zozeer – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.nato.int
  Georganiseerde misdaad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veiligheidsdeskundigen hebben geconstateerd dat de geor-ganiseerde misdaad en terreurgroepen elkaar zozeer over-lappen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Експертите по сигурността твърдят, че преплитането на криминални с терористични групи
  NATO Review - Partnersc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na acht jaar van eenzijdig beleid door de regering Bush plus de recente financiële crisis die in de VS is begonnen, is het mij duidelijk dat de Verenigde Staten net zozeer een probleem als een oplossing zijn voor de regionale vraagstukken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
От американска гледна точка ситуацията е също толкова непоносима, защото американските военни понасят все по-големи тежести и същевременно тяхната военна и политическа роля е прицел за засегнатите и ексремистите. След осемте години едностранна политика на администрацията на Буш, към които се добави неотдавнашната финансова криза, започнала в САЩ, за мен е ясно, че Съединените щати са колкото решение на регионалните въпроси, толкова и проблем.
  De hervorming van het r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een andere bron van zorg is, of het opleidingswerk ook het zozeer gewenste rechtssysteem zal opleveren. De wijdverbreide corruptie in de rechterlijke macht belemmert de correcte toepassing van de wet, en laat rijke drugsbaronnen en invloedrijke opstandelingen ongemoeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Друг проблем, който буди загриженост, е дали усилията за подготовка ще доведат до очакваната с нетърпение нова съдебна система. Ширещата се корупция в сегашната съдебна система спъва прилагането на закона и позволява на наркобароните и влиятелните бунтовници да си живеят безнаказано на свобода. Афганистанското правителство предприе стъпки срещу това със закона срещу корупцията, но предизвикателството е промените да се усетят в близките години. Един от резултатите са по-високите заплати в полицията и съдебната система. Патрулиращ полицай получава около 5000 афгана (100 долара) месечно, докато средната заплата в страна е 40 долара. Но едно афганистанско семейство лесно може да си докара около 600 долара месечно с отглеждане на мак.
  NAVO Kroniek - Egypte e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met andere woorden, zoals Hamid Tehrani, de Perzische redacteur bij Global Voices, een jaar later zei: “Het Westen was niet zozeer op het Iraanse volk gericht, als wel op de rol van de Westerse technologie… Twitter was wel belangrijk voor het uitbrengen van het nieuws over wat er gebeurde, maar het belang ervan is te sterk benadrukt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Но Туитър революцията бе преувеличена. В книгата си "Разочарованието от мрежата" Евгени Морозов твърди, че според компанията за анализ на социалните медии Sysomos, в Иран са били регистрирани само 19 235 акаунта в Туитър (0,027 % от населението) в навечерието на изборите през 2009 г. С други думи, както каза година по-късно Хамид Техрани, отговарящ за персийското издание на Global Voices,"Вниманието на Запада бе съсредоточено не върху иранския народ, а върху ролята на западната технология... Туитър имаше значение, защото публикуваше случващото се, но ролята му бе крайно преувеличена."
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bovendien, zoals NAVO-secretaris-generaal Jaap de Hoop Scheffer herhaaldelijk heeft gezegd, is de veiligheid van alle NAVO-naties zozeer verbonden aan de vooruitgang en stabiliteit in Afghanistan dat het Bondgenootschap zich niet kan permitteren te falen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Това съвсем не е изчерпателен списък на предизвикателствата пред Афганистан. Но трябва да се знае, че заплахите над народа на Афганистан, с чието съгласие НАТО и АЙСАФ осъществяват операцията си в страната, пряко засягат и успеха на мисията на Алианса. Нещо повече, както неведнъж каза генералният секретар на НАТО Яп де Хооп Схефер, сигурността на всички съюзнически държави зависи до такава степен от напредъка и стабилността в Афганистан, че НАТО не може да си позволи да се провали.
  NATO Review - Voedsel e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De energie- en voedselcrises houden wel met elkaar verband, niet zozeer via biobrandstoffen als wel via fundamentele krachten. De vraag om brandstof en voedsel neemt tegelijk toe — vooral naar aanleiding van de groei van de gigantische Aziatische economieën in China en India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Биогоривата не са основното, което свърза енергийната криза с кризата с хранителните продукти. Търсенето на горива и храни се увеличава едновременно, особено вледствие на надигането на гигантските икономики в Азия - Китай и Индия. Ограничаването и забавянето на предлагането също се дължи на сили, които действат едновременно. Изолирани фактори, намаляващи предлагането, напълно объркват и без това напрегнатите пазари на храни и горива. Няколкото периода на суша в Австралия например намалиха световното предлагане на някои основни хранителни продукти. Липсата на квалифицирани инженери и сонди възпрепятства доставчиците на петрол да проучат и разработят нови петролни кладенци.