zou – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 935 Results  www.nato.int
  Bosnië: een nieuw model...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JOURNALIST: Ondanks die verschillen waren er maar weinig die dachten dat er weer een net zo'n conflict als in het verleden in Bosnië zou kunnen onstaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ДИКТОР: Въпреки това разделение, малцина очакват това да доведе до събития, подобни на конфликта от миналото.
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voortdurende aanpassing van de NAVO met het oog op de dreigingen voortvloeiend uit terrorisme en het doel die uiteindelijk te elimineren, zou versterkt worden als zij zou beschikken over een duidelijke langetermijnvisie op wat en wie we bestrijden, en welke strategie we eigenlijk proberen na te volgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Непрекъснатият процес на адаптация за реакция на заплахите, свързани с тероризма, и впоследствие и тяхното премахване, ще се засили, ако има ясна дългосрочна визия за това срещу какво и кого се борим и каква стратегия искаме да прилагаме.
  De hervorming van de Bo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar ze hadden hele goede redenen, op papier ten minste, om te verdedigen dat iedere instelling, entiteiten, kantons, de Brcko staat, zijn eigen politiemacht zou kunnen hebben. Omdat dat in veel andere landen ook zo is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Но те имаха добри аргументи, поне на хартия, да защищават тезата, че всяка институция, етническа общност, област, дистрикт Бръчко, трябва да си има собствена полиция. Защото такива примери има в много други страни.
  Veiligheid en de gevolg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO en de EU zijn twee van de belangrijkste instellingen ter wereld. Zij delen 21 leden. Zij hebben vaardigheden en middelen die elkaar aanvullen. En geen enkel ander strategisch partnerschap zou zo veel voordelen bieden, inclusief de operationele en de financiële.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Държавите от НАТО трябва да търсят и по-голяма възвръщаемост за своите евро и долари. Комбинацията от колективни подходи и мултинационални решения ще донесе количество и качество. Специализацията и степенуването на приоритетите ще позволят на държавите да съсредоточат повече средства в конкретни области, вместо да дават по малко за широк спектър бойни способности. А рационализацията и реогранизацията ще позволят да се намалят огромните разходи.
  NAVO Kroniek - Kleine ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duidelijk is, dat een betere internationale coördinatie – net als bij de meeste taken – een verschil zou uitmaken. De illegale wapenhandelaars vinden het makkelijk tussen de mazen van de verschillende wetten en regels door te glippen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Едно е ясно - по-добрата международна координация на по-голям брой задачи може да промени нещата. Незаконните търговци на оръжия лесно се прокрадват през пролуките между различните администрации и правила. Поместваме материал от служители в ООН, които разказват как международната организация се справя с проблема.
  uitbreiding  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat zou het land dat gastvrijheid biedt aan de NAVO-Top graag willen dat er werd bereikt? De Roemeense president Traian Băsescu belicht de belangrijkste gebieden waarop hij hoopt dat er vooruitgang zal worden geboekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Кой е най-добрият начин НАТО да постигне най-голям стратегически ефект? Тук Джулиън Линдли-Френч и Джеймс Таунсенд описват възможния път - и капани - за постигане на оптимален ефект от НАТО. Една от основните препоръки е ясно виждаоне. recommendations is clearer focus.
  Veiligheid en de verkie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel er veel spelers zijn in de komende verkiezingen – waaronder nationale, buitenlandse en tribale – zou alles om het onderwerp veiligheid kunnen draaien, betoogt professor Wadir Safi van de Universiteit van Kabul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Макар че в предстоящите избори ще има различни действащи лица - на национално и племенно равнище и чуждестранни наблюдатели, възможно е проблемът със сигурността сам по себе си да изиграе главната роля, смята професор Уадир Сафи от Университета в Кабул.
  Het nummer over de NAVO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terwijl enkele van de belangrijkste wereldleiders in Lissabon arriveren om het nieuwe Strategische Concept van de NAVO vast te stellen, bekijkt de NAVO Kroniek waarom deze stad de perfecte locatie zou kunnen zijn voor de ondertekening van het concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В момента, когато някои от най-видните държавни ръководители пристигат в Лисабон, за да приемат новата стратегическа концепция на НАТО, "НАТО Преглед" си задава въпроса дали този град не е идеалното място за нейното подписване.
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO levert al een belangrijke bijdrage aan de bestrijding van terrorisme. Dus waarom zou zij een strategie voor de bestrijding van terrorisme nodig hebben? Zou dat nu echt zo’n groot positief verschil maken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО вече играе важна роля в борбата с тероризма. Защо тогава му е необходима антитерористична стратегия? Наистина ли ще се отрази положително? Седа Гуркан смята, че да.
  De hervorming van de Bo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik denk dat veel mensen dachten dat de politie een vervanging was voor constitutionele verandering, dat als ze... bijvoorbeeld, de Republika Srpska stemde er mee in om bepaalde competenties voor de politie over te dragen van de entiteit naar de staat, en dat dit op de een of andere manier het bestaan van de entiteit zou ondermijnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Смятам, че за мнозина полицията бе проводник на конституционални промени... те си мислеха, че ако например Република Сръбска прехвърли правомощия на централната държава, това ще урони нейните устои.
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO levert al een belangrijke bijdrage aan de bestrijding van terrorisme. Dus waarom zou zij een strategie voor de bestrijding van terrorisme nodig hebben? Zou dat nu echt zo’n groot positief verschil maken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО вече играе важна роля в борбата с тероризма. Защо тогава му е необходима антитерористична стратегия? Наистина ли ще се отрази положително? Седа Гуркан смята, че да.
  NAVO Kroniek - Sociale ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de eerste plaats, zou een preventieve veiligheidsaanwezigheid online – het opsporen van internetbandieten – een inbreuk kunnen blijken te zijn op het recht op privacy en de vrijheid van meningsuiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Първо, превантивното присъствие за гарантиране на сигурността онлайн - наблюдение на интернет престъпниците - може да се възприеме като нарушение на правото на личен живот и на свободата на словото.
  Veiligheid op zee: pomp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar dat zou kunnen gaan veranderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Но нещата могат да се променят.
  Georganiseerde misdaad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zou ik wel twee keer nadenken voor ik met die lui de strijd aanging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
два пъти щях да си помисля, преди да навляза в терена на тези момчета.
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voortdurende aanpassing van de NAVO met het oog op de dreigingen voortvloeiend uit terrorisme en het doel die uiteindelijk te elimineren, zou versterkt worden als zij zou beschikken over een duidelijke langetermijnvisie op wat en wie we bestrijden, en welke strategie we eigenlijk proberen na te volgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Непрекъснатият процес на адаптация за реакция на заплахите, свързани с тероризма, и впоследствие и тяхното премахване, ще се засили, ако има ясна дългосрочна визия за това срещу какво и кого се борим и каква стратегия искаме да прилагаме.
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die strategie zou op zijn minst vier hoofddoelen dienen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Такава стратегия трябва да обслужва най-малко четири основни цели:
  Defensieplanningproces  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Friis Arne Petersen en Hans Binnendijk beschrijven uitvoerig hoe men een Alomvattende Benadering zou kunnen realiseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Фрийс Анне Петерсен и Ханс Бинендрейк подробно описват как да се стигне до цялостен подход.
  Georganiseerde misdaad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik zou zeggen dat dat vermoedelijk een van de belangrijkste hinderpalen is op dit moment voor een goede samenwerking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Това е може би едно от основните препятствия, за да има достатъчно сътрудничество.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn veel wegen die energie verbinden met veiligheid. Michael Rühle beschrijft de redenen van de belangstelling van de NAVO voor energieveiligheid en welk verschil zij zou kunnen uitmaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Много пътища свързват енергетиката със сигурността. Микаел Рюле излага причините за интереса на НАТО към енергийната сигурност и ролята, която Съюзът може да изиграе.
  partnerschappen met nie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een vooraanstaande Chinese journalist geeft zijn persoonlijke mening over hoe de NAVO naar zijn indruk veranderd is. En hij geeft enkele adviezen over hoe de NAVO zou moeten veranderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Дали засиленото сътрудничество с НАТО е решение за малките държави, изправени пред големите проблеми на сигурността? Абдулазиз Сагер казва "да" за държавите в Персийския залив.
  Georganiseerde misdaad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je zou kunnen zeggen dat criminele groepen een van de zeer weinig sectoren zijn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Може да се каже, че престъпните групи са един от секторите,
  Georganiseerde misdaad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het idee dat er een soort Hezbollah-divisie georganiseerde misdaad zou bestaan,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Грешна е представата, че става така: "Ало, тук престъпният отдел на Хезболла,
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chris Donnelly onderzoekt hoe de ervaring van de NAVO met het Partnerschap voor de Vrede zou kunnen helpen bij de ontwikkeling van een vergelijkbaar programma voor het Grotere Midden Oosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Крис Донели обмисля възможностите опитът на НАТО от Партньорство за мир да се използва за прилагане на подобна програма за Близкия и Средния изток.
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat voor’n verschil zou het uitmaken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Какво ще промени това?
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat zou een nieuwe strategie toevoegen aan de strijd van de NAVO tegen terrorisme?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Какво ще допринесе една нова стратегия в борбата срещу тероризма на НАТО?
  Veiligheid en de verkie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Afghaanse gouverneur Sarabi: 'Het nieuwe wetsvoorstel over de rechten van vrouwen, zou een stap achteruit zijn’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Д-р Сараби, губернатор на провинция в Авганистан: « Проектозаконът за правата на жените ще бъде крачка назад »
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michael O’Hanlon overweegt hoe een versterkte Bondgenootschappelijke samenwerking de binnenlandse veiligheid aan weerszijden van de Atlantische Oceaan zou kunnen verbeteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Майкъл О’Ханлън разглежда възможностите засиленото сътрудничество между съюзническите държави да укрепи сигурността на територията на Алианса от двете страни на Атлантика.
  Bosnië: een nieuw model...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
McLANE: Als je het aan de minister van buitenlandse zaken of aan de minister van defensie in dit land zou overlaten, dan zaten ze volgend jaar in de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
МАК ЛЕЙН: Ако питате министъра на външните работи или министъра на отбраната, догодина те са в НАТО.
  Bosnië: een nieuw model...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... weer ten strijde zou trekken, of om Bosnië en Herzegovina te beschermen, of om Bosnië en Herzegovina weer ongedaan te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
... готови да отидат на война, както за защитата на Босна и Херцеговина, така и за нейното разваляне.
  Georganiseerde misdaad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dit geval zou je kunnen zeggen dat de criminelen iets achter lagen op de rebellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В това отношение престъпниците са малко назад от бунтовниците.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow