zou – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  www.powergym.com
  Griezelige spookster | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulsars hebben een extreem sterke zwaartekracht. Als je op hun oppervlak zou staan, zou je ongeveer twee miljoen miljard keer meer wegen dan op Aarde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Pulsars have extremely powerful gravitational fields. If you stood on the surface of one, you'd weight about two million, billion times more than you do one Earth!
  Vegende supernova’s mak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De indrukwekkende hoeveelheid materiaal die de supernovarestant opveegt zou de eerste hint kunnen zijn dat er iets speciaals is gebeurd met de ster voordat hij ontplofte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Огромното количество вещество пометено от свръхновата е първата следа, че нещо необичайно се е случило с тази звезда, преди да избухне.
  Griezelige spookster | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulsars hebben een extreem sterke zwaartekracht. Als je op hun oppervlak zou staan, zou je ongeveer twee miljoen miljard keer meer wegen dan op Aarde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Pulsars have extremely powerful gravitational fields. If you stood on the surface of one, you'd weight about two million, billion times more than you do one Earth!
  Dit Donkere Geheim is E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
… of eigenlijk, het zou vreemd zijn, als het echt zo was.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
…or rather, it would be strange, if it were true.
  Eenzame planeet verdwaa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of deze ondeugende wereld een planeet is of niet, je zou daar niet willen wonen. Wegzweven in het oneindige heelal maakt dit een donkere, eenzame plek om te zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Whether this rogue world is a planet or not, you wouldn't want to live there. Floating out in the endless night of space must make this a dark and desperately lonely place to be!
  Kosmisch weerbericht: n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het ISM is heel ijl. Als je een theelepel ISM en een theelepel van de atmosfeer van de aarde zou hebben, dan zou de tweede theelepel 100 biljoen meer deeltjes bevatten (dat is 100 miljoen miljoen!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Междузвездната среда e много рехава. Ако имаш една лъжица междузведна среда и една лъжица от земната атмосфера, във втората ще има 100 трилиона пъти повече частици.
  Kosmisch weerbericht: n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het ISM is heel ijl. Als je een theelepel ISM en een theelepel van de atmosfeer van de aarde zou hebben, dan zou de tweede theelepel 100 biljoen meer deeltjes bevatten (dat is 100 miljoen miljoen!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Междузвездната среда e много рехава. Ако имаш една лъжица междузведна среда и една лъжица от земната атмосфера, във втората ще има 100 трилиона пъти повече частици.
  Pikzwarte Planeet Vreet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De kleur komt door de temperatuur van de planeet, die ruim 2000 graden bereikt. De extreme hitte heeft invloed op de atmosfeer van de planeet en stopt de vorming van wolken, waardoor meer licht zou weerspiegelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
The colour is down to the planet’s temperature, which reaches well over 2,000 degrees. The extreme heat affects the planet’s atmosphere and stops clouds forming, which would reflect more light.
  Als een planeet geen pl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In straattaal betekenen woorden vaak iets heel anders dan dat je normaal zou verwachten. Denk bijvoorbeeld maar aan woorden zoals ‘vet’ of ‘cool’. In de Sterrenkunde komt dat ook nog weleens voor. Kijk bijvoorbeeld eens naar deze nieuwe foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
It’s not just slang words, like “sick” and “wicked”, that can mean something completely different to what you would normally expect. For example, take this new picture of an object in space called a planetary nubula – it actually has nothing at all to do with planets!
  Kosmische Weegschalen |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je kunt natuurlijk niet zomaar naar de wolk heen reizen met een paar weegschalen, het heelal is hier gewoon te groot voor! Zelfs als je de beste technologie zou gebruiken die je je maar kunt voorstellen, zou het nog steeds zo’n 85 jaar duren om naar Proxima Centauri, de meest nabije ster naast onze Zon, te vliegen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
This is quite tricky to work out. Much of the disc is gas — mostly a type of gas called 'hydrogen' — which is can be very hard to see. Travelling there with a pair of weighing scales isn't possible, space is just too big! Even using the most impressive technology we can imagine, it would still take about 85 years to fly to the closest star to the Sun, Proxima Centauri! This means that astronomers have to get very creative.
  Kosmische draak blaast ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als je op de een of andere manier de wetten van de natuurkunde zou kunnen overtreden en net zo snel zou kunnen reizen als het licht, dan zou je er nog steeds 160.000 jaar over doen om het object op deze foto te bereiken!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
If you somehow managed to cheat the laws of physics and travel as fast as a ray of light, it would still take 160 000 years to reach the object in this photograph! And this cloud is inside one of the Milky Way’s closest neighbours, a nearby galaxy called the Large Magellanic Cloud. This new image explores colourful clouds of gas and dust called NGC 2035 (seen on the right), sometimes nicknamed the Dragon’s Head Nebula.
  Kosmische draak blaast ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als je op de een of andere manier de wetten van de natuurkunde zou kunnen overtreden en net zo snel zou kunnen reizen als het licht, dan zou je er nog steeds 160.000 jaar over doen om het object op deze foto te bereiken!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
If you somehow managed to cheat the laws of physics and travel as fast as a ray of light, it would still take 160 000 years to reach the object in this photograph! And this cloud is inside one of the Milky Way’s closest neighbours, a nearby galaxy called the Large Magellanic Cloud. This new image explores colourful clouds of gas and dust called NGC 2035 (seen on the right), sometimes nicknamed the Dragon’s Head Nebula.
  Iemand een drankje? | L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gelukkig staat de Aarde op precies de goede afstand van de Zon, zodat water in vloeibare vorm beschikbaar is. Als de Aarde ietsje dichter bij de Zon zou staan, zouden we opdrogen en als we verder van de Zon zouden cirkelen, zouden de oceanen bevriezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
On Earth we're yet to discover an organism that doesn't need water to survive. For example, the human body is made up of nearly 60 percent water and we can't go for more than a few days without it. Luckily, the Earth lies just the right distance from the Sun for water to exist as a liquid. If the Earth were much closer to the Sun, the oceans would dry up and if we orbited much farther from the Sun, the oceans would freeze.
  Een Nieuw Begin | Lees ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij bevindt zich ook veel dichter bij zijn ouderster dan Jupiter, waardoor het een gigantische, super hete wereld is. Het is misschien geen plek die je zou willen bezoeken, maar het is een stap in de goede richting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Например, научихме, че 51 Peg b е по-голяма от Юпитер, но много по-лека! Също, че обикаля много по-близо до звездата си, отколкото Юпитер, което пък я прави един огромен и горещ нов свят. Може би това не е точно светът, който бихте искали да посетите, но пък е стъпка в правилната посока!
  Kosmische draak blaast ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als je op de een of andere manier de wetten van de natuurkunde zou kunnen overtreden en net zo snel zou kunnen reizen als het licht, dan zou je er nog steeds 160.000 jaar over doen om het object op deze foto te bereiken!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
If you somehow managed to cheat the laws of physics and travel as fast as a ray of light, it would still take 160 000 years to reach the object in this photograph! And this cloud is inside one of the Milky Way’s closest neighbours, a nearby galaxy called the Large Magellanic Cloud. This new image explores colourful clouds of gas and dust called NGC 2035 (seen on the right), sometimes nicknamed the Dragon’s Head Nebula.
  Go Team ALMA! | Lees Sp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De 66 schotels van ALMA zelf werken ook samen als een team! De verschillende schotels detecteren submilimeter golven die worden samengevoegd om een heel gedetailleerd plaatje te maken. Zo wordt het een veel beter plaatje dan één schotel ooit zou kunnen maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
ALMA is definitely a team effort: Not only have astronomers from Europe, North America and East Asia joined forces to build ALMA, but the telescope’s dishes also work together! Sub-millimetre waves detected by different dishes are combined together to create much more detailed pictures than what a single dish could produce.
  Alleen de grote overlev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sterrenkundigen dachten altijd dat het totaal aantal sterrenhopen enorm zou toenemen tijdens de perioden van grote stervorming, in de tijd dat het heelal nog heel jong was. Maar computer-simulaties (waarbij de werkelijkheid wordt nagebootst) laten zien dat tijdens zo’n geboortegolf van sterren, juist meer sterrenhopen worden vernietigd dan dat er ontstaan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
The astronomers say that this explains why the number of stars contained within globular clusters is roughly the same across the entire Universe. “In the early Universe, starbursts were commonplace – it therefore makes perfect sense that all globular clusters have approximately the same large number of stars. Their smaller brothers and sisters that didn’t contain as many stars were doomed to be destroyed,” says astronomer Diederik Kruijssen.
  Het mysterie van een zw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toch is de Zon maar een gemiddelde ster. De grootste ster die we kennen heet VY Canis Majoris. Als die de Zon zou vervangen in ons zonnestelsel, dan zouden alle planeten tot aan Saturnus erin verdwijnen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
В сравнение със Земята, Слънцето е огромно. Цели 109 планети като Земята могат да се разположат по слънчевия диаметър. Но Слънцето е само звезда със среден размер. Най-голямата позната звезда се нарича VY от Голямо куче и ако я поставим на мястото на Слънцето, всички планети до Сатурн ще сеокажат вътре в нея.
  Licht uit de duisternis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de Tarantulanevel bijvoorbeeld worden honderden zware sterren gevormd. Als je de natuurwetten kon negeren en met de lichtsnelheid zou kunnen reizen, zou je er 650 jaar over doen om van de ene maar de andere kant te komen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Regions of star birth, like this one, can be enormous! For example, the Tarantula Nebula – which you can see here, if you managed to cheat physics and travel at the speed of light, it would take 650 years to cross it!*
  Griezelige spookster | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En nu kun jij jezelf beschouwen als lid van die club! Deze griezelige ruimtefoto laat namelijk een zware ster zien die zich al in het hiernamaals bevindt. Je zou het dus een ‘spookster’ kunnen noemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Millions of people around the world believe in ghosts, many of them even claim to have seen one. Well, now you can count yourself among them! This spooky new image shows a massive star in its afterlife. You could say it's a 'ghost star'.
  Kosmisch weerbericht: n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hou je hand eens voor je gezicht... Zou je zeggen dat de ruimte tussen je ogen en je hand leeg is? Het lijkt leeg, maar dat is natuurlijk niet zo. We weten dat de lucht uit onzichtbare deeltjes bestaat, zoals de zuurstofdeeltjes die we inademen en nodig hebben om te leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Погледни ръката си. Сигурно ще кажеш, че пространството между очите ти и ръцете ти е празно? Изглежда празно, но, разбира се, че не е. Знаем, че въздухът около нас е пълен с невидими частици - и най-важното - кислородът, който дишаме, за да живеем.
  Hoe Verberg je een Plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De laser waarover we spraken, zou alleen kunnen schijnen in zichtbaar licht, dat we met onze ogen kunnen zien. Een straal die kan schijnen in alle andere soorten licht (van radiogolven tot gammastraling) zou acht keer zoveel energie nodig hebben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
The laser we talked about would only be able to shine in visible light, which we can see with our eyes. A blast that shines in all the other types of light (from radio to gamma rays) would need 8 times as much power!
  Dit Donkere Geheim is E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De explosie was twintig keer feller dan al het licht dat ons hele sterrenstelsel uitstraalt, en scheen harder dan 100 miljard sterren tegelijk. Vreemd genoeg is dat meer energie dan een supernova zou moeten kunnen maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
In 2015, scientists watched, stunned as a massive star reached the end of its life as a violent supernova explosion, brighter than any seen before. The explosion was 20 times brighter than our entire galaxy, outshining 100 billion stars at once. Strangely, this is more energy than it should be possible for a supernova to generate.
  Waar Brengen Satelliete...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar dit is onmogelijk voor de satellieten op langere afstand. De hoeveelheid brandstof om terug in de atmosfeer van de Aarde te komen, zou ze te zwaar maken om ze in de eerste plaats in de ruimte te krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
But this is impossible for the more distant satellites. The amount of fuel they’d need to make it back into Earth’s atmosphere would make them too heavy to put into space. Instead, at the end of their lives, these satellites are put into the “graveyard” orbit.
  Kosmische Weegschalen |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je kunt natuurlijk niet zomaar naar de wolk heen reizen met een paar weegschalen, het heelal is hier gewoon te groot voor! Zelfs als je de beste technologie zou gebruiken die je je maar kunt voorstellen, zou het nog steeds zo’n 85 jaar duren om naar Proxima Centauri, de meest nabije ster naast onze Zon, te vliegen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
This is quite tricky to work out. Much of the disc is gas — mostly a type of gas called 'hydrogen' — which is can be very hard to see. Travelling there with a pair of weighing scales isn't possible, space is just too big! Even using the most impressive technology we can imagine, it would still take about 85 years to fly to the closest star to the Sun, Proxima Centauri! This means that astronomers have to get very creative.
  Zie de Zon in een Nieuw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sterrenkundigen hopen dat ALMA’s waarnemingen van de Zon, hen meer informatie geeft over hoe de Zon zich gedraagt. Het is heel belangrijk om de Zon goed te begrijpen, want het is natuurlijk onze belangrijkste bron van warmte en licht! Zonder de Zon zou op Aarde geen leven zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
The picture above is one of the coolest (pun intended) new observations from ALMA, showing a large sunspot. Sunspots are slightly cooler patches on the Sun, that appear as dark spots. The lower temperatures are caused by strong magnetic fields.
  Hoe lang leven sterren?...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sterrenhopen zoals deze kunnen wel duizenden sterren bevatten. Twee astronomen maakten kortgeleden een afbeelding om te laten zien hoe onze nachthemel eruit zou zien als ons Zonnestelsel in een sterrenhoop zou zitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Разсеяните звездни купове могат да съдържат до няколко хиляди звезди. Двама астрономи наскоро нарисуваха картина, която показва какво би било ако Слънцето беше част от подобен куп! Това е тяхното изображение: www.tinyurl.com/starcluster
  Een planetoïde met een ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hayuabusa’s missie naar Itokawa verliep eigenlijk rampzalig. Het ruimtescheepje zou stukjes materiaal van de planetoïde verzamelen, maar het werkte niet goed. Gelukkig botste het met de planetoïde en kon het toch nog wat stukjes steen mee naar huis nemen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Мисията на Хаябуса до Итокава бе меко казано неуспешна. Космическият апарат трябваше да събере проби от повърхността на астероида, но приборите му не сработват. За късмет, сондата случайно се блъска в астероида и отскачайки събира известно количество отломки, които успява да върне на Земята.
  Hoe Verberg je een Plan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De laser waarover we spraken, zou alleen kunnen schijnen in zichtbaar licht, dat we met onze ogen kunnen zien. Een straal die kan schijnen in alle andere soorten licht (van radiogolven tot gammastraling) zou acht keer zoveel energie nodig hebben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
The laser we talked about would only be able to shine in visible light, which we can see with our eyes. A blast that shines in all the other types of light (from radio to gamma rays) would need 8 times as much power!
  Hoe lang leven sterren?...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sterrenhopen zoals deze kunnen wel duizenden sterren bevatten. Twee astronomen maakten kortgeleden een afbeelding om te laten zien hoe onze nachthemel eruit zou zien als ons Zonnestelsel in een sterrenhoop zou zitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Разсеяните звездни купове могат да съдържат до няколко хиляди звезди. Двама астрономи наскоро нарисуваха картина, която показва какво би било ако Слънцето беше част от подобен куп! Това е тяхното изображение: www.tinyurl.com/starcluster
1 2 3 Arrow