zoveel – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  De grote, boze wolven b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De zwaarste ster in ons heelal is een Wolf-Rayet-ster. Het zwaargewicht heeft de saaie naam 'R136a1’ en weegt wel 265 keer zoveel als de zon!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Най-масивната звезда във Вселената е звезда на Волф-Райе. Тази звезда е наречена със съвсем неоригиналното име “R136а1” и тежи 265 пъти повече от Слънцето!

  Hoe Verberg je een Plan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De laser waarover we spraken, zou alleen kunnen schijnen in zichtbaar licht, dat we met onze ogen kunnen zien. Een straal die kan schijnen in alle andere soorten licht (van radiogolven tot gammastraling) zou acht keer zoveel energie nodig hebben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	The laser we talked about would only be able to shine in visible light, which we can see with our eyes. A blast that shines in all the other types of light (from radio to gamma rays) would need 8 times as much power!

  Sterren draaien rondjes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rode Reuzen blazen zoveel materiaal uit dat ze voorzien in het meeste gas en stof waaruit nieuwe sterren en planeten worden geboren. Waarschijnlijk heb jij ook een beetje Rode Reus in je!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Red giants blow out so much material that they provide most of the gas and dust to make up the next lot of stars and planets, and they even contribute to life. In fact, you've probably got some red giant in you!

  Pikzwarte Planeet Vreet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwe planeet is zwarter dan vers asfalt en slokt het grootste deel van het sterrenlicht op dat erop valt. Slechts 10% van het licht wordt weerspiegeld. Ter vergelijking: onze maan weerspiegelt tweemaal zoveel licht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	The new planet is blacker than fresh asphalt and gobbles up most of the starlight that hits it. In fact, just 10% of light is reflected. To put that into perspective, our Moon reflects twice as much light.

  Eenzame planeet verdwaa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sommige astronomen zeggen dat er meer dan twee maal zoveel ondeugende planeten zijn als sterren in ons melkwegstelsel; anderen denken dat er wel 100.000 meer zijn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Some astronomers say there are about twice as many rogue planets as there are stars in our Galaxy; others think there are up to 100,000 times more!

  Nieuwe draai aan kosmis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lang bleef het een raadsel waarom er dan toch nog steeds zoveel spiraalstelsels in het heelal zijn. Astronomen hebben hier decennia wakker van gelegen! Vorige week hebben ze eindelijk het raadsel opgelost - uit nieuw onderzoek blijkt dat uit sommige botsingen een spiraalstelsel ontstaat, in plaats van een elliptisch stelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Много години астрономите вярваха, че когато две спирални галактики с приблизително еднакъв размер се сблъскат, те ще се превърнат в един особен тип галактика, наречена елиптична галактика, която има формата на сплескана футболна топка.

  Iets nieuws aan de heme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De gierige witte dwerg pikt materiaal van zijn partner en pikt uiteindelijk zoveel dat de ster zichzelf niet langer in bedwang kan houden. Zodra dit gebeurt, explodeert het ineens in een nova, waardoor heel heet gas de ruimte in schiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Алчното бяло джудже краде вещество от партньора си и накрая, когато вземе прекалено много от него, вече не може да издържи. Когато това се случи, то избухва изведнъж като нова, изхвърляйки горещ газ в космоса. Но, за разлика от свръхновата, при която цялата звезда се разкъсва, новата преживява експлозията.

  Dit Donkere Geheim is E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een zwart gat is niet echt een gat. Sterker nog, het is het tegenovergestelde. Het zwarte gat in dit verhaal bestaat uit meer dan 100 miljoen keer zoveel sterrenstof als onze Zon, heel dicht ingepakt in een hele, hele kleine ruimte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	A black hole isn't actually a hole. If anything, it's the opposite. The black hole in this story is made up of 100 million times more material than our Sun, all packed into a teeny, tiny space.

  De grote, boze wolven b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op deze nieuwe, spectaculaire ruimtefoto staan zoveel heldere sterren dat het lijkt alsof iemand een pot glitters over de foto heeft gestrooid! Dit kleine gedeelte van de Melkweg bevat duizenden en duizenden sterren, en op de helderste plekken ontstaan er nog meer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Тази впечатляваща нова снимка от космоса съдържа много на брой ярки звезди и изглежда сякаш някой е пръснал кутийка с брокат отгоре й! Тази малка част от нашата Галактика съдържа хиляди, хиляди звезди и двете най-ярки области на заден фон се открояват още повече!

  84 miljoen sterren en w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op deze super-foto kunnen astronomen wel 173 miljoen objecten zien. Van ongeveer 84 miljoen weten ze zeker dat het sterren zijn. Dat is meer dan tien keer zoveel als astronomen er vroeger konden zien op foto's van het centrum van de Melkweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	And the mind-blowing numbers don’t stop there. From this super high-quality photo, astronomers can see about 173 million objects, of which about 84 million have already been confirmed as stars! This is more than ten times as many stars than astronomers have previously been able to spot in photographs of the centre of our Galaxy, which is called the Milky Way.

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja! U mag zoveel inzendingen insturen als u wilt. Zorg er bij iedere inzending alleen wel voor dat het duidelijk is welke activiteiten/resources erbij horen. Als u daarnaast ondersteunend materiaal inzendt is het ook erg belangrijk dat u duidelijk aangeeft bij welke inzending(en) deze hoort/horen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Да! Можете да участвате в състезанието толкова пъти, колкото искате. Просто се уверете, че е ясно за всеки формуляр за участие кой ресурс се отнася за всеки запис. Ако представяте отделни подкрепящи доказателства за Вашите участия, отново ви е ясно кои участия се отнасят до елементите на доказателствата.

  Een komeet die geen kom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de gelukkigen onder jullie die er al eens een gezien hebben, komt dit plaatje vast bekend voor. Maar sterrenkundigen stonden versteld toen dit object, dat zoveel op een komeet lijkt, gewoon een simpele planetoïde bleek te zijn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	On average, only one comet per year can be seen soaring across the sky with the naked eye. If you're very lucky, you might have seen one for yourself, and this picture will look very familiar. But as much as it looks like a comet, this object baffled astronomers when it turned out to be a simple asteroid!

  Nieuwe draai aan kosmis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lang bleef het een raadsel waarom er dan toch nog steeds zoveel spiraalstelsels in het heelal zijn. Astronomen hebben hier decennia wakker van gelegen! Vorige week hebben ze eindelijk het raadsel opgelost - uit nieuw onderzoek blijkt dat uit sommige botsingen een spiraalstelsel ontstaat, in plaats van een elliptisch stelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Много години астрономите вярваха, че когато две спирални галактики с приблизително еднакъв размер се сблъскат, те ще се превърнат в един особен тип галактика, наречена елиптична галактика, която има формата на сплескана футболна топка.

  Een foute astronomische...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een supercomputer heeft vervolgens berekend hoeveel ster-materiaal er echt in de stelsels zit. Daaruit bleek dat sommige van de oudste sterrenstelsels in het heelal drie keer zoveel stermassa hebben dan voorspeld wordt door hun helderheid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

First, the astronomers observed many galaxies to create detailed 3D models of how their stars move about. This information was then put into a powerful ‘supercomputer’ to work out how much star material is really inside the galaxies. Using the supercomputer, the astronomers discovered that some of the oldest galaxies in the Universe have three times more star material than what is predicted by their brightness.

  Hoe jezelf te ondersche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ze zagen dat de helderheid van de supernova langzaam afnam met de jaren. Het is zoveel afgenomen dat de ooit heldere supernova nog nauwelijks kan worden gezien op deze foto. Ondanks de lichtzwakheid van de supernova waren astronomen toch in staat om enkele details te ontrafelen over de ster die is geëxplodeerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

This stunning view of the nearby galaxy was captured by astronomers studying the after-effects of the explosion. They saw the supernova's brightness gently fading through the years. It has dimmed so much that the once-vivid supernova can barely be seen in this picture. Despite the supernova being so faint, astronomers have still managed to reveal some details about the star that exploded. And it was enormous before its death — more than eight times bigger than our Sun!

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nee! Het is veel beter om u meer te concentreren op de voornaamste uitkomsten, dan om zoveel mogelijk vakjes aan te kruisen. In Q8 en Q9 wordt u gevraagd om te onderbouwen wat u heeft gedaan en om aanvullend input en materiaal te leveren om te ondersteunen dat u deze uitkomsten heeft bereikt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Не! Много по-добре е да фокусирате резултатите си тук, вместо да отметнете много от различните полета. В Q8 & Q9 ви канят да обясните какво сте направили и да предоставите доказателства в подкрепа на вашата претенция, че сте постигнали тези резултати. Ако изберете повече от 3 резултата, ще ви бъде много трудно да предоставите достатъчно дълбоки доказателства в рамките на свободното място във формуляра за участие. Опитайте се да идентифицирате до 3 резултата, които смятате за най-силни или може би най-изненадващи / необичайни за групата млади хора, с които работите.