zuster – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nato.int
  Conflict- oplossing: Af...  
In een bepaald geval had een lid van de Vredesraad vernomen dat een man een klacht had ingediend bij de districtsgouverneur en lokale rechter omdat de echtgenoot van zijn zuster geweld tegen haar had gebruikt.
Веднъж член на помирителен съвет чул, че мъж подал жалба пред областния управител и местния съдия срещу съпруга на сестра си, който упражнявал насилие срещу нея. Боейки се, че няма да бъде намерено ефикасно решение, въпросният член на помирителния съвет попитал не може ли съветът да потърси решение между брата и съпруга и между съпруга и жена му. Необходими били няколко заседания, но накрая съпругът признал грешката си, извинил се и се помирил с жена си и шурея си.
  Van AMF tot NRF  
Zonder een verenigend concept voor het gebruik, waren het HRF multinational corps (HRF (L)) en zijn zuster de HRF maritime formations (HRF (M)) geïsoleerde “eilandjes” van vermogen. De kunst achter het concept van een multinationale NAVO-Reactiemacht, waarover overeenstemming werd bereikt door de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de NAVO-Top in Praag van 2002, was de HRF’s aan elkaar te koppelen door een gemeenschappelijk rotatieschema en het instellen van gestandaardiseerde tactieken, technieken en procedures.
Но без обединяваща концепция за тяхното използване, многонационалните пехотни и военноморски корпуси във висока бойна готовност са изолирани островчета с високи бойни способности. Идеята за създаване на многонационални Сили за бързо реагиране ( NRF), одобрена на срещата на върха на НАТО в Прага през 2002 г., цели да се обвържат всички формирования във висока бойна готовност в обща ротационна схема и да се стандартизират тактиката, техниката и процедурите. Най-общо казано, NRF са гръбначният стълб на бързото реагиране, а HRFs са плътта. Това е "райско съчетание" от нарастващи експедиционни способности и новаторска концепция за тяхното използване.