zorgvuldige – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review - Nieuwe me...  
Een zorgvuldige planning is de sleutel tot het succes van strategische communicatie. Dit betekent het geven van opdrachten, de interpretatie van onderzoek, en het ontwikkelen van in elkaar grijpende plannen met meerdere lagen.
Подробното планиране е ключ към стратегическите комуникации. То включва научни изследвания, тяхната интерпретация и разработването на взаимосвързани ешелонирани планове. Необходими са значителни технически средства и умения за организиране на интегрирани кампании и оценка на тяхното въздействие.
  Nato Review  
Hiertoe behoren een nadruk op prioriteiten, operaties en de versterking van het vermogen van de NAVO om in de praktijk met de Partners samen te werken; in combinatie met aanhoudende zorgvuldige aandacht voor de vraag of de Partners zich houden aan de verplichtingen die ze zijn aangegaan en de waarden die zij aanhingen toen ze toetraden tot de EAPR en het PfP.
В декларацията от срещата на върха в Рига през ноември 2006 г. се подчертава трайното значение, което НАТО отдава на партньорството, и се потвърждават указанията от предишните срещи. Те включват изпълнение на приоритетните задачи, операциите и засилване на способността на Алианса практически да взаимодейства с партньорите, като същевременно наблюдава отблизо дали те спазват поетите от тях ангажименти и изповядват ценностите, които са възприели при присъединяването си към ЕАСП и ПзМ.
  Nato Review  
Hoewel PWT's nog steeds door buitenlandse naties worden geleid en aangepast aan regionale omstandigheden, begint men steeds meer te beseffen dat zorgvuldige coördinatie - en niet alleen op militair gebied - nodig is om de gezamenlijke inspanningen te bundelen en de activiteiten van de verschillende PWT's af te stemmen op de nationale en regionale prioriteiten van de Afghaanse regering.
Това налага да се възприеме по-твърд подход в операциите по поддържане на сигурността и стабилността, за да се създадат условия силите и ПВЕ на НАТО да изпълняват задачите си. Съюзническите армии трябва да разполагат с адекватен личен състав, бойна техника и командване, за да могат да се отбраняват и да отстраняват заплахите, които поставят в опасност мисията. В края на януари тази година Северноатлантическият съвет прие необходимите строги и гъвкави правила на участие, позволяващи да се обхванат всички възможни обстоятелства, пред които могат да бъдат изправени разположените в Афганистан сили на НАТО.
  Nato Review  
De Amerikaanse belangen vereisten een zorgvuldige mengeling: Kennan met zijn geloof in diplomatie en politieke druk; Nitze met de militaire paraatheid; en Goodpaster met het waarborgen van de afschrikking.
Съединените щати и останалият свят оцеляха през Студената война отчасти защото тези трима мъже като мнозина други запазиха интелектуалната приемственост, която Айзенхауер се боеше да не се загуби за бъдещите поколения. Всеки от тях припомня на новите лидери, че няма вълшебна нова стратегия срещу Съветския съюз. За защита на интересите на САЩ е необходима внимателно дозирана смесица: вярата на Кенън в дипломацията и политическия натиск, военната готовност на Нитце и възпиращите мерки на Гудпастър. Всеки от тях по своему е едновременно воин, преподавател и държавник. Тяхната кончина е загуба за сигурността на света.