverzekeraar om vergoeding van de kosten, maar die weigert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Крис, която живее в страната членка А и е осигурена там, отива в страната членка Б за зъболечение. Тя организира лечението и престоя си в страната Б няколко седмици по-рано. Когато се прибира у дома, Крис изпраща сметките на здравноосигурителната си институция, която отказва да ѝ възстанови разходите.

  EU - Geplande medische ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uw zorgverzekeraar mag de toestemming niet weigeren als de behandeling die u nodig hebt, niet wordt verricht in uw land, maar wel onder de verplichte ziektekostenverzekering valt, of als u de behandeling die u nodig hebt in uw eigen land niet snel genoeg kunt krijgen, gezien uw gezondheidstoestand (bijv. pijn, niet kunnen werken).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Вашата здравноосигурителна институция не може да отхвърли молбата ви за предварително разрешение, ако конкретното лечение не е достъпно във вашата страна, но е обхванато от вашата институция за задължително здравно осигуряване, или ако не можете да бъдете лекувани без ненужно забавяне във вашата страна, като се вземат предвид медицинските обстоятелства във вашия случай (като например степен на болката или неспособност за работа).

  FAQ - Uitkeringen - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de andere ouder van de kinderen niet werkt, moet u de zorgverzekering voor uw gezin afsluiten in het land waar u werkt. U moet dan een S1-formulier (het vroegere E109-formulier) aanvragen bij de zorgverzekeraar in het land waar u werkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако другият родител не работи, трябва да плащате здравноосигурителните вноски за вашите деца в страната, в която работите. Поискайте формуляр S1 (бивш формуляр E 109) от здравноосигурителния орган в страната, в която работите. След като го получите, изпратете го на здравноосигурителната институция във вашата родна страна.

  FAQ's - Sociale uitkeri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als uitgezonden ambtenaar moet u een S1-formulier (of een E 106-formulier) bij uw zorgverzekeraar aanvragen. Daarmee hebben u en uw gezin recht op gezondheidszorg tijdens uw verblijf in het buitenland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Когато вашият работодател ви командирова като държавен служител в чужбина, трябва да поискате формуляр S1 (или формуляр E 106) от вашата здравноосигурителна институция, за да имате вие и вашето семейство достъп до здравно обслужване по време на вашия престой. След като се установите на новия си адрес, изпратете вашия формуляр S1 (или формуляр E 106) на здравноосигурителна институция по ваш избор (ако имате избор) в новата страна.

  EU - Vergoeding van med...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als die behandeling gratis is voor de bewoners van dat land, hoeft ook u niet te betalen. Als u wel moet betalen, kunt u ter plaatse om vergoeding vragen, of ook thuis bij uw eigen zorgverzekeraar. Medische kosten worden vergoed op basis van de regels van het land waar de behandeling plaatsvindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако това лечение е безплатно за гражданите на дадената страна, няма да се наложи да плащате. Ако в дадената страна се изисква заплащане за лечението, можете да поискате възстановяване на разходите там или да подадете молба до вашата здравноосигурителна институция, когато се приберете. Разходите ви се възстановяват според правилата на страната, в която сте се лекували.

  EU - U moet dringend na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er is een groot verschil tussen niet-geplande zorg (als u ziek wordt in het buitenland) en een geplande medische behandeling in het buitenland. Voor een geplande behandeling in een ander EU-land moet u aan uw zorgverzekeraar vooraf om toestemming vragen, om zeker te zijn van vergoeding van de kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Има голяма разлика в процедурите при непредвидено лечение - когато се разболеете в чужбина - и при планирано лечение в чужбина. За планирано лечение в друга страна от ЕС трябва да поискате предварително разрешение от вашата здравноосигурителна институция, за да бъдете сигурни, че разходите ви ще бъдат възстановени.

  FAQ's - Sociale uitkeri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om medische hulp te krijgen in het land waarnaar u bent uitgezonden, moet u uw zorgverzekeraar in het land waar u normaal gesproken werkt om een DA1-formulier vragen, waarop de details van het ongeval of de ziekte zijn aangegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	За да получите медицинско лечение в страната, в която сте командирован, поискайте от вашия застраховател в страната, в която работите обикновено, документ DA1, съдържащ подробности за заболяването или злополуката. Представете този документ на застрахователя в страната, в която сте командирован.

  EU - Geplande medische ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behandeling in een ziekenhuis: U moet uw zorgverzekeraar vooraf om toestemming vragen voor behandeling in een ziekenhuis in het buitenland. Als u dat niet doet, kan de verzekeraar weigeren de behandeling te vergoeden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Болнично лечение : трябва да поискате от вашата здравноосигурителна институция разрешение преди да бъдете лекувани в болница в чужбина. Ако не направите това, вашата здравноосигурителна институция може да откаже да ви възстанови разходите.

  FAQ - Uitkeringen - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U moet uw Hongaarse zorgverzekeraar vragen om een S1-formulier (het vroegere E106-formulier). Met dat formulier heeft u recht op gezondheidszorg terwijl u in Tsjechië bent. Nadat u in Tsjechië aankomt, moet u het formulier daar indienen bij de gezondheidszorgautoriteit of zorgverzekeraar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Трябва да поискате формуляр S1 (бивш формуляр E 106) от вашата унгарска здравноосигурителна институция. Този формуляр ще ви даде право на здравно обслужване по време на престоя ви в Чехия. След като пристигнете в Чехия, подайте формуляра S1 до здравноосигурителна институция там.

  FAQ - Uitkeringen - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U moet uw Hongaarse zorgverzekeraar vragen om een S1-formulier (het vroegere E106-formulier). Met dat formulier heeft u recht op gezondheidszorg terwijl u in Tsjechië bent. Nadat u in Tsjechië aankomt, moet u het formulier daar indienen bij de gezondheidszorgautoriteit of zorgverzekeraar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Трябва да поискате формуляр S1 (бивш формуляр E 106) от вашата унгарска здравноосигурителна институция. Този формуляр ще ви даде право на здравно обслужване по време на престоя ви в Чехия. След като пристигнете в Чехия, подайте формуляра S1 до здравноосигурителна институция там.

  EU - Gezondheidszorg en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voordat je gaat studeren in een ander EU-land, moet je aan je eigen zorgverzekeraar vragen of je voor de volledige duur van je studie in het buitenland bent verzekerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако сте гражданин на ЕС, отиващ да учи в друга страна от Съюза, проверете дали здравноосигурителната институция във вашата страна ще поеме разходите за здравни грижи за вас в чужбина за целия период на вашето обучение.

  EU - Europese zorgpas -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In sommige landen is de Europese zorgpas gelijk aan de nationale zorgpas. In andere landen moet u een pas aanvragen. De Europese zorgpas is gratis. U moet hem aanvragen bij uw zorgverzekeraar voor uw vertrek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	В някои страни Европейската здравноосигурителна карта е същата като националната здравна карта. В други трябва да поискате да ви издадат такава. Не би трябвало да заплащате нищо за нея. Трябва да я получите от вашата здравноосигурителна институция преди да заминете в чужбина.

  EU - Ziektekostenverzek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u in loondienst onderzoek gaat doen in een ander EU-land, moet u zich aansluiten bij een lokale zorgverzekeraar of het nationale gezondheidssysteem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако работите в страната, в която извършвате изследователска работа, ще трябва да си направите здравна застраховка след пристигането си там.

  EU - Europese zorgpas -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er bestaan websites waar u zogenaamd een Europese zorgpas gratis kunt krijgen, maar die zijn niet te vertrouwen. Vraag de pas uitsluitend aan bij uw ziekenfonds of zorgverzekeraar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Някои измамници са създали уебсайтове, където можете да поръчате Европейска здравноосигурителна карта срещу определена такса. Това е измама: не използвайте такива услуги, а вместо това се свържете директно с вашата здравноосигурителна институция.

  EU - Gezondheidszorg en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het kan voorkomen dat de zorgverzekeraar van je eigen land je niet verzekert voor studie in het buitenland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Понякога разходите ви за здравни грижи няма да бъдат покрити от здравноосигурителната институция във вашата страна по време на обучението ви в чужбина:

  EU - Ziektekostenverzek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uitkomst, als je er recht op hebt. Vergeet niet de pas voor vertrek bij je zorgverzekeraar aan te vragen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	е една от възможностите, ако имате право на такава. Моля, поискайте от здравноосигурителна институция във вашата страна да ви издаде такава карта, преди да заминете.

  EU - Gezondheidszorg en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je kunt een Europese zorgpas krijgen van je eigen zorgverzekeraar of die van je ouders of echtgeno(o)t(e) als je via hen bent verzekerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Можете да получите Европейска здравноосигурителна карта от здравноосигурителната институция, в която сте осигурени, а ако сте финансово зависими - от институцията, в която са осигурени родителите или съпругът ви.

  Veelgestelde vragen - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een eventueel vervangingsinkomen of uitkering wordt betaald door uw zorgverzekeraar in uw thuisland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Помощи за заместване на доходите за всеки период, в който не сте могли да работите, се плащат от здравноосигурителните власти на вашата страна.

  FAQ's - Sociale uitkeri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een eventueel vervangend inkomen tijdens de periode waarin u niet kunt werken, wordt betaald door de zorgverzekeraar in het land waar u vandaan komt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Помощите, заместващи доходите ви по време на всеки евентуален отпуск по болест, се изплащат от вашия застраховател (в страната, в която работите обикновено).

  Formulieren voor uw soc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In te dienen bij een zorgverzekeraar in het land waar u woont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Представете формуляра пред някой здравноосигурителен орган в страната, в която живеете.

  FAQ - Uitkeringen - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nodig. Die kunt u aanvragen bij uw Hongaarse zorgverzekeraar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	. Можете да получите такава от вашата здравноосигурителна институция в Унгария.

  EU - Europese zorgpas -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aanvragen bij uw wettelijk verplichte zorgverzekeraar. Daarmee kunt u zonodig medische behandeling krijgen tijdens uw reis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	от вашата институция за задължително здравно осигуряване. Това ще ви позволи по време на пътуването да получите здравни грижи, ако е необходимо.

  EU - Ziektekostenverzek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	een uitkomst, als u er recht op hebt. Vergeet niet de pas voor vertrek bij uw zorgverzekeraar aan te vragen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	също е възможност, ако имате право на такава. Снабдете се с европейска здравноосигурителна карта от вашата здравноосигурителна институция, преди да заминете.

  Formulieren voor uw soc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zorgverzekeraar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Здравноосигурителен орган

  FAQ's - Sociale uitkeri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om medische hulp te krijgen in het land waarnaar u bent uitgezonden, moet u uw zorgverzekeraar in het land waar u normaal gesproken werkt om een DA1-formulier vragen, waarop de details van het ongeval of de ziekte zijn aangegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	За да получите медицинско лечение в страната, в която сте командирован, поискайте от вашия застраховател в страната, в която работите обикновено, документ DA1, съдържащ подробности за заболяването или злополуката. Представете този документ на застрахователя в страната, в която сте командирован.

  EU - Geplande medische ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in landen waar de patiënt in eerste instantie betaalt en later vergoeding krijgt van zijn zorgverzekeraar, moet u misschien een deel van de kosten zelf dragen. U moet vergoeding vragen in het land waar u bent behandeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

в държавите, където пациентът заплаща лечението и след това разходите му се възстановяват от неговата здравноосигурителна институция, ще трябва да направите съответните разходи. Трябва да поискате разходите ви да бъдат възстановени от властите в страната, в която сте лекувани, и това възстановяване да бъде в същата степен както за гражданите на съответната страна (след това здравноосигурителните институции в страната, в която сте лекувани, ще се свържат с колегите си във вашата страна, за да си поискат парите - по този начин вашата здравноосигурителна институция ще заплати лечението ви).