zulk – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zonder voldoende voorafgaand overleg mag de regering van een lidstaat geen definitieve politieke gedragslijn bepalen of belangrijke politieke uitspraken doen over zaken die het Bondgenootschap of een van zijn leden in belangrijke mate aangaan, tenzij duidelijk blijkt en aangetoond kan worden dat zulk voorafgaand overleg door omstandigheden onmogelijk is geweest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
При разработването на националната си политика държавите-членки следва да отчитат интересите и позициите на другите правителства, особено тези, които са най-пряко засегнати, заявени по време на консултациите в НАТО, дори когато в Северноатлантическия съвет не е постигнато съгласие или консенсус.
  NATO Review - Afghanist...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als dit wangebruik en misbruik van macht oogluikend wordt toegestaan, zullen de mensen dit interpreteren als een goedkeurend knikje van de bondgenoten van Afghanistan. Ik geloof dat zulk misbruik iedere kans verknoeit om het Afghaanse volk in de toekomst ooit aan de kant van internationale gemeenschap te krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Виждам, че афганистанското правителство вече започна да опорочава изборите току под носа на международната общност, използвайки най-различна тактика. Ако тези злоупотреби с властта се толерират, хората ще изтълкуват това като знак на одобрение от съюзниците на Афганистан. Смятам, че тези злоупотреби ще унищожат всички шансове афганистанският народ да застане на страната на международната общност.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We geloven in, en ondersteunen de gesprekken die nu in gang zijn gezet tussen Belgrado en Pristina over praktische zaken en beseffen dat de internationale gemeenschap moet trachten minimale maatstaven hoog te houden in Kosovo. Niettemin geloven wij dat een besluit over de uiteindelijke status van Kosovo niet mag worden uitgesteld, omdat zulk uitstel extremisten aan beide zijden ten goede zou kunnen komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Албания подкрепя демократичните процеси в Косово и усилията на международната общност и НАТО да изградят стабилност в провинцията. Ние сме убедени, че присъствието на Алианса в този регион е все така необходимо, защото стабилността в някои части на Балканите е все още крехка и някои въпроси от ключово значение за нашата сигурност все още не са решени. Ние сме впечатлени от постигнатия напредък в Косово и особено от начина, по който косовските институции, създадени след честни и свободни избори, поемат все по-голяма отговорност в управлението на провинцията. Ние вярваме в успеха и подкрепяме неотдавна започналите преговори между Белград и Прищина по практически въпроси и смятаме, че международната общност трябва да подкрепи въвеждането на минимални стандарти в Косово Независимо от това сме на мнение, че решението за окончателния статут на Косово не може повече да бъде отлагано, защото от всяко подобно забавяне могат да се възползват екстремистите от двете страни.