zullen – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  e-justice.europa.eu
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gebruikers die een van deze ECLI's ingeven, zullen naar hetzelfde document worden geleid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ползвателите, които търсят някой от тези номера по ECLI, ще бъдат насочени към един и същ документ.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
stukken die door partijen in de procedures zijn overlegd en andere rechtbankverslagen die zullen worden gepubliceerd;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Подаването на жалби от страните по производствата и други съдебни документи, чиято публикация е осигурена
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de periode gedurende welke uw gegevens zullen worden bewaard. De EU bewaart de gegevens alleen zolang dit noodzakelijk is om het gestelde doelte bereiken;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Транзакционни услуги, които позволяват достъп до всички основни форми на операции с ЕС, напр. обществени поръчки, финансови операции, назначаване на работа, участие в събития, продобиване или покупка на документи и т.н .
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De lijst van deelnemende rechtbanken betreft momenteel alleen de hoven van beroep en het Hooggerechtshof, waarvan de beslissingen al zijn gepubliceerd in nationale jurisprudentiedatabanken. Andere rechtbanken en instellingen zullen in de nabije toekomst volgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Забележка: Кодовете за съдилищата се състоят от 4 букви. Списъкът на участващите съдилища в момента се отнася само до въззивните съдилища и Върховния съд, чиито решения вече са публикувани в базите данни с национална съдебна практика. В близко бъдеще ще бъдат добавени и други съдилища и институции.
  Evropski portal e-pravo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verzoekschriften voor de First Hall Civil Court moeten beknopt en duidelijk de feiten bevatten waarop de klacht is gebaseerd en moeten de bepaling of bepalingen vermelden van de grondwet die beweerdelijk werden, worden of waarschijnlijk zullen worden geschonden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
(който трябва да представи документи за самоличност) в седалището на институцията или в някой от регионалните офиси, в приемната или на регистратурата на службата,
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mediators zijn neutraal en kiezen geen partij. Mediators zijn geen adviseurs en geven geen advies over uw persoonlijke situatie; ze zullen u meestal aanraden naast de mediation/bemiddeling juridisch advies in te winnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Медиаторите са обучени да помагат на хората при разрешаването на спорове. Медиаторът ще се срещне с вас, ще установи въпросите, по които не можете да постигнете съгласие и ще се опита да постигне взаимноприемливо решение. Медиаторите са неутрални и не вземат страна по спора. Те не действат като съветници и няма да ви дадат съвет относно собствената ви ситуация, като обикновено препоръчват да потърсите правен съветник в хода на процеса по медиация.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de kosten van de juridische dienstverlening naar verwachting niet meer zullen bedragen dan tweemaal het gemiddelde maandinkomen van de aanvrager, berekend aan de hand van het gemiddelde maandinkomen van de vier maanden voorafgaand aan de indiening van de aanvraag, na aftrek van belastingen en verplichte verzekeringspremies, kosten in verband met alimentatieverplichtingen en redelijke kosten in verband met huisvesting en vervoer;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
очаква се разходите за правни услуги да не надвишават повече от два пъти средния месечен доход на заявителя, изчислен на база средния месечен доход за последните четири месеца преди подаването на заявлението, от който са приспаднати плащания на данъци и задължителни осигурителни вноски, разходи по законови задължения по издръжка, както и обосновани разходи, свързани с настаняване и транспорт;
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met deze richtlijn zullen de EU-lidstaten gemakkelijker vermogensbestanddelen kunnen confisqueren die naar derden zijn overgeheveld, zullen uit criminele activiteiten voortvloeiende vermogensbestanddelen, ook als de verdachte al op de vlucht is, eenvoudiger geconfisqueerd kunnen worden en zullen bevoegde autoriteiten tijdelijk vermogensbestanddelen kunnen bevriezen die dreigen te verdwijnen als er niets wordt ondernomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
предложението за директива се цели да бъдат опростени съществуващите разпоредби и да бъдат запълнени важни празнини, от които се възползват организираните престъпни групи. С това ще се увеличат възможностите на държавите от ЕС да конфискуват активите, които са били прехвърлени на трети страни, ще се улесни конфискацията на активи, придобити от престъпления, дори когато заподозряното лице е избягало, и ще се осигури компетентните органи да могат временно да обезпечават активи, за които съществува риск да изчезнат, ако не бъдат предприети никакви действия.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met deze richtlijn zullen de EU-lidstaten gemakkelijker vermogensbestanddelen kunnen confisqueren die naar derden zijn overgeheveld, zullen uit criminele activiteiten voortvloeiende vermogensbestanddelen, ook als de verdachte al op de vlucht is, eenvoudiger geconfisqueerd kunnen worden en zullen bevoegde autoriteiten tijdelijk vermogensbestanddelen kunnen bevriezen die dreigen te verdwijnen als er niets wordt ondernomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
предложението за директива се цели да бъдат опростени съществуващите разпоредби и да бъдат запълнени важни празнини, от които се възползват организираните престъпни групи. С това ще се увеличат възможностите на държавите от ЕС да конфискуват активите, които са били прехвърлени на трети страни, ще се улесни конфискацията на активи, придобити от престъпления, дори когато заподозряното лице е избягало, и ще се осигури компетентните органи да могат временно да обезпечават активи, за които съществува риск да изчезнат, ако не бъдат предприети никакви действия.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De rechter die de zaak behandelt, bepaalt, in de rechterlijke uitspraak of de beslissing tot beëindiging van de procedure, hoe de procedurekosten over de partijen zullen worden verdeeld. Hij moet het aandeel van elke partij specificeren en, waar nodig, de procedurekosten op proportionele wijze over de partijen verdelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Съдът, който се произнася по делото, определя в съдебното решение или в решението за прекратяване на производството начина на поделяне на процесуалните разходи между страните. Съдът трябва да посочи кои процесуални разходи, а ако е необходимо, каква част от процесуалните разходи трябва да поеме всяка страна. Ако съд от по-висша инстанция измени решение или излезе с ново решение без да върне делото за ново разглеждане, съдът е длъжен съответно да преразгледа и разделянето на процесуалните разходи, ако е необходимо.
  European e-Justice Portal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u echter van een ernstigere overtreding wordt beschuldigd, zoals gevaarlijk rijden, rijden onder invloed of rijden zonder verzekering, zal een veroordeling op uw strafblad worden bijgeschreven. Dergelijke overtredingen zullen worden afgehandeld volgens de procedures die worden beschreven in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Всички осъждания за пътни нарушения се записват в компютърния регистър на полицията. Много дребни нарушения, като шофиране с превишена скорост, обикновено не се смятат за криминални деяния. Ако обаче ви е повдигнато обвинение за по-сериозно нарушение, като например опасно шофиране, шофиране след употреба на алкохол или без застраховка, присъдите ще бъдат вписани в досието ви в регистъра за съдимост. За тези правонарушения се прилага процедурата, описана в
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met deze richtlijn zullen de EU-lidstaten gemakkelijker vermogensbestanddelen kunnen confisqueren die naar derden zijn overgeheveld, zullen uit criminele activiteiten voortvloeiende vermogensbestanddelen, ook als de verdachte al op de vlucht is, eenvoudiger geconfisqueerd kunnen worden en zullen bevoegde autoriteiten tijdelijk vermogensbestanddelen kunnen bevriezen die dreigen te verdwijnen als er niets wordt ondernomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
предложението за директива се цели да бъдат опростени съществуващите разпоредби и да бъдат запълнени важни празнини, от които се възползват организираните престъпни групи. С това ще се увеличат възможностите на държавите от ЕС да конфискуват активите, които са били прехвърлени на трети страни, ще се улесни конфискацията на активи, придобити от престъпления, дори когато заподозряното лице е избягало, и ще се осигури компетентните органи да могат временно да обезпечават активи, за които съществува риск да изчезнат, ако не бъдат предприети никакви действия.
  Europees e-justitieport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een jury bestaande uit 12 uit de bevolking gekozen juryleden zal bepalen of u schuldig bent aan de feiten die u worden aangerekend. Samen met het hof, dat bestaat uit drie rechters, zullen deze juryleden, wanneer u schuldig wordt verklaard, besluiten u een straf op te leggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ако сте обвинен в извършването на престъпление (закононарушение, за което най-тежкото предвидено наказание е доживотен затвор) ще бъдете предаден на наказателен съд. Съдебно жури, съставено от 12 съдебни заседатели, избрани измежду населението, ще реши дали сте виновен за деянията, за които Ви е повдигнато обвинение. Заедно със съда, състоящ се от трима съдии, посочените съдебни заседатели ще решат какво наказание да Ви бъде наложено, ако сте признат за виновен. Единствено съдът обаче може да се произнесе по размера на обезщетението, дължимо на евентуалните пострадали, ако те искат такова.