zowel – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.xperimania.net
  Workshop in Roemenië  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De bèta-ambassadeurs van Xperimania kregen tijdens hun eerste bezoek aan de Traian Vuia-school in Tăuţii Măgherăuş, Maramureş, Roemenië een warm welkom. Zowel de leerlingen als de leerkrachten hadden plezier in de Xperimania-workshops en kwamen door leuke experimenten meer te weten over natuur- en scheikunde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Научните Посланици на Хperimania получиха топъл прием в първото си училище, което посетиха - Traian Vuia school в Tăuţii Măgherăuş, Марамурес, Румъния. Както учениците, така и учителите харесаха много работилниците на Xperimania и научиха доста повече за химията и физиката чрез проведените забавни експерименти.
  Laatste nieuws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De bèta-ambassadeurs van Xperimania kregen tijdens hun eerste bezoek aan de Traian Vuia-school in Tăuţii Măgherăuş, Maramureş, Roemenië een warm welkom. Zowel de leerlingen als de leerkrachten hadden plezier in de Xperimania-workshops en kwamen door leuke experimenten meer te weten over natuur- en scheikunde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Научните Посланици на Хperimania получиха топъл прием в първото си училище, което посетиха - Traian Vuia school в Tăuţii Măgherăuş, Марамурес, Румъния. Както учениците, така и учителите харесаха много работилниците на Xperimania и научиха доста повече за химията и физиката чрез проведените забавни експерименти.
  Laatste nieuws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De bèta-ambassadeurs van Xperimania bereikten tijdens hun tournee in het voorjaar van 2010 bijna 400 leerlingen op scholen in heel Europa. Zowel de leerkrachten als de leerlingen waren erg enthousiast over de natuur- en scheikundeworkshops: "Ik had nooit gedacht dat scheikunde zo leuk kon zijn," vatte een deelnemer de workshop samen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Обиколката на Посланиците на Xperimania през пролетта на 2010 достигна до близо 400 ученици от европейски училища. Както учениците, така и учителите бяха особено щастливи с проведените работилници: "Никога не съм мислил, че химията може да е толкова забавна", обобщи преживяното един от участниците.
  Workshop in het Verenig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“De leerlingen hebben het enorm naar hun zin gehad en vertelden vol enthousiasme over de wetenschappelijke experimenten die ze tijdens de workshops hadden uitgevoerd,” aldus een van de plaatselijke leerkrachten. “Zowel de leerlingen als de leerkrachten hebben volop genoten van deze ervaring.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
“Учениците си прекараха чудесно и разговаряха много оживено за науката, която са създавали по време на работилниците.”, каза един от местните учители. “Децата и учителите се радваха много на проведените опити.”
  Workshop in Slovenië  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zowel de leerlingen als de leerkrachten waren enthousiast over de eenvoudige, maar leuke experimenten. Na elk experiment vroegen de ambassadeurs of ze nog meer experimenten wilden doen, en zelfs degenen die hadden gezegd de exacte vakken niet leuk te vinden, stonden te popelen om met een nieuw experiment aan de slag te gaan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Както учениците, така и учителите бяха развълнувани от простите, но забавни експерименти. След всеки експеримент посланиците питаха учениците дали искат още и дори онези, които в началото бяха заявили, че не харесват частните науки, с нетърпение пожелаха допълнителни експерименти!
  Wat zit er in je mp3-sp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elke nieuwe generatie mp3-spelers biedt meer mogelijkheden en verbeteringen, zowel wat software en ontwerp betreft, als het feit dat nieuwe modellen kleiner en lichter worden. Je kunt het geloven of niet, maar scheikunde speelt in dit proces een essentiële rol!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Всяко ново поколение медия плейъри предлага нови качества и подобрения – както на софтуера, така и в дизайна, тъй като всеки нов модел става все по-малък и по-лек. Вярвате или не – но химията играе ключова роля в целия този процес!
  Workshop in Roemenië  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zowel de leerlingen als de leerkrachten profiteerden van de praktische experimenten: ze leerden over verschillende materialen en hun eigenschappen, en kregen te zien hoe deze zich onder diverse alledaagse omstandigheden gedragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
По време на еднодневната си визита, Посланиците на Xperimania проведоха четири работилници, посетени от над 80 ученика. Както учениците, така и учителите имаха голяма полза от проведените практически експерименти, които им помогнаха да открият различни материали и техните качества, а също така и тяхното поведение при различни ежедневни обстоятелства. Посланиците показаха на учениците и някои методи, които учените ползват в ежедневната си работа.
  Ethische verklaring  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Materiaal wordt zorgvuldig van een beschrijving voorzien en moet zowel bronnen als beoogd publiek vermelden, waar dat relevant is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
10. Ресурсите са обозначени внимателно и трябва да определят както източника, така и целевата аудитория, където е нужно.
  Ambassadeurs sluiten to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zowel de leerkrachten als de leerlingen vonden het bezoek van de ambassadeurs geweldig:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Както учителите, така и учениците бяха много развълнувани от посещението на посланиците:
  Ambassadeurs sluiten to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De bèta-ambassadeurs van Xperimania bereikten tijdens hun tournee in het voorjaar van 2010 bijna 400 leerlingen op scholen in heel Europa. Zowel de leerkrachten als de leerlingen waren erg enthousiast over de natuur- en scheikundeworkshops: "Ik had nooit gedacht dat scheikunde zo leuk kon zijn," vatte een deelnemer de workshop samen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Обиколката на Посланиците на Xperimania през пролетта на 2010 достигна до близо 400 ученици от европейски училища. Както учениците, така и учителите бяха особено щастливи с проведените работилници: "Никога не съм мислил, че химията може да е толкова забавна", обобщи преживяното един от участниците.
  Background  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De sportuitrustingindustrie heeft heel goed het belang begrepen van samenwerking met de chemische industrie. Tegenwoordig werken veel sportmerken samen met chemische bedrijven om innovatieve oplossingen te ontwikkelen die zowel topatleten als recreatiesporters tot voordeel zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Индустрията за спортна екипировка ясно е осъзнала важността от съвместната дейност с химическата индустрия. Днес много спортни марки работят заедно с химически производители, за да развиват иновационни решения, които да са в полза както на професионалните спортисти, така и на хората, спортуващи през свободното си време.
  Startpagina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De bèta-ambassadeurs van Xperimania bereikten tijdens hun tournee in het voorjaar van 2010 bijna 400 leerlingen op scholen in heel Europa. Zowel de leerkrachten als de leerlingen waren erg enthousiast over de natuur- en scheikundeworkshops: "Ik had nooit gedacht dat scheikunde zo leuk kon zijn," vatte een deelnemer de workshop samen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Обиколката на Посланиците на Xperimania през пролетта на 2010 достигна до близо 400 ученици от европейски училища. Както учениците, така и учителите бяха особено щастливи с проведените работилници: "Никога не съм мислил, че химията може да е толкова забавна", обобщи преживяното един от участниците.
  Chemische stoffen in de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dankzij de chemische industrie kunnen auto’s lichter zijn en dat heeft invloed op brandstofverbruik en is dus goed zowel voor het milieu als de portemonnee van de autobezitter. Een voorbeeld zijn moderne polyesters, die de hoeveelheid schuim in de stoelen reduceren en daarmee het gewicht belangrijk omlaagbrengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Химическата индустрия помага да се намали теглото на возилото, което от своя страна влияе върху икономията на гориво и въздействието му както върху околната среда, така и върху портфейла на собственика. Така например съвременните полиестери намаляват количеството дунапрен, използван за седалките, като значително намаляват теглото им.
  Over Xperimania  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op onderzoek gebaseerd natuurwetenschappelijk onderwijs heeft op zowel basis- als voortgezet niveau zijn efficiëntie bewezen bij het vergroten van de belangstelling en het niveau van leerlingen, terwijl het tegelijkertijd de motivatie van leerkrachten stimuleert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
От друга страна, многобройни изследвания са показали, че моделът на преподаване на частните науки в училище трябва да се промени и да се предложат нови педагогически практики, свързани с правенето на експерименти. Експерименталното обучение е доказало своята ефективност както в начален, така и в среден и в горен курс с увеличения интерес и постижения на учениците като в същото време стимулира и учителската мотивация.
  Over Xperimania  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In een tijd dat China en India horden bètawetenschappers produceren, is de Europese petrochemische industrie zeer bezorgd over het gebrek aan exact opgeleide jonge mensen, en doet ze haar uiterste best om te proberen hun belangstelling in de natuurwetenschappen een duwtje in de goede richting te geven. Meer dan ooit moet Europa concurrerend blijven zowel in termen van kennis als innovatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Във време, когато Китай и Индия буквално бълват тълпи от дипломирани специалисти в областта на частните науки, европейската нефтохимическа индустрия е сериозно загрижена от липсата на млади образовани хора в тази област и прави всичко възможно за да провокира техния интерес. Повече от всякога днес Европа трябва да остане конкурентоспособна както в науката, така и в иновациите. Посрещането на предизвикателствата на модерния свят с отговор на енергийните му нужди, вниманието към промените в климата, както и подобряването на нашето здраве трябва да са основните приоритети.