zult – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  pibay.org
  Eurail in Noorwegen | r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op deze lijnen rijden een aantal treinen, inclusief nachttreinen. U zult vaak een omweg moeten nemen via Oslo (bijvoorbeeld van Bergen naar Stavanger), en in sommige gevallen is het ook verstandig om een bus te nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Железопътната мрежа в Норвегия не е много гъста, има само няколко жп линии. От Осло обаче можете да достигнете до почти всички големи градове. По тези линии се движат малко влакове, включително и нощни. Често може да се наложи да обиколите през Осло (например от Берген до Ставангер), така че е добре да прегледатее и автобусните връзки. Влаковете се движат на север от арктическия кръг до Бодо, от там нататък можете да продължите с автобус, ферибот или самолет още по на север. Нарвик също се обслужва от жп транспорт, но не е свързан с останалата мрежа на Норвегия. Влаковете от Нарвик отиват до Лулеа и Стокхолм в Швеция.
  Rijndal | Pittoreske sp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u de Rijn Spoorweg in uw reis wilt opnemen dan moet u een "via station" toevoegen als u zoekt naar verbindingen. Anders zult u waarschijnlijk de route van hogesnelheidslijn krijgen. Een goed "via station" is Keulen, want deze garandeert dat u de Rijn Spoorweg rijdt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Ако искате да включите рейнската жп линия в пътуването си, трябва да влезете във „via station“, когато търсите връзки. Иначе вероятно ще бъдете насочени през високоскоростната линия. Добра „via station“ е Кобленц, защото ще ви гарантира пътуване по Рейнската линия.
  Eerste Keer Eurail | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u een lijst met bestemmingen heeft samengesteld is het slim om na te denken over hoe lang u wilt reizen en wat voor soort Eurail pas u nodig zult hebben. De Eurail Global passen zijn de beste keuze wanneer u twee of meer landen bezoekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Ако сте измислили списък с дестинации, започнете да мислите колко дълго ще пътувате и какъв Eurail pass ще използвате. Eurail Global пасове е най-добрият избор, ако ще посетите две или повече страни. Ако смятате да пътувате само в една страна, изберете Eurail Една страна пасове. Повечето пасове са валидни цял месец, което ви дава достатъчно време за пътуване. Ако искате да пътувате повече от един месец, винаги можете да комбинирате два или повече Eurail паса. Разбира се винаги е по-евтино да комбинирате Eurail pass с предварително закупени билети в началото и/или в края на пътуването и да използвате Eurail в средата.
  Eurail in Slowakije | r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast de hoofdstad Bratislava zou u ook Kosice, Prerov of Banska Bystrica moeten bezoeken. Er zijn ook verschillende kleinere dorpen die het waard zijn om te verkennen. Als u een natuurliefhebber bent, dan zult u ongetwijfeld genieten van de High Tatra bergen of het "Slowaaks Paradijs".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Eurail в Словакия е удобен и лесен за използване. По основните маршрути от Братислава до Кошице и Банска Бистрица, както и международните линии до Прага и Будапеща експресните влакове се движат на всеки два часа. Допълнителни влакове се движат по много местни линии в страната. Виена е свързана с Братислава с по два влака на всеки час. В добавка към столицата Братислава можете да проверите и Кошице, Преров или Банска Бистрица. Има и много малки села, които заслужават да бъдат посетени. По отношение на природните забележителности, можете да се насочите към Високите Татри или към „Словашки рай“.
  Interrail in Slowakije ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast de hoofdstad Bratislava zou u ook Kosice, Presov of Banska Bystrica moeten bezoeken. Er zijn ook verschillende kleinere dorpen die het waard zijn om te verkennen. Als u een natuurliefhebber bent, dan zult u ongetwijfeld genieten van de High Tatra bergen of het "Slowaaks Paradijs".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Interrail в Словакия е удобен и лесен за използване. По основните маршрути от Братислава до Кошице и Банска Бистрица, както и международните линии до Прага и Будапеща експресните влакове се движат на всеки два часа. Допълнителни влакове се движат по много местни линии в страната. Виена е свързана с Братислава с по два влака на всеки час. В добавка към столицата Братислава можете да проверите и Кошице, Преров или Банска Бистрица. Има и много малки села, които заслужават да бъдат посетени. По отношение на природните забележителности, можете да се насочите към Високите Татри или към „Словашки рай“.
  Eurail Nachttreinen | r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op veel treinen kunnen deze stoelen iets worden versteld, en de stoelen in de compartimenten kunnen bijna volledig worden versteld zodat u kunt gaan liggen wanneer het compartiment niet vol zit. Bij deze categorie moet u ervan uitgaan dat u de hele nacht rechtop zult zitten in een stoel die niet erg comfortabel is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Седящите места и накланящите се седалки са обикновено втори клас. Много малък брой нощни влакове предлагат седящи места в първа класа. Вместо това често могат да се видят вагони от първа класа, които са трансформирани във втора – това обикновено е отразено на входната врата. С Eurail билет за втора класа вие можете да използвате местата във втора класа (разбира се), ако искате да пътувате в първа класа, това обикновено е възможно след заплащането на разликата в цената между първа и втора класа. Ние обаче не ви препоръчваме да правите това, по-добре инвестирайте парите си в кушет или спален вагон. С Eurail pass за първа класа вие можете да използвате местата както в първа, така и във втора класа.
  Eerste Keer Interrail |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u een lijst met bestemmingen heeft samengesteld is het slim om na te denken over hoe lang u wilt reizen en wat voor soort Interrail pas u nodig zult hebben. De Interrail Global passen zijn de beste keuze wanneer u twee of meer landen bezoekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Ако сте измислили списък с дестинации, започнете да мислите колко дълго ще пътувате и какъв Interrail pass ще използвате. Interrail Global пасове е най-добрият избор, ако ще посетите две или повече страни. Ако смятате да пътувате само в една страна, изберете Interrail Една страна пасове. Повечето пасове са валидни цял месец, което ви дава достатъчно време за пътуване. Ако искате да пътувате повече от един месец, винаги можете да комбинирате два или повече Interrail паса. Разбира се винаги е по-евтино да комбинирате Interrail pass с предварително закупени билети в началото и/или в края на пътуването и да използвате Interrail в средата.
  Eerste Keer Eurail | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het plannen van uw reis zult u merken dat het bij veel treinen verplicht is om te reserveren, voornamelijk bij de hogesnelheidstreinen. Dit betekent dat u een zitplaats moet reserveren naast uw Eurail pas (uw kaartje).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Когато планирате пътуване с влак, ще забележите, че много влакове, предимно високоскоростни, имат задължителна резервация. Това означава, че трябва да си закупите резервация на място в добавка към вашия Eurail pass (вашия билет). Ако използвате много от тези влакове по време на пътуването си, таксите за резервация могат да добавят значителна сума към цента. Ние препоръчваме да избягвате тези влакове, ако е възможно и да използвате алтернативни връзки, които не изискват задължителна резервация. Ако ще използвате високоскоростни влакове, правете го по маршрути, където те са много по-бързи от обикновените влакове. Ще намерите подробна информация за всички категории влакове и такси за резервация за всяка страна тук. В нашите препоръки за маршрути ние винаги се опитваме да предлагаме алтернативни връзки без допълнителни резервационни такси.
  Transsiberië Express | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn normaal gezien twee klassen beschikbaar op alle treinen: "Platzkartny" (3e klas) zijn open slaapwagons met 54 bedden. Er zijn geen compartimenten, dus u zult op een grote slaapzaal verblijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Билетите са налични или директно на сайта на руските жп линии RZD или чрез други компании. Билетите са валидни само за запазения влак. Цените зависят от избраната класа, пътуването и датата на закупуването. Има две класи във всички влакове: "Плацкатрни" (3та класа) или общ спален вагон с 54 легла. Няма отделни купета. "Купе" (2ра класа) са спални вагони с 36 легла, по 4 в купя и приличат на кушета в Европа. Някои влакове имат и "SV" (1ва класа) спални с 18 легла, по 2 в купе. Влаковете от Москва до междинни гари като Омск имат и "Лукс" спални вагони с отделни бани и тоалетни. Във всички влакове има вагон ресторанти.
  Eerste Keer Interrail |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het plannen van uw reis zult u merken dat het bij veel treinen verplicht is om te reserveren, voornamelijk bij de hogesnelheidstreinen. Dit betekent dat u een zitplaats moet reserveren naast uw Interrail pas (uw kaartje).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Когато планирате пътуване с влак, ще забележите, че много влакове, предимно високоскоростни, имат задължителна резервация. Това означава, че трябва да си закупите резервация на място в добавка към вашия Interrail pass (вашия билет). Ако използвате много от тези влакове по време на пътуването си, таксите за резервация могат да добавят значителна сума към цента. Ние препоръчваме да избягвате тези влакове, ако е възможно и да използвате алтернативни връзки, които не изискват задължителна резервация. Ако ще използвате високоскоростни влакове, правете го по маршрути, където те са много по-бързи от обикновените влакове. Ще намерите подробна информация за всички категории влакове и такси за резервация за всяка страна тук. В нашите препоръки за маршрути ние винаги се опитваме да предлагаме алтернативни връзки без допълнителни резервационни такси.