zouden – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  De hervorming van de Bo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je... En de meeste mensen hebben dat niet. Dus als de meeste mensen verloren zijn, en als ze dan geen vertrouwen hebben in de instellingen van het systeem, dan zouden ze het land gaan haten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ако.. А повечето хора не са в такова положение. И ако повечето хора се чувстват загубени, ако нямат вяра в институциите на системата, те ще намразят страната.

  NATO Review - Voedsel e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn verscheidene andere gebieden die last hebben van de voedselprijzen en die gevolgen zouden kunnen hebben voor de veiligheid, nl. energie, handel en migratie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Има няколко области, засегнати от цените на храните, които могат да се отразят на сигурността, като енергията, търговския обмен и миграцията.

  Jemen: dreigt er gevaar?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waarom zouden wij ons zorgen moeten maken om Jemen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Защо Йемен трябва да ни тревожи?

  NATO Review - Afghanist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	civiele (Afghaanse) slachtoffers die zij mogelijk door hun activiteiten veroorzaakt zouden kunnen hebben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	жертвите, които са причинили сред цивилното (афганистанско) население при своите атаки

  Bosnië: een nieuw model...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het was ook duidelijk dat de ministeries van defensie van de twee entiteiten van het land, de Republiek Srpska en de Bosnisch-Kroatische Federatie, zouden worden afgeschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Предвиждаше се също премахване на министерствата на отбраната на двете конституционални етнически общности в страната - Република Сръбска и Босненско-хърватската федерация.

  Waarom de financiële cr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... omdat dat betekende dat ze zouden moeten opdraaien voor de naar schatting $30 miljoen die het zou kosten om volgend jaar het evenement te organiseren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... тъй като в противен случай страната трябваше да поеме разходите за шоуто догодина, оценени на 30 млн долара

  NATO Review - Voedsel e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De NAVO Kroniek geeft een overzicht “in een oogopslag” van hoe voedselprijzen zouden kunnen leiden tot meer onrust die de politieke stabiliteit bedreigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	"НАТО Преглед" предлага "бърз поглед" към начина, по който покачването на цените на храните може да доведе до размирици и да заплаши политическата стабилност.

  NATO Review - Boekarest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit betekent echter niet, dat er niet zorgvuldig kan worden overlegd, of dat er op voorhand geen afspraken zouden kunnen worden gemaakt of regelingen zouden kunnen worden getroffen, hetzij informeel of formeel, bijvoorbeeld door een memorandum van overeenkomst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Свобода на действие и автономия в процеса на вземане на решения. Това не пречи на тесните консултации за предварителни споразумения и меморандуми за разбирателство, официални или неформални.

  NAVO Kroniek - Bevolkin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volgens de voorspellingen zouden de komende 40 jaar tot een miljard mensen ontheemd kunnen raken als gevolg van de klimaatverandering, door een toename van natuurrampen, droogte, stijgende zeespiegels, en conflicten over steeds schaarsere grondstoffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Според предвижданията през следващите 40 години над един милиард хора могат да мигрират заради промените в климата, зачестяването на природните бедствия, сушата, покачването на морското равнище и конфликтите за намаляващите ресурси. Мащабната миграция от засегнатите региони, която ще окаже силен натиск върху регионите с умерен климат, ще породи сериозни проблеми за сигурността на по-пощадените държави.

  NATO Review - Hoe terro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Direct na de aanslagen op de VS op 11 september 2001, concludeerde de Noord-Atlantische Raad dat deze belofte “in de wereld van vandaag, die onderhevig is aan internationaal terrorisme, niet minder valide en niet minder essentieel is dan voorheen.” De Raad besloot dat de aanslagen op de VS, indien kon worden aangetoond dat zij vanuit het buitenland waren aangericht, onder Artikel 5 zouden vallen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Първо, главната сила на Алианса в борбата срещу тероризма е член 5, който гласи, че въоръжено нападение срещу една или няколко от държавите-членки се счита за нападение срещу всички тях. Веднага след атентатите в САЩ на 11 септември 2001 г. Северноатлантическият съвет заяви, че «този ангажимент важи и днес със същата сила и значение в един свят под заплахата от международния тероризъм». Съветът реши, че ако се докаже, че атентатите са насочени от чужбина, те попадат в обсега на член 5.

  Vanuit Amerika gezien: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens de CPAC van dit jaar (Conservative Political Action Conference), werd een opiniepeiling gehouden om te kijken wie de deelnemers als de Republikeinse kandidaat voor het presidentschap zouden willen zien in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Да вземем само един пример. На тазгодишната Консервативна конференция за политическо действие (CPAC) бе проведено проучване сред участниците, за да се установи кой да бъде кандидатът за президент на републиканците през 2012 г. На първите три места се наредиха Рон Пол (спечелил с малка преднина), Мит Ромни и Сара Палин. С други думи двама от първите трима са либртарианци или от "Чаеното парти".

  NAVO Kroniek - De NAVO ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bovendien kunnen sommige NAVO-operaties, zoals haar Operatie Ocean Shield ter bestrijding van piraterij, helpen sommige cruciale oliescheepvaartroutes vrij te houden. Men is het er tevens in brede kring over eens dat klimaatverandering gevolgen kan hebben die ook de NAVO zouden aangaan, bijvoorbeeld humanitaire rampen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Друга крачка към по-системно включване на енергийната сигурност в дневния ред на НАТО е обвързването на проблема с военно-оперативни въпроси, както и с проблемите на околната среда и ресурсите. Сред военните вече върви дебат за използването на по-ефективни горива, които ще намалят екологичните последици от материално-техническото снабдяване във военните операции на НАТО. Освен това някои мисии на НАТО като операцията "Океански щит" срещу пиратството могат до допринесат за опазването на сигурни морски пътища за превоз на гориво. Безспорно е също, че последиците от промяната на климата могат да засегнат и НАТО, например хуманитарните катастрофи.

  NAVO Kroniek - Sociale ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In de tweede plaats, zouden zulke maatregelen, als ze buiten proportie zijn, grenzen aan het gebruik van militaire middelen om de eigen bevolking van een land onder controle te houden. Het Amerikaanse Centrale Commando heeft dit opgelost door zich verre te houden van de sociale media die in het bezit zijn van Amerikaanse bedrijven, zoals Facebook, YouTube, Twitter, en Reddit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Второ, ако не са балансирани, подобни мерки са на границата на използването на военни средства за контрол от страна на държавата на собственото й население. Централното командване на американската армия е решило проблема, като стои настрана от социалните медии на американски компании като Фейсбук, Туитър, YouTube и Reddit. Тази практика обаче не е залегнала в международни стандарти за кибернетичната сигурност.

  Veiligheid en de verkie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afghanen leven nog steeds in een tribaal systeem (en al tientallen jaren), bij gebrek aan een effectieve regering. Dit werd gestimuleerd door prosovjet regimes, die het volk verdeeld hielden op grond van etniciteit, taal, geografische factoren, religie en politiek – opdat zij beter zouden gehoorzamen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Трето, досега пред съда не е изправен нито един от военнопрестъпниците или от тези, които нарушават човешките права. Повечето от тях са добре познати на хората в Афганистан. Десетилетия наред афганистанците продължават да живеят в племенно общество, защото няма реално действащо правителство. Това положение се подклаждаше от просъветските режими, които деляха хората по етническа принадлежност, език, географско положение, вяра и политически убеждения, за да ги подчинят. Дори въоръжаваха различните етнически групи в Афганистан и ги насъскваха да се бият едни срещу други.

  NATO Review - Hoe terro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een Wetenschap voor Vredeproject ging bijvoorbeeld over een techniek om kleine hoeveelheden miltvuur te ontdekken en de soort radioactieve materialen die in ‘vuile bommen’ zouden kunnen worden gebuikt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Четвърто, Алиансът има дарбата непрекъснато да приспособява военните си способности към новите заплахи и рискове. Пример за това е създаването на Силите за бързо реагиране и модернизацията на командната структура. Организацията цели и създаването на специални способности чрез механизмите за планиране на отбраната и развитието на авангардни технологии. В проекта «Наука за мир» например е включено изследване за откриването на минимални количества антракс и за видовете радиоактивни вещества, които могат да се използват в «мръсните» бомби.

  NATO Review - Boekarest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als deze stappen tegelijkertijd worden genomen, zouden ze op den duur een evolutie mogelijk kunnen maken die zowel de NAVO als de EU versterkt, en interessant is voor de belangen van alle Bondgenoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ако се осъществят едновременно, тези стъпки с времето ще гарантират развитие, което ще укрепи и НАТО, и ЕС и ще отговори на интересите на всички държави-членки. Важен ключ към успеха ще бъде съюзниците да възприемат широк спектър способности и роли в практиката, повечето от които вече са одобрени по принцип от държавните ръководители в Алианса.

  Conflict- oplossing: Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Directe interventie in raden kan echter moeilijk zijn, aangezien de leden van de meeste raden niet het gevoel zouden willen hebben dat zij er in zitten, omdat de internationale gemeenschap ze betaalt of wil dat zij er in zitten – zij zitten er vaak alleen maar in omdat zij hun gemeenschap willen dienen en het recht hoog willen houden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ролята на международната общност по отношение на решаването на споровете и местните съвети е деликатна. Най-лесният и най-добрият начин е програмите за развитие и помощ да се осъществяват, без да вредят и да пораждат спорове. Пряката намеса в съветите е нежелателна, защото членовете им не биха искали да се смята, че са в тях, защото международната общност им плаща или иска да членуват в тях - те са там просто защото искат да служат на общността си и да защитят справедливостта.

  NAVO Kroniek - Voedsel-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toen het Copenhagen Consensus Center een panel van Nobelprijswinnaars bijeenriep om te bepalen wat de beste investeringen zouden zijn om de planeet te helpen, kwamen ze met ongelooflijk goedkope, uiterst effectieve manieren om ondervoeding te bestrijden, zoals de toevoeging van micronutriënten, verrijking van micronutriënten, biofortificatie, en maatschappelijke voedingsprogramma’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Когато Центърът за консенсус в Копенхаген свика група нобелови лауреати и им възложи да определят най-удачните инвестиции, които могат да помогнат на планетата, те посочиха невероятно евтини и високо ефективни начини за борба с недохранването като микрохранитeлните добавки, подсилващите микрохранителни елементи или биовещества, или още програмите за изхранване на общности.

  NAVO Kroniek - Voedsel-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natuurlijk is het volkomen onrealistisch te denken dat we de opwarming van de aarde helemaal zouden kunnen stoppen, of dat we de economische aspecten van honger volledig zouden kunnen uitbannen. Maar wat we wel zouden moeten proberen, is het scenario te zoeken dat ons het laagste absolute aantal hongerende mensen oplevert – en dit staat in directe correlatie tot het zo hoog mogelijk maken van de inkomens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Разбира се, съвсем нереалистично е да мислим, че можем изцяло да спрем глобалното затопляне или да премахнем икономическите причини за глада. Това, което трябва да направим, е да намерим сценария, който гарантира най-ниския брой гладуващи хора, а това е свързано с увеличение на доходите.

  Veiligheid op zee: pomp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is dit echt het einde van het marine-tijdperk? Zouden er in de toekomst meer delen van de zee komen waar wetteloosheid regeert? En welke invloed zal de klimaatverandering hebben op de situatie op zee?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Наистина ли настъпва краят на военноморската ера? Ще се увеличат ли зоните на беззаконие по моретата в бъдеще? Как промяната на климата ще се отрази на ситуацията в моретата. Диего Руиз Палмер анализира тези проблеми.

  Bosnië: een nieuw model...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NIKOLA RADOVANOVIC: Het belangrijkste moment, het keerpunt was, het uitleggen van de bredere context en het benoemen van de belangen van belangrijke figuren in het proces, om hun vervolgens uit te leggen hoe hervormingen hun belangen zouden kunnen dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	НИКОЛА РАДОВАНОВИЧ: Най-важният, повратният момент бе да се обясни широкият контекст и да се идентифицират интересите на основните участници в процеса и след това да им се обясни по какъв начин реформите отговарят на техните интереси.

  NAVO Kroniek - Voedsel-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andere door het Panel van Nobelprijswinnaars hoog gewaardeerde investeringen, in bijvoorbeeld meer vaccinatie en ontworming, betere malariapreventie en -behandeling, en lagere barrières voor meisjes om naar school te gaan, zouden blijvende veranderingen opleveren die de meest kwetsbare gemeenschappen van de wereld sterker en veerkrachtiger zouden maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Други важни инвестиции, препоръчани от групата нобелови лауреати, могат да се направят за разширяване на ваксинирането и обезпаразитяването, предотвратяване и лечение на маларията и премахване на бариерите за изпращането на момичетата на училище. Това ще доведе до трайни промени, които ще направят най-уязвимите общности по-силни и устойчиви.

  Conflict- oplossing: Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij een zaak in het district Sayedabad in de provincie Wardak waren twee bevelhebbers van jihadi partijen betrokken, die beide tegen de ontwikkelingsactiviteiten in hun gebied waren, omdat zij meenden dat die de andere partij ten goede zouden komen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Местните спорове не са имунизирани срещу промените, които стават в останалата част от страната, и се влияят от нестабилността, въоръжения конфликт, търговията с наркотици, сушата и движението на населението. Има един случай в областта Сайедабад в провинция Уардак, където двама командири от две противникови джихадистки партии се противопоставят на дейностите за развитие, защото смятат, че ще облагоприятстват противниковата страна. След подготвителен курс местното население успява да събере двамата командири заедно и да ги накара и те да преминат съответната подготовка. Ситуацията е напрегната, но фактът, че са в една стая, позволява на командирите по-добре да се опознаят и разберат. След подготвителния курс те приемат да работят заедно за развитието на областта.

  NAVO Kroniek - De NAVO ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gezien de verschillende meningen van de Bondgenoten, zou het al een enorm succes zijn, als zij zouden kunnen besluiten van energieveiligheid een natuurlijk onderdeel van hun besprekingen te maken, net als cyberdefensie en het voorkomen van proliferatie reguliere onderwerpen zijn geworden op de politieke agenda van de NAVO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Нито една от гореописаните стъпки няма да превърне НАТО в решаваща за енергийната сигурност институция. Предвид различията между съюзническите държави, голям успех би било дори и само да приемат да включат този проблем в своите дискусии, подобно на киберзащитата и предотвратяването на разпространението на ядрени оръжия, които станаха редовни теми от днвния ред на НАТО. Институционализирането на диалога между страните-членки е основната предпоставка за обмислянето на следващите стъпки, например дискусия на Северноатлантическия съвет с отделни партньорски държави (така наречения формат “28+n”) по проблемите на енергийната сигурност или създаването на екипи за обучение и подготовка за защитата на инфраструктурни обекти.

  Vanuit Amerika gezien: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoeveel macht heeft het Huis van Afgevaardigden nu precies t.a.v. het Amerikaanse buitenlands en defensiebeleid, en in hoe verre zouden de pasgekozen Republikeinen er verandering in kunnen brengen, als zij dat willen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Каква точно е власттаа на камарата на представителите в областта на външната и отбранителната политика и до каква степен новоизбраните републиканци могат да променят посоката, ако пожелаят?

  Vanuit Amerika gezien: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar het is het gevolg voor de buitenlandse politiek, dat niet duidelijk is. Zullen de Republikeinen meer hun oren laten hangen naar de extremere vleugels van de Tea Party? Als dat zo is, dan zouden de gevolgen enorm kunnen zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Но какво влияние ще окаже това върху външната политика, все още не е ясно. Няма ли републиканците да отстъпят пред най-крайните в "Чаеното парти"? Ако стане така, ефектът ще е много сериозен.

  De hervorming van de Bo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik had graag gezien dat de entiteiten wat meer competenties hadden overgedragen aan de staat, entiteiten en kantons aan de staat, zodat ten minste de georganiseerde misdaad en terroristische activiteiten alleen onder de staat zouden vallen, en dat is nu niet het geval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Мисля, че трябваше етническите общности и кантоните да прехвърлят повече правомощия към държавата, така че поне усилията в борбата с организираната престъпност да са в нейни ръце, но не стана така.

  Oman  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean Loup Samaan kijkt of het Bondgenootschap verandering moet brengen in zijn benadering van Arabische landen na de Arabische Lente, hoe die veranderingen eruit zouden kunnen zien en hoe hinderpalen overwonnen zouden kunnen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Какво е значението на арабската пролет за НАТО? Жан Лу Самаан обмисля дали Алиансът трябва да промени подхода си към арабските страни след арабската пролет, по какъв начин и как да преодолее препятствията.

  NAVO Kroniek - Kleine ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gillian Goh en Christopher Clark van de VN leggen uit hoe nieuwe richtlijnen ertoe zouden kunnen bijdragen dat kleine wapens en munitie verder buiten het bereik van terreurgroepen blijven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Джилиан Гоу и Кристофър Кларк от ООН обясняват как новите насоки могат да затруднят достъпа на терористичните групи до малки оръжия и боеприпаси

  NATO Review - Boekarest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit betekent echter niet, dat er niet zorgvuldig kan worden overlegd, of dat er op voorhand geen afspraken zouden kunnen worden gemaakt of regelingen zouden kunnen worden getroffen, hetzij informeel of formeel, bijvoorbeeld door een memorandum van overeenkomst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Свобода на действие и автономия в процеса на вземане на решения. Това не пречи на тесните консултации за предварителни споразумения и меморандуми за разбирателство, официални или неформални.

  Waarom de financiële cr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar in de financiële crisis, zouden deze twee gebieden echt te lijden kunnen hebben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Но финансовата криза може да засегне и тези два канала

  Bosnië: een nieuw model...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... waar de mensen in het land zelf achter zouden staan. Zonder de betrokkenheid van de eigen bevolking, was het ons nooit gelukt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	... така че хората в страната да се заинтересуват от него. Ако те не бяха се почувствали част от този процес, никога нямаше да успеем.

  Oman  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean Loup Samaan kijkt of het Bondgenootschap verandering moet brengen in zijn benadering van Arabische landen na de Arabische Lente, hoe die veranderingen eruit zouden kunnen zien en hoe hinderpalen overwonnen zouden kunnen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Какво е значението на арабската пролет за НАТО? Жан Лу Самаан обмисля дали Алиансът трябва да промени подхода си към арабските страни след арабската пролет, по какъв начин и как да преодолее препятствията.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De bevindingen en aanbevelingen zouden kunnen worden doorgegeven aan het politieke niveau en aan de Internationale Militaire Staf, het Geallieerd Commando voor Operaties, en het Geallieerd Commando voor Transformatie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Политическата трансформация на НАТО трябва да включва и създаването на център за научно-развойна дейност за етичните проблеми и политика, придаден към Международния секретариат на Алианса. Това звено за научни изследвания и анализ ще има за задача да направи оценка на етичните и правните аспекти в среда, където съжителстват много култури, и да анализира нагласите на общественото мнение и други научни данни. След което то трябва да изготви препоръки по правните и етичните аспекти на дейностите на НАТО. За да обогати възможните перспективи, Алиансът би могъл да спонсорира консултации по панели от конкретни въпроси с участието на представители на изпълнителната власт в държавите-членки, на Международния секретариат, на академичните и юридическите среди, на специалисти по етика и представители на неправителствени организации. Заключенията и препоръките от тях трябва да се разпространяват в политическите органи, Международния военен секретариат, Съюзното командване по операциите и Съюзното командване по трансформацията. Това ще помогне всички действия на НАТО да се съобразят с етичните изисквания, които имат ключово значение за успеха им и в страните-членки, и навън.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De politieke transformatie van de NAVO moet het Bondgenootschap in staat stellen betere informatie in te winnen op het terrein van de politiek, de maatschappij, de economie, en het milieu, om die vervolgens te analyseren en vast te stellen wat de gevolgen zouden kunnen zijn voor de veiligheid van de NAVO-landen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

За да се извлече максимална полза от всяка договореност за глобално партньорство, гъвкавостта трябва да стане водещ принцип в Алианса. Механизмите за глобално партньорство трябва да се изграждат на двустранна основа, като в процеса на консултации и преговори се определят конкретни области на сътрудничество. Може да бъде създаден форум на глобалните или регионалните партньорства, ако участващите държави проявят интерес към многостранното сътрудничество. Може да се създадат и форуми в конкретни области на сътрудничеството (например формиране на силите за операции за стабилизация или военноморски операции срещу разпространението на оръжия за масово унищожение). Механизмите за партньорство не трябва да се свеждат само до военната сфера, а да обхващат и консултации в други области като тероризма, организираната престъпност, разпространението на оръжия за масово унищожение, методите за засилване на енергийната сигурност, ефектите от влошаването на околната среда и изчерпването на ресурсите.

  Wat ligt er in het vers...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er een inflatiecrisis zou ontstaan, zouden ingrijpende bezuinigingen op de publieke uitgaven noodzakelijk zijn. De defensie-uitgaven zouden onvermijdelijk een belangrijk doelwit vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ако започне инфлационна криза, ще се наложат драконови съкращения в обществените разходи. Бюджетът за отбрана неизбежно ще бъде първата жертва.

  NATO Review - Afghanist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In november 2006 werden in een artikel door Ahmed Rashid, Pashtun stammen uit de North West Frontier Provinces (NWFP) geciteerd, die gezegd zouden hebben: ‘De Talibaan verdrinken onze waarden in een zee van bloed’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	През ноември 2006 г. в една своя статия Ахмед Рашид цитира изявление на паштунски племенна от провинциите по северозападната граница, в което се казва: "Талибаните удавят в кръв нашите ценности".

  Jemen: dreigt er gevaar?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zouden de vele uitdagingen waar Jemen mee kampt, zich kunnen verspreiden naar de buurlanden? Hoe goed zijn die landen daarop voorbereid? David Hughes bekijkt het gevaar van een regionaal domino-effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Възможно ли е многобройните проблеми, с които се сблъсква Йемен, да се прехвърлят в съседните страни? Подготвени ли са те да ги посрещнат? Дейвид Хюгс размишлява над заплахата от регионален ефект на доминото.

  Zal de financiële crisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sinds het begin van 2009 is verscheidene malen gerapporteerd dat Chinese schepen vermeende Amerikaanse spionageschepen zouden hebben lastiggevallen in de Zuid Chinese Zee. In juni kwam een Chinese onderzeeër per ongeluk in botsing met onderwater sonarapparatuur hangend aan een Amerikaanse destroyer die in de Zuid Chinese Zee was om deel te nemen aan een gezamenlijke militaire oefening met ASEAN-landen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

От началото на 2009 г. китайски кораби на няколко пъти преследват набедени в шпионаж американски кораби в Южнокитайско море. През юни китайска подводница случайно се сблъска с голям подводен сонар, теглен от американски дестроер, изпратен в Южнокитайско море за участие в съвместно военно учение с държави-членки на АСЕАН.

  Zo dichtbij - en toch z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De meeste analisten vinden dat Mexico met de hervormingen moet beginnen die noodzakelijk worden geacht voor het aanbinden van de strijd met de drugshandelaars en een evenwichtige ontwikkeling van de economie, waardoor minder Mexicanen hun heil in de drugshandel zouden zoeken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Повечето анализатори смятат, че Мексико трябва да започне реформи, които имат съществено значение за борбата с трафикантите и справедливото развитие, за да вамалее броят на хората, които търсят препитание в контрабандата. Те включват реформа на образованието, съдебната система, общините и редица други области. Някои вече са в ход. Но законодателната система в Мексико е парализирана и промените стават бавно.

  NAVO Kroniek - Voedsel-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natuurlijk is het volkomen onrealistisch te denken dat we de opwarming van de aarde helemaal zouden kunnen stoppen, of dat we de economische aspecten van honger volledig zouden kunnen uitbannen. Maar wat we wel zouden moeten proberen, is het scenario te zoeken dat ons het laagste absolute aantal hongerende mensen oplevert – en dit staat in directe correlatie tot het zo hoog mogelijk maken van de inkomens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Разбира се, съвсем нереалистично е да мислим, че можем изцяло да спрем глобалното затопляне или да премахнем икономическите причини за глада. Това, което трябва да направим, е да намерим сценария, който гарантира най-ниския брой гладуващи хора, а това е свързано с увеличение на доходите.

  NAVO Kroniek - Voedsel-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natuurlijk is het volkomen onrealistisch te denken dat we de opwarming van de aarde helemaal zouden kunnen stoppen, of dat we de economische aspecten van honger volledig zouden kunnen uitbannen. Maar wat we wel zouden moeten proberen, is het scenario te zoeken dat ons het laagste absolute aantal hongerende mensen oplevert – en dit staat in directe correlatie tot het zo hoog mogelijk maken van de inkomens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Разбира се, съвсем нереалистично е да мислим, че можем изцяло да спрем глобалното затопляне или да премахнем икономическите причини за глада. Това, което трябва да направим, е да намерим сценария, който гарантира най-ниския брой гладуващи хора, а това е свързано с увеличение на доходите.

  NAVO Kroniek - Bevolkin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het goede nieuws is dat een recent rapport, getiteld “Population: One Planet, Too many People?” van het Britse Institution of Mechanical Engineers: IME concludeert dat de verwachte problemen zouden kunnen worden opgelost met behulp van reeds bekende technieken en een duurzame aanpak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Добрата новина е, че в един неотдавна публикуван доклад на Организацията на машинните инженери в Обединеното кралство, озаглавен "Населението - една планета, твърде много хора?", се твърди, че тези предстоящи проблеми могат да бъдат решени с известни инженерни технологии и устойчива практика. Което означава, че няма нужда да се бавят действията в световен мащаб в очакване на ново техническо откритие или гениална идея за контрол на прираста на населението.

  NAVO Kroniek - Voedsel-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andere door het Panel van Nobelprijswinnaars hoog gewaardeerde investeringen, in bijvoorbeeld meer vaccinatie en ontworming, betere malariapreventie en -behandeling, en lagere barrières voor meisjes om naar school te gaan, zouden blijvende veranderingen opleveren die de meest kwetsbare gemeenschappen van de wereld sterker en veerkrachtiger zouden maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Други важни инвестиции, препоръчани от групата нобелови лауреати, могат да се направят за разширяване на ваксинирането и обезпаразитяването, предотвратяване и лечение на маларията и премахване на бариерите за изпращането на момичетата на училище. Това ще доведе до трайни промени, които ще направят най-уязвимите общности по-силни и устойчиви.

  Wat ligt er in het vers...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er een inflatiecrisis zou ontstaan, zouden ingrijpende bezuinigingen op de publieke uitgaven noodzakelijk zijn. De defensie-uitgaven zouden onvermijdelijk een belangrijk doelwit vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ако започне инфлационна криза, ще се наложат драконови съкращения в обществените разходи. Бюджетът за отбрана неизбежно ще бъде първата жертва.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, bespreekt hoe het met beide baanbrekende initiatieven tot nu toe is gegaan, en overweegt hoe zij zouden kunnen worden versterkt in reactie op veranderingen in de veiligheidsomgeving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	представя постиженията на тези новаторски програми и възможностите те да бъдат укрепени, за да се пригодят към промените в стратегическия контекст.

  Jemen: dreigt er gevaar?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier is een drie minuten durende video die de belangrijkste feiten over Jemen vertelt, waarom het belangrijk is, de onderwerpen waar het om draait, en hoe het van belang zouden kunnen zijn voor ons allen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Искате кратко упътване за проблемите в Йемен? Този триминутен видеофилм излага основните факти за страната, показва в какво се корени значението й, какви са проблемите и как засягат всички нас.

  NATO Review - Afghanist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mislukking in Afghanistan betekent voor de VS, dat haar geloofwaardigheid en prestige als wereldmacht nog verder zouden afkalven, en dat zij bloot zal komen te staan aan nog grotere internationale bedreigingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	За САЩ провалът в Афганистан ще нанесе удар по престижа на страната като глобална сила и ще я изложи на по-големи международни заплахи.

  Het einde van het marin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is dit echt het einde van het marine-tijdperk? Zouden er in de toekomst meer delen van de zee komen waar wetteloosheid regeert? En welke invloed zal de klimaatverandering hebben op de situatie op zee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Наистина ли настава краят на военноморската ера? Ще се увеличат ли зоните на беззаконие по моретата в бъдеще? Как промяната на климата ще се отрази на ситуацията в моретата? Диего Руиз Палмер анализира тези проблеми.

  Energie en de crisis – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bovendien is het nodig directe betrokkenheid bij nationale olie- en gasbedrijven te bevorderen. Zij zouden als speerpunt kunnen dienen voor het verbeteren van de energie-efficiency in energieproducerende landen en de veiligheid van energie-infrastructuren bevorderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Необходимо е също да се поемат преки ангажименти към националните петролни и газови компании, които могат да оглавят усилията за подобряване на енергийната ефективност в страните производителки на енергия и да засилят безопасността и сигурността на енергийните инфраструктури.

  Het einde van het marin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De onbestuurde, vrije delen van de zee zouden kunnen uitgroeien tot een enorme schuilplaats voor allerlei soorten criminele groeperingen, maar ook voor natiestaten die illegale activiteiten ondersteunen, zoals terrorisme of de verspreiding van massavernietigingswapens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Неуправляваните морски пространства могат да се превърнат в просторно убежище за всякакви недържавни престъпни групи, а също и за някои държави, които спонсорират незаконни дейности като тероризма и разпространението на ОМУ

  NATO Review - Boekarest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het huidige debat over een nieuw strategisch concept is een déjà vu voor strategische analisten: alle argumenten, voor en tegen, die in de jaren ’90 van de vorige eeuw te horen waren, worden nu herhaald. Waarom zouden we de Doos van Pandora opendoen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Сегашният дебат за нова стратегическа концепция е дежа вю за стратегическите анализатори – всички аргументи за и против, които можеха да се чуят през 90-те години, се изреждат наново. Защо да се отваря кутията на Пандора? Защо да се хаби енергия, която може да се използва за по-важни оперативни задачи? Защо да се допуска риск от провал, като се перат кирливите ризи на НАТО пред хората?

  NATO Review - Hoe terro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pogingen om de humanitaire hulp uit te breiden, zonder er voorwaarden aan te verbinden, zouden de Verenigde Staten in staat stellen meer te doen aan honger, ziekten en armoede, terwijl het aanzienlijke voordelen zou opleveren voor hun reputatie en het gevaar voor terreur zou verlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Разширяването на хуманитарната помощ без условия ще позволи на Съединените щати да допринесат много повече в борбата с глада, болестите и бедността, ще увеличи престижа на страната и ще намали рисковете, свързани с тероризма.

  energieveiligheid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klimaatverandering, voedselzekerheid en bevolkingsgroei zouden samen de ‘perfecte storm’ kunnen opleveren. De wereldbevolking zal vermoedelijk groeien van 7 miljard dit jaar, tot 9 miljard in 2050. Maar hoewel zij meer monden moet voeden, zal de wereld over minder water en minder landbouwgrond beschikken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Изменението на климата, осигуряването на прехраната и демографският взрив могат са предизвикат "идеалната буря." Очаква се населението на земята да се увеличи от 7 милиарда тази година на 9 милиарда през 2050 г. Сиреч ще има повече гърла, а по-малко вода и обработваема земя. Как ще се отрази това на сигурността?

  NATO Review - Hoe terro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Foreign Policy and Prospect Magazine plaatste hem in 2005 als 14de op de ranglijst van meest invloedrijke intellectuelen, en het dagblad The Guardian noemde hem in 2008 een van de ‘50 mensen die onze planeet zouden kunnen redden’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	През 2004 г. г-н Ломборг е избран от списание «Тайм» сред стоте най-влиятелни личности в света. През 2005 г. списание «Форин полиси енд Проспект» го обявява за 14-ия най-влиятелен интелектуалец, а през 2008 г. «Гардиан» го нарежда сред 50-те личности, които могат да спасят планетата.

  NATO Review - Boekarest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het huidige debat over een nieuw strategisch concept is een déjà vu voor strategische analisten: alle argumenten, voor en tegen, die in de jaren ’90 van de vorige eeuw te horen waren, worden nu herhaald. Waarom zouden we de Doos van Pandora opendoen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Сегашният дебат за нова стратегическа концепция е дежа вю за стратегическите анализатори – всички аргументи за и против, които можеха да се чуят през 90-те години, се изреждат наново. Защо да се отваря кутията на Пандора? Защо да се хаби енергия, която може да се използва за по-важни оперативни задачи? Защо да се допуска риск от провал, като се перат кирливите ризи на НАТО пред хората?

  NATO Review - Hoe terro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoervoor zouden meer terroristen moeten worden uitgeleverd, en een eind worden gemaakt aan charitatieve bijdragen, de drugshandel, namaak merkgoederen, de handel in grondstoffen en illegale activiteiten die hun in staat stellen hun daden uit te voeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Но ако има политическа воля, засиленото сътрудничество за прекратяване на финансирането на тероризма може да се окаже относително евтино. Това включва екстрадиране на повече терористи и пресичане на финансирането от благотворителни фондации, трафик на наркотици, търговия с фалшифицирани стоки и със суровини и от незаконни дейности, което позволява на терористите да осъществяват акциите си..

  NATO Review - Afghanist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Afghaanse en de Pakistaanse regering zouden – met de hulp van de internationale gemeenschap – veel kunnen doen om het initiatief in de media terug te winnen, door het debat te verbreden, hun respectieve media in te zetten en de Talibaan uit hun vertrouwde gebied te halen en te laten spreken over de politiek, de economie, etnische/vrouwen-/mensenrechten, onderwijs en wederopbouw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Афганистанското и пакистанското правителство, с помощта на международната общност, могат да направят много, ако поемат медийната инициатива и участват респективно в своите медии. Те могат да накарат талибаните да излязат от темите, където се чувстват в свои води, и да ги накарат да говорят за политика, икономика, права на човека/жените/етносите, образование и възстановяване.

  NATO Review - Boekarest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het zijn instrumenten die een overkoepelende visie of strategie ontberen. Er zijn landen in het bredere Midden-Oosten die graag nauwere banden met de NAVO zouden willen aanknopen en waarbij het Bondgenootschap aan de rem trekt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Днес и двете инициативи страдат от липсата на стратегическа яснота в НАТО за целите в широкия Близък изток. Те си лишени от механизмите на една обща визия или стратегия. Има страни в Близкия изток, които искат да изградят по-тесни отношения с НАТО и там Алиансът е спирачката. На първо място в списъка е Израел, но има и други средиземноморски държави и страни от Съвета за сътрудничество в Персийския залив. В това отношение НАТО също не съумя да капитализира това стратегическо отваряне поради липсата на широка споделена от всички западна стратегия и визия.

  NATO Review - Hoe terro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het resultaat is een soort onderhandenwerk, een eerste poging om de neo-Talibaan te definiëren en de opstand te catalogiseren, met het doel de discussie over het beleid aan te zwengelen onder diegenen die invloed zouden kunnen uitoefenen op de verdere strijd tegen de opstandelingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Джустоци е жертвал мащаба на анализа в името на своевременната поява на книгата. Резултатът е творба в процес, един първи опит да се опишат неоталибаните и да се каталогизират бунтовете, за да се стимулира политическа дискусия сред тези, които могат да повлияят върху резултатите от борбата с размириците.

  Zal de financiële crisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoe kan een duurzame ontwikkeling op gang worden gehouden? Beijing staat onder enorme druk om de 8 procent groei van haar BBP te handhaven, want als dat niet lukt zouden enorme maatschappelijke problemen ontstaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Финансовата криза принуди китайското правителство да отговори на няколко въпроса: как ефекгивно да стимулира вътрешното потребление? Как да създаде работни места за изхвърлените на улицата работници? Как да запази устойчивото развитие? Пекин е подложен на силен натиск да задържи 8 процентния растеж, защото в противен случай ще се изправи пред огромни социални проблеми. И дори ако реши останалите въпроси краткосрочно, този с устойчивото развитие в дългосрочен план си остава предизвикателство за китайското правителство.

  NATO Review - Afghanist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De internationale gemeenschap, de internationale media, de Afghaanse en de Pakistaanse regering en de NAVO/ISAF zouden veel meer kunnen doen om steun voor de Talibaan te verminderen en ‘twijfelaars’ aan te moedigen, door agressief de tegenstrijdige uitspraken en kwetsbaarheden van de Talibaan te lijf te gaan en aan de kaak te stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Международната общност, международните медии, правителствата на Афганистан и Пакистан и НАТО/АЙСАФ могат да направят много, за да намалят подкрепата за талибаните и да привлекат колебаещите се, като настойчиво посочват и заклеймяват противоречията и слабите страни на талибаните. Фактът, че талибаните убиват хора, унищожават имоти и инфраструктура, липсата на политическо и икономическо съдържание в техните послания са благоприятен терен за медиите, който трябва да се заеме и използва.

  NAVO Kroniek - Bevolkin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technische oplossingen zouden ook een belangrijke rol kunnen spelen om het probleem op te lossen van de stijgende zeespiegel waardoor steden onder water zouden komen te liggen. Drie kwart van de grootste steden ter wereld liggen aan de kust en sommige van de grootste ervan zijn gebouwd in rivierdelta’s in ontwikkelingslanden (zoals Bangkok en Sjanghai), waar door het afkalven van land de problemen zullen verergeren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Инженерните решения могат да изиграят важна роля и по отношение на покачването на морското равнище и отражението му върху градските зони. Три четвърти от най-големите градове по света са разположени по крайбрежието, а някои от тях се намират в делтите на големи реки (като Банкок и Шанхай), където свличането на земята ще усложни проблема. Предвид дългия срок за прилагането на инженерни стратегии, като например изграждането на инфраструктура за защита от наводнения, трябва спешно да се прецени евентуалното покачване на нивото на водата и да се потърсят възможните решения в крайбрежните селища по целия свят.